Big Beat (1967)
← Повернутися на головну
Переклади 3
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Big Beat |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
At Kuba's wedding an unknown woman comes up to him and accuses him of cheating on her. This causes Kuba's soon-to-be wife, Majka, to leave him. It turns out that the woman, Lola, confused Kuba with his boyfriend, famous guitarist Johnny, so Kuba embarks on a journey to find him and prove his innocence. |
|
||||
|
норвезька букмол (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Big Beat |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Den vakre Lola lager rabalder i bryllupet til Kuba og Majka når hun tar feil av brudgommens identitet. Hun er sikker på at det er hennes utro kjæreste, big-beat gitaristen Johnny Tomala, som er i ferd med å gifte seg. Kuba får det travelt med å overbevise Majka om sin uskyld. Han snur ting opp ned ved å posere som Tomala i en talentkonkurranse, hvor han gjør kjempesuksess. Majka tror han, men så enkelt kan det ikke være. Hun føler seg nemlig tiltrukket av hans alter-ego. Fullstendig fortvilt forkaster Kuba både forloveden Majka og den nye, uønskede karrieren i et forsøk på å gjenvinne kontroll over sitt eget liv, og for å etablere et forhold til Lola, som elsker han for den han faktisk er. |
|
||||
|
польська (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Mocne uderzenie |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Kuba w dniu swojego ślubu dowiaduje się, że ma sobowtóra - gitarzystę bigbitowego, Johnny'ego Tomalę. Ten zbieg okoliczności doprowadza do piętrzących się kłopotów Kuby. Majka, jego narzeczona, nie chce uwierzyć w historię z sobowtórem i posądza go o podwójne życie. Nie widząc innego wyjścia, Kuba postanawia wcielić się w rolę Johnny'ego, by udowodnić Majce, że sobowtór istnieje naprawdę. Niespodziewanie Majka zakochuje się w Tomali, czyli w udającym go... własnym narzeczonym |
|
||||
|