A teenage boy plays truant from school, and spends the day riding around the town and the deserted beach on his bicycle, letting his mind wander as he imagines he is the only person in the world...

Un jour comme les autres dans la banlieue anglaise de Hartlepool. Un jeune garçon décide de ne pas aller à l'école et grimpe sur sa bicylclette pour une balade. Il voyage au gré des promenades, des plages, des magasins et des champs autour de la ville. Mais son voyage n'est pas seulement physique. Nous pouvons aussi entendre ses pensées...

Tony si sveglia nella sua stanza. Ha compiuto da poco sedici anni e vive con preoccupazione e fastidio il riconoscimento di essere passato alla maggiore età. Si alza fra le urla della famiglia. Esce in bicicletta. Di fronte alla scuola decide di non entrare e prosegue il suo giro per la città fino alla spiaggia di North Shields. La cinepresa segue il ragazzo nella visita dei luoghi adiacenti alla spiaggia mentre il sonoro manda la voce fuori campo del suo pensiero e i suoni (e le voci) d'ambiente. La voce dei suoi pensieri in fuori campo sembra parzialmente ispirata al romanzo Ulisse del 1922 di James Joyce. L'improvviso incontro con il proprietario di una baracca in cui è entrato, lo fa fuggire.

Tras salir de la escuela, un adolescente va a la playa montado en su bicicleta, imaginándose que es la única persona del mundo.