Treasure Island (1989)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金银岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Treasure Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young Jim Hawkins finds himself serving with pirate captain Long John Silver in search of a buccaneer's treasure, in this Soviet Ukrainian animated adaptation of Robert Louis Stevenson's classic tale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Rückkehr zur Schatzinsel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Treasure Island |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Ilha do Tesouro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado no livro com o mesmo nome de 1883 por Robert Louis Stevenson. O livro conta a história de um jovem, impulsivo e aventureiro chamado Jim Hawkins, que se depara com um mapa do tesouro. Ele parte em uma jornada para tentar recuperar o tesouro, que pertenceu ao famoso Capitão Flint. Em sua jornada, ele conhece Long John Silver, um cozinheiro de uma perna só que acaba liderando um motim pirata. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Остров сокровищ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шхуна «Испаньола» бороздит морские просторы в поисках острова, на котором спрятаны легендарные сокровища капитана пиратов Флинта. На корабле зреет заговор. Разбойники во главе с одноногим Джоном Сильвером, кажется, близки к цели... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Острво с благом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Екранизација познатог романа „Острво с благом“ Роберта Луиса Стивенсона, који говори о потрази за благом капетана Флинта. Брод „Испањола“ плови морским пространством ка острву на којем је закопано чувено благо. Међутим, на броду долази до побуне. Разбоници које предводи немилосрдни капетан Џон Силвер планирају да преузму брод и задрже сво благо за себе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La isla del tesoro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película animada basada en la novela de aventuras "La isla del tesoro", de Robert Louis Stevenson. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hazine Adası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert Louis Stevenson'ın klasik öyküsünün bu Sovyet Ukraynalı animasyon uyarlamasında, genç Jim Hawkins kendini korsan kaptanı Long John Silver ile bir korsanın hazinesini ararken bulur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Острів скарбів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У трактир «Адмірал Бенбоу» приходить поселятися новий незвичний мешканець, Біллі Бонс. З його зовнішнього вигляду та досьє у стилі радянського телесеріалу «Сімнадцять миттєвостей весни» зрозуміло, що він — колишній пірат з команди капітана Флінта. У Біллі Бонса манія переслідування, а стан його здоров'я видається дуже слабким — він постійно чхає і п'є ром. В «Адміралі Бенбоу» його зустрічає господар трактиру, юнак Джиммі Гокінс. Біллі Бонс обіцяє платити йому три пенси щомісяця, за те що Джиммі, помітивши чоловіка з дерев'яною ногою, попередить Біллі про нього. З одного із наступних «досьє персонажів» ми дізнаємося, що чоловік з дерев'яною ногою — пірат на ім'я Джон Сільвер, який раніше також служив у команді капітана Флінта. |
|
||||
|