لحماية وخدمة الأحياء.

ينضم شرطي مقتول مؤخرا إلى فريق من ضباط الشرطة الموتى الأحياء الذين يعملون في قسم الراحة في السلام ويحاول العثور على الرجل الذي قتله.

Шериф Рой Пулсифер е обиграно ченге от РПУ „Оня свят“, специализирано в преследването на бродещите из света на живите мъртъвци, преобразени като обикновени хора. Мисията му? Да арестува и изправи пред закона престъпниците, които се опитват да избягат от правосъдието, като се крият сред нищо неподозиращите жители на Земята. След като язвителният Рой се сдобива с нов партньор – бившия детектив Ник Уолкър – двамата, трябва да превъзмогнат недоволството от съвместната си работа и да се научат да бъдат истински екип.

Policies d'un altre món persegueixen esperits monstruosos els qui intenten escapar del judici final amagant-se entre els vius. Quan descobreixen un pla que podria posar fi a tota la vida, ells han de treballar per restaurar l'equilibri còsmic.

杰夫·布里吉斯将饰演老警察Roy Powell，他已死数百年，并且是个神枪手。瑞安·雷诺兹饰演他的搭档，一个刚死不久的新警察Nick Cruz——他在人间被谋杀，必须用在地下当100年警察来换得回去调查自己死因的权利。这两个不死警察将与各种稀奇古怪的家伙较量，合力维护冥界的安宁。

尼克（萊恩雷諾斯飾）是一個能力頂尖的警察，在一次捉捕行動當中因故身亡。死後的他並沒有直接上天堂或是下地獄，而是被送往R.I.P.D，也就是驅魔局。驅魔局是專門把不願離開人世間的壞亡靈和怪物糾出來、送往他們應該被送去的地方，而不是留在人間。尼克因為辦案能力卓越而被送往驅魔局，在那裡，他被指派和一名死了很久的西部拓荒時代執法警官洛伊（傑夫布里吉飾）成為搭檔。 躲藏在人世間的壞亡靈們暗中計畫，收集一個已經破碎且四散世界各地數千年的神聖法器的碎片，一但收集完整再組合起來，就可以把無法到人間的壞亡靈們重新召回人世間，到時候，人類將無一倖免；這下子，尼克和洛伊更是責任重大。可是兩人不但辦案方式不同，個性也迥異，合作起來笑料百出，這對搭檔真的有辦法在時間限制中完成任務嗎？

環球影片呈獻的特技動作鉅獻《衰鬼刑警》，由型男賴恩雷諾士、金像影帝謝夫布列治主演，兩位飾演冥界安息局特警，專門捉拿逃避審判、死唔斷氣的爛鬼。 老差骨Roy死後就一直效命於安息局，安息局有咩做？聽個名就知叫班爛鬼早日安息，可惜偏偏有好多「人」唔願死，靜靜地藏於地球某角企圖避走鬼門關。一次意外，足以致命，警隊新星Nick死後即被招入安息局，與老差骨Roy成為拍檔，可惜二人貼錯門神，此時鬼門關突然大開，所有冤鬼惡鬼統統被送返人間，秩序大亂，這對「最佳」拍檔要如何聯手查出幕後真相，同時趕鬼返歸？

Nick Walker byl elitním detektivem, jenže pak to schytal během jedné akce a v odchodu na věčnost mu nezabránila ani neprůstřelná vesta. Místo paní Zubaté na něj ale čeká mimořádně strohá policejní důstojnice, která mu jako bývalému skvělému poldovi nabídne práci u URNA, Útvaru rozhodně neživých agentů. V jejích řadách se vrátí na Zemi a bude ji čistit od neřádů, kteří už dávno patří na onen svět, ale zuby nehty se definitivě brání. Jako zelenáč je Nick přidělen k ostřílenému šerifovi Royi Pulsipherovi, který ho začne seznamovat s chodem téhle originální policejní jednotky.

Politimanden Nick Walker er så uheldig at blive dræbt i tjenesten af sin egen makker. Men Nick genopstår i delingen R.I.P.D., hvor afdøde betjente beskytter de levende borgere mod metafysiske trusler. Nick får den erfarne Roy som ny makker i efterlivet, og duoen får hurtigt nok at lave. For nogen forsøger at starte dommedag ved at sende onde sjæle fra det hinsidige ud blandt de levende.

Nick Walker, een onlangs overleden politie-agent, voegt zich bij een team van andere zombie agenten die werken voor de Rest in Peace Department (R.I.P.D.). Samen beginnen ze aan een bovennatuurlijke strijd om er achter te komen wie de moordenaar van Walker is.

A recently slain cop joins a team of undead police officers working for the Rest in Peace Department and tries to find the man who murdered him.

"R.I.P.D" kertoo omalaatuisen tarinan Ryan Reynoldsin esittämästä poliisista, Nick Walkerista, joka saa surmansa työtehtävissä. Työpestiä tarjotaan miekkoselle kuitenkin myös maallisen vaelluksen loputtua, sillä R.I.P.D- niminen järjestö (lyhenne sanoista: rest in peace department), joka koostuu kuolleista lainvalvojista, ottaa Walkerin palkkalistoilleen. Parikseen Walker saa Jeff Bridgesin esittämän Roy Pulsipherin, jonka avustuksella Walker käy taistoon maailman rauhaa uhkaavia pahoja vainajia vastaan, etsien samalla omaa murhaajaansa.

