Two Guys (2004)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瘋狂黑社會 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
两个坏小子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
对于勋(车太贤 饰)来说,人生最有乐趣的事情无疑就是赌博了,尽管赌术不太高明的他因此欠下了一大笔债务,而仅仅身为欢场泊车小弟的他根本无力偿还,但他依旧乐此不疲。某日,一个名叫中泰(朴重勋 饰)的男人出现在了勋的面前,中泰是一个身负了传奇历史的讨债人,他威胁勋说若不在14小时之内将债务还清,他将失去他的一颗肾作为替代,这时勋才意识到了事情的严重性。 一次意外让一个神秘的皮箱落入了中泰和勋的手中,箱子里装着韩国的最新科技研发成果。带着这价值连城的宝物,勋和中泰很快便成为了商业间谍们猎杀的对象,而曾经势同水火的两人明白,只有选择联手合作,他们才有可能逃出生天。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Guys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hun is a famous Casanova who works as a part-time valet parker at a bar. He suffers from a huge amount of credit card debt, since he has spent money on his girls. Meanwhile, Hun's usurer hires Joong-tae to threaten Hun for getting his money back. One day, Hun and Joong-tae witness a murder scene, and they fall into the real trouble. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Guys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un recouvreur de dettes et son client récalcitrant se trouvent par hasard mêlés à une sordide affaire de meurtre. Ils récupèrent aussi une mallette très recherchée contenant un semi-conducteur qui vient d’être développé en Corée… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
투 가이즈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
낮에는 백수, 밤에는 유흥업소 대리운전자로 일하는 ‘훈’은 일명 빼박이계(?)의 카사노바다. 할 줄 아는 거라곤 운전과 여자 꼬시기가 전부인 훈은 카드깡의 귀재답게 온갖 빚독촉에 시달리는 신세이지만 갚을 의지라곤 눈꼽만큼도 없는 ‘나쁜녀석’이다. 그러던 어느날, 이 철면피같은 놈 앞에 무서운 적수가 나타났으니, 그는 ‘훈’같은 불량채무자를 손봐주며 살아가는 사채업계의 전설적인(?) 존재 중태다. 중태는 스스로를 저승사자라 소개하며 첫 만남부터 훈을 개패듯이 팬다음, 24시간 이내에 빚을 갚지 못하면 돈대신 훈의 콩팥을 가져가겠다고 협박한다 . 이들 앞에 나타난 정체불명의 가방, 그리고 일생일대의 간 큰 거래!! 결국 훈이 일하는 유흥업소까지 따라간 중태. 둘은 급기야 만취한 외국인의 대리운전에 동행하게 되고 목적지에 도착해서야 차가 뒤바뀐 사실을 알게 된다. 차 안에 있는 가방을 찾아오라며 불같이 화를 내는 외국인을 겨우 진정시킨 두 사람은 실랑이 끝에 중태가 남고 훈이 가방을 찾으러 가는데 합의한다. 한편, 가방을 찾아오는 동안 볼모로 잡힌 중태는 바로 눈앞에서 괴한들에 의해 외국인이 살해당하는 현장을 목격하고 혼비백산한다. 그리고 엉겹결에 주인잃은 가방을 손에 쥐게된 중태와 훈도 괴한들에 의해 습격을 당하는 등 생명의 위협을 받는다. 직감적으로 돈냄새를 맡은 중태와 훈은 가방을 되찾으려는 정체불명의 조직과 일생일대의 간 큰 거래를 제안하는데.... 과연 이들은 무사히 돈을 챙기고 달아날 수 있을까? |
|
||||
|