Luce (2019)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лус |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главният герой Лус изглежда прекалено съвършен и има потенциала да стане следващия Барак Обама. Той се ползва с подкрепата на своите родители, които са го осиновили преди десетилетие от държава, раздирана от военни конфликти. Безупречната репутация на Лус обаче е нарушена от едно шокиращо откритие на неговата учителка госпожа Уилсън. Дали обаче той наистина има вина или просто учителката се вживява прекалено много и се поддава на опасни стереотипи? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卢斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾米(娜奥米·沃茨 Naomi Watts 饰)和皮特(蒂姆·罗斯 Tim Roth 饰)是一对富有而又善良的中产夫妻,十年前,他们领养了来自非洲战乱国家厄利垂亚的一位名为卢斯(小凯文·哈里森 Kelvin Harrison 饰)的男孩,卢斯曾经被作为童兵而接受了非常残酷的军事训练,艾米和皮特坚信,良好的教育和包容的爱能够帮助他找回自己善良的本性。 一晃眼十年过去,卢斯无惊无险的成长为了一位正直有为的少年,过去在他身上刻下的烙印已经很淡了。卢斯的非裔老师哈雷特(奥克塔维亚·斯宾瑟 Octavia Spencer 饰)非常欣赏这位学生,认为他能够改变人们对于非洲国家和人种的刻板想象 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盧斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奧塔薇亞史班森、娜歐蜜華茲參與演出,本片從各個角度如種族、領養、標籤等方向探討美國社會,每個人都擁有不同背景文化和價值觀。 一對美國中產階級夫妻領養了東非戰區厄利垂亞的男孩盧斯,男孩逐漸長大,雖然擁有模範生頭銜,卻在新環境與期待中掙扎,也被學校老師發現他的秘密。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokonalý student |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luce je hvězdný sportovec a nejlepší student, ale jeho idealizovaný obraz zpochybní jeden z jeho učitelů, když vyjdou najevo jeho znepokojivé názory na politické násilí, což zatíží rodinné vazby a zároveň rozpoutá vášnivé debaty o rase a identitě. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luce is een zelfzekere student en erg geliefd door zijn ouders die hem op jonge leeftijd adopteerden. Hij sleept desalniettemin een trauma mee vanuit zijn jonge verleden in een door oorlog verscheurd Afrika. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luce |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A star athlete and top student, Luce's idealized image is challenged by one of his teachers when his unsettling views on political violence come to light, putting a strain on family bonds while igniting intense debates on race and identity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un ancien enfant-soldat africain est adopté par une famille bourgeoise américaine. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dix ans se sont écoulés depuis qu’Amy et Peter Edgar ont adopté leur fils d’un pays ravagé par la guerre, pensant que le pire est maintenant derrière eux. Luce Edgar est devenu un athlète vedette au sein de leur communauté d’Arlington, en Virginie. Son professeur, Harriet Wilson, pense qu’il incarne l’excellence et est un modèle auprès des autres étudiants. Cependant, lorsque ce professeur donne comme consigne d’écrire un essai en prenant la position d’un personnage historique marquant du dernier siècle, Luce remet un texte prônant la violence politique. Inquiète de voir ce texte affecter l’avenir de son étudiant vedette, Harriet fouille son casier et y trouve quelque chose qui confirme ses plus grandes craintes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist zehn Jahre her, seit Amy und Peter Edgar ihren Sohn adoptiert haben. Er stammt aus dem vom Krieg zerrissenen Eritrea und war sieben Jahre alt, als man ihn in die USA holte. Luce hat sich, nicht nur in sportlicher Hinsicht, zu einem All-Star-Schüler entwickelt, der von seiner Gemeinde in Arlington geliebt wird. Seine afroamerikanische Lehrerin Harriet Wilson glaubt, dass er ein positives Beispiel für die anderen ist. Sie ist allerdings besorgt, als Luce, der auch Anführer des Debattierteams ist, in einem Essay, das er aus der Sicht einer historischen Figur des 20. Jahrhunderts schreiben soll, alarmierende Aussagen über politische Gewalttaten macht. In Eritrea hatte Luce den Umgang mit Waffen gelernt, bevor er gehen konnte, und die Geschehnisse lassen ihn einfach nicht los. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα παντρεμένο ζευγάρι αναγκάζεται να αναθεωρήσει την εξιδανικευμένη εικόνα του γιου τους, που έχουν υιοθετήσει από την Ερυθραία, μετά από μια ανησυχητική αποκάλυψη της καθηγήτριας που απειλεί την εικόνα του ως έναν μαθητή-αστέρι! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פנים רבות לאמת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
התחרות הרשמית פסטיבל סאנדנס 2019 איימי ופיטר אדגר אימצו לפני עשור את לוס, ילד שנולד באריתריאה. לוס התבגר בבית משפחת אדגר והפך לנער פופולארי ונערץ בקרב חברי הקהילה של ארלינגטון, וירג'יניה. הארייט וילסון, המורה שלו, רואה בו סמל למצוינות המסוגל להעניק השראה לסטודנטים שחורים אחרים בבית הספר. כאשר היא מעניקה משימת כתיבה לכיתה של לוס, היא נדהמת לקרוא את המאמר המטריד שהוא מגיש לה. המאמר שעמוס בהתבטאויות שנויות במחלוקת ותמיכה באלימות פוליטית, גורם להארייט לחקור לעומק את מקור דעותיו של לוס והיא מחטטת ללא רשות בלוקר שלו. מה שהיא מגלה שם מאשש את הפחדים הגדולים ביותר שלה... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sztár atléta és kiváló hallgató, ám Luce idealizált képét egyik tanára kétségbe vonja, amikor fény derül a politikai erőszakkal kapcsolatos nyugtalanító nézeteire, megterhelve ezzel a családi kötelékeket, miközben fellángolnak a fajról és az identitásról szóló intenzív viták. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atleta famoso e studente eccezionale, l'immagine idealizzata di Luce viene messa in discussione da uno dei suoi insegnanti quando vengono alla luce le sue inquietanti opinioni sulla violenza politica, che mettono a dura prova i legami familiari e accendono intensi dibattiti su razza e identità. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ルース・エドガー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
