Needle (2010)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Масов убиец използва древна машина със свръхестествени сили, за да тероризира студентите в колежа "Св. Мария". Едно по едно започват да откриват телата на учениците. Нискобюджетен проект на режисьора Джон Сото, който кани звездите от най-популярния австралийски сериал "Съседи" Джейн Бедлър и Бен Менделсон, както и Травис Фимел от "Звярът" с Патрик Суейзи, за да участват във втория му филм, в който освен режисьор Сото е и сценарист. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
针 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名大学生继承来自一个18世纪的拥有超自然力量的邪恶机器,自从这个机器不见了,学校里的学生开始不明的一个接着一个的死去,他必须带着他的兄弟们找到小偷和这个机器来停止这场杀戮 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben Rutherford (Michael Dorman) is een jonge student die een kleine mysterieuze machine, genaamd "La Vaudou Mort", van z'n vader erft. Hij laat het toestelletje zien aan een groep geïnteresseerde studenten. Op een dag keert hij terug naar huis en komt hij erachter dat zijn machine is gestolen. De volgende dag verneemt hij van zijn broer Marcus het verhaal dat één van zijn vrienden, Ryan een afschuwelijke dood is gestorven. Op mysterieuze blijkt hij te zijn omgebracht... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Needle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
College student Ben inherits a curious old mechanical box that churns out voodoo dolls. When a shadowy figure starts using the box to murder Ben's friends, he must find the killer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Curse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsque Ben intègre le lycée Saint Mary, un ami de son père disparu lui remet une mystérieuse boite du 18ème siècle. Alors que les morts se multiplient, Ben réalise que les ténèbres se referment autour de lui : l'esprit enfermé dans la boîte a décidé de se venger… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Needle - Deinem Schicksal entkommst Du nicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem Samuel Rutherford, der Vater von Student Ben und Fotograf Marcus, bei einem mysteriösen Autounfall ums Leben gekommen ist, erhält Marcus aus dem Erbe ein kleines Schiff und Ben den Rest des Erbes, wovon er schon bald nur eine mysteriöse, kleine Kiste übrig behält, für die ihm von einem Sammler 500.000 Dollar geboten werden. Doch plötzlich wird die Kiste gestohlen und mehrere der besten Freunde Bens kommen auf schreckliche Weisen ums Leben. Man sieht, wie jeweils ein Foto der zu ermordenden Personen in die Kiste eingelegt und dann eine darin gefertigte Wachspuppe nach Voodoomanier gequält und zerstört wird. Entsprechend sterben dann die Opfer. Marcus und Ben machen sich nun auf die Suche nach dem Mörder. Als eines Abends auch Mary, die Freundin von Ben, verschwindet, stellt sich heraus, dass sie von Kandi, die auch zum Freundeskreis Bens gehört, festgehalten wird, um nun auch sie mit Hilfe des Voodoozaubers zu töten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας δολοφόνος χρησιμοποιεί μία αποκρυφιστική μηχανή του 18ου αιώνα με υπερφυσικές δυνάμεις, για να τρομοκρατήσει μέχρι θανάτου τους φοιτητές στο Κολέγιο της Αγίας Μαρίας. Το απόλυτο θρίλερ!! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Needle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
משהו רע מתרחש במכללת סיינט-מרי, מישהו מרושע מתעלל בסטודנטים, בעזרת מכשיר מהמאה השמונה עשרה, בעל כוחות על-טבעיים. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
니들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
주인공 벤은 어떤 대학교 고고학 전공인 학생이다. 어느 날, 죽은 아버지의 변호사가 찾아와선 아버지가 남긴 유산 중 새로운 것이 발견되었다면서 나무로 된 상자 형태의 기계 장치를 전해주고 간다. 작동법 및 이 물건에 대한 어떤 것도 모른 가운데, 이걸 사진으로 찍어서 교수에게 물어본다. 교수는 대략적으론 알겠지만 정확한건 모르겠다며, 전문가를 통해 알아보고 알려주겠다고 한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Igła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben Rutherford (Michael Dorman) dziedziczy po swoim ojcu osiemnastowieczną skrzynkę zwaną Le Vaudou Mort, którą pokazuje przyjaciołom. Wkrótce pudełko znika, a znajomi Bena zaczynają ginąć w tajemniczych wypadkach. Okazuje się, że Le Vaudou Mort w rzeczywistości jest przedmiotem voodoo, zaprojektowanym jako narzędzie zemsty. Kiedy we wnętrzu zostaje umieszczone zdjęcie człowieka, wytwarzana jest laleczka voodoo dająca posiadaczowi skrzynki moc zabicia danej osoby. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Força Oculta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um estudante universitário herda uma máquina antiga de seu pai e resolve mostrá-la para um grupo de amigos, que ficam impressionados com os poderes sobrenaturais da máquina. Até o dia em que ela desaparece misteriosamente e Ben fica desesperado para recuperá-la. Não demora muito para que os amigos de Ben sejam mortos por um invisível e vingativo assassino. A partir de então, Ben se reúne com seu irmão para que juntos possam encontrar a máquina e descobrir a identidade do assassino, antes que eles também se tornem vítimas! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игла |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Студенту-археологу Бену Резерфорду достается по наследству старинная вещица XVIII века, которая представляет собой необычный механизм. Бен спешит похвастаться новым приобретением перед друзьями. Однако уже на следующий день вещицу похищают. А через некоторое время один за другим при загадочных и ужасающих обстоятельствах погибают его друзья. Бен, вместе со своим братом Маркусом, должен срочно найти пропавший предмет и вычислить: кто стоит за этими убийствами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Needle se centra en Ben Rutherford, un joven estudiante que hereda una antigüedad mecanizada llamada La Vaudou Mort. Ben muestra la caja a un grupo de sus amigos más íntimos, que son impresionados con ella. Pero la maquina desaparece, y al día siguiente, el hermano mayor de Ben aparece con la noticia de que el mejor amigo de Ben ha sido asesinado de manera horrible por alguna fuerza inexplicable. El profesor Banyon, profesor de arqueología de Ben, le informa que el misterioso artefacto fue construido en el siglo XVIII por un hombre conocido como Rubinstein, un brillante ingeniero pero perturbado por los poderes sobrenaturales del vudú. Poco a poco, los amigos de Ben empiezan a caer, y empezará una carrera contrarreloj por encontrar al asesino y desvelar sus motivos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kara Büyü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arkeoloji öğrencisi Ben Rutherford, zor bir hukuki mücadeleden sonra, 18. yüzyıla ait “Le Vaudo Mort” adında tuhaf bir aletin sahibi olmuştur. Üniversite kampüsündeki bir partiden sonra, Ben, bir grup arkadaşına bu esrarengiz aleti gösterir. Fakat ertesi sabah alet, odadan kaybolduktan sonra, olaylar şeytani bir şekilde değişmeye başlar ve Ben, aletin doğaüstü ölümcül güçleri olduğunu keşfeder. Bir süre sonra da arkadaşları teker teker korkunç tesadüfler sonunda ölmeye başlar. |
|
||||
|