Un tandem de flics d'un genre très spécial, puisque défunts, est envoyé par leur unité de police R.I.P.D. (Rest in Peace Department) pour protéger notre planète d'une recrudescence de créatures néfastes qui refusent de passer tranquillement dans l'autre monde. Le capitaine Roy Pulsifer est un vétéran de cette division dédiée à la traque de revenants redoutables se faisant passer pour des citoyens ordinaires. Sa mission : appréhender les criminels qui tentent d'échapper au Jugement Dernier en se dissimulant parmi les vivants. Blagueur incorrigible, Roy se voit assigner comme nouveau coéquipier feu Nick Walker, l'ancienne star montante de la police. Les deux "hommes" vont devoir ravaler leur antipathie respective pour mener à bien leur mission.

Policier accompli et heureux en amour, Nick est un homme comblé. Jusqu'au jour où il est assassiné dans le cadre de ses fonctions. Au lieu d'aller au ciel, il est recruté par la R.I.P.D., une agence très spéciale qui permet à ses membres de revenir sur Terre pour arrêter des monstres qui ont pris l'apparence d'êtres humains. Pour guider Nick dans ses nouvelles fonctions, sa supérieure le jumelle à Roy, un cowboy bourru et expérimenté qui passe son temps à se plaindre. Ensemble, ils mettront à jour un complot de métaux précieux qui implique Hayes, l'ancien coéquipier de Nick.

Als der Polizist Nick Walker bei einem Einsatz tödlich verwundet wird, muss er feststellen, dass der Tod noch längst nicht die ewige Ruhe mit sich bringt, die man erwarten könnte. Er kehrt als Mitglied des Rest-In-Peace-Departments, kurz: R.I.P.D., in die Welt zurück. Ihm zur Seite steht der ehemalige Revolverheld Roy Pulsipher, der schon seit Jahrhunderten im Auftrag des Departments für Ordnung sorgt. Der erfahrene Cop steht zwar kurz vor der Pensionierung, aber ein letztes Mal will er noch seinem legendären Ruf gerecht werden. Gemeinsam macht sich das untote Duo auf, um die Straßen von allerlei dunkler Kreaturen zu säubern und den Killer zu finden, der auch für Nicks eigenen Tod verantwortlich ist.

Ο Νικ Γουόκερ, ένας μπάτσος που κατηγορείται για διαφθορά, δολοφονείται από τον συνεργάτη του κατά τη διάρκεια μιας μοιρασιάς που πάει στραβά. Μετά τον θάνατό του στρατολογείται στο αστυνομικό τμήμα που συλλέγει ψυχές, οι οποίες αρνούνται να πεθάνουν. Εκεί, με σύντροφο έναν σερίφη της Άγριας Δύσης, θα προσπαθήσει να καθαρίσει το όνομά του και να εκδικηθεί τον πρώην συνεργάτη του.

"השריף המנוסה, רוי פולסיפר העביר את כל תקופת הקריירה שלו, עם כוחות המשטרה האגדתית הידועה בתור "תנצב"ה", באיתור רוחות מפלצתיות המחופשות לאנשים רגילים. משימתו? לעצור ולהביא לדין סוג מיוחד של פושעים המסתתרים בין אנשים תמימים על פני הארץ, המנסים לברוח מפסק הדין הסופי. כאשר לצידו של רוי ממונה ה"כוכב העולה", בלש המשטרה לשעבר, ניק ווקר בתור קצינו הזוטר, השותפים החדשים נאלצים להפוך את הטינה בינהם לעבודת צוות מעולה. כשהם מגלים מזימה שיכולה לשנות את החיים לעד, שני השוטרים המעולים חייבים באורח פלא, להשליט חזרה את האיזון הקוסמי... או שהתעלה לחיים שאחרי, תתחיל לשלוח נשמות כועסות לצד הלא נכון.

अपने कत्ल के बाद एक पुलिसवाला रेस्ट इन पीस डिपार्टमेंट से जुड़ जाता है: मरकर ज़िंदा हुए पुलिसवालों की ऐसी टीम, जो हाल ही में मरे लोगों की, मौत के पार जाने में मदद करती है.

Roy (Jeff Bridges) és Nick (Ryan Reynold) két élőhalott zsaru, akiket a túlvilági Nyugodj Békében Osztag, azaz a R.I.P.D. küldött, hogy megvédjék világunkat azon pusztító lények egyre szaporodó hadától, akik nem hajlandók békében távozni az árnyékvilágba.

Poliziotti a Boston, Nick Walker e Bobby Hayes hanno sottratto una cassa piena d'oro durante un'operazione, ma se il primo, pentito, vorrebbe restituirla, il secondo arriverà addirittura ad uccidere il compare pur di tenerla per sé. Subito