류스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전쟁으로 난리를 겪은 에리트리아, 그곳의 소년병이었던 아이가 어느 미국 가정에 입양된다. 운동도 공부도 잘 하는 완벽한 학생이 된 아이. 하지만 부부는 이 이상적인 아들의 모습을 재고해야 하는 상태에 놓인다. 한 헌신적인 교사가 이 만점 학생의 지위를 위협할만한 어떤 것을 발견했기 때문이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luce pochodzi z pogrążonej w konflikcie Erytrei. Jako dziecko został adoptowany przez amerykańskie małżeństwo, Petera i Amy. Nastoletni Luce wydaje się idealnym synem i uczniem, odnosi sukcesy w nauce i w sporcie. Jego esej na temat przemocy budzi niepokój nauczycielki. Wygląda na to, że chłopak nie poradził sobie z wojenną traumą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luce Edgar é um jovem brilhante, além de ser muito estudioso e campeão em debates ele também é um excelente atleta. Tudo isso faz com que seus pais adotivos sejam muito orgulhosos. No entanto, a professora de Lucas, Harriet, descobre um artigo político escrito por ele que revela traços obscuros de sua personalidade desencadeando uma série de situações negativas na vida de todos os envolvidos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal é obrigado a repensar a imagem que tem do seu filho, adotado de um cenário de guerra na Eritreia, depois de uma das suas professoras fazer uma alarmante descoberta que pode ameaçar o seu estatuto de estudante perfeito e filho ideal... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Люс |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Люс - улыбчивый чернокожий старшеклассник, звезда школы, гордость учителей и приёмных родителей, десять лет назад усыновивших ребёнка из Эритреи. Но однажды учительница находит в сочинении Люса слишком много симпатии к панафриканскому движению и радикальным политическим лидерам. Теперь все обеспокоены: отличник оказался совсем не таким пай-мальчиком, каким его считали. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokonalý študent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luce je mladý černoch, ktorý sa narodil vo vojnou zmietanej Eritrei, kde sa stal takzvaným detským vojakom. Adoptovali si ho bieli Američania Peter a Amy Edgarovci a teraz je hviezdou strednej školy vo Virgínii ako vynikajúci športovec so skvelými známkami. Chová však nevraživosť voči svojej učiteľke dejepisu, Afroameričanke Harriet, kvôli ktorej bol jeho kamarát DeShaun vyhodený z atletického tímu po tom, čo v jeho skrinke našla marihuanu a zavolala políciu. Harriet zavolá Luceovým rodičom do školy a ukáže im jeho esej. Luce si vybral Frantza Fanona, černošského politického radikála, panafrikanistu a marxistu, ktorý vyzýval k násiliu. Harriet to využila ako dôvod na prehľadanie Luceovej skrinky a našla zakázanú pyrotechniku. Rodičia sú znepokojení, ale Luce nič nepovedia... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han pasado diez años desde que Amy y Peter Edgar adoptasen un niño procedente de la guerra de Eritrea, donde tuvo lugar una cruenta guerra civil. Luce Edgar se ha convertido en un estudiante modelo al que todo el mundo adora dentro de su comunidad en Arlington, Virginia. Una de sus profesoras, Harriet Wilson, está convencida de que Luce se convertirá en un símbolo de la excelencia negra, un referente para sus compañeros y para la gente que le rodea. Sin embargo, Harriet descubre una alarmante actitud social con respecto a la violencia política en una de las redacciones que pide para el instituto, lo que hace temer que Luce esconde mucho más de lo que aparenta. Sus peores sospechas se confirman tras abrir su taquilla personal, donde encuentra algo que hace encender todas las alarmas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han pasado diez años desde que Amy (Naomi Watts) y Peter Edgar (Tim Roth) adoptasen un niño procedente de la guerra de Eritrea, donde tuvo lugar una cruenta guerra civil. Luce Edgar (Kelvin Harrison Jr.) se ha convertido en un estudiante modelo al que todo el mundo adora dentro de su comunidad en Arlington, Virginia. Una de sus profesoras, Harriet Wilson (Octavia Spencer), está convencida de que Luce se convertirá en un símbolo de la excelencia negra, un referente para sus compañeros y para la gente que le rodea. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett par tvingas ta itu med sin idealiserade bild av deras adopterade son när en lärare på gymnasiet gör en alarmerande upptäckt som hotar hans status som en av de bästa eleverna på skolan. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evli bir çift, sadık bir lise öğretmeni tarafından yapılan endişe verici bir keşif, yıldız öğrencisi statüsünü tehdit etmesinden sonra, savaşın parçaladığı Eritre'den evlat edinilmiş idealize edilmiş oğulları imajını hesaba katmak zorunda kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Люс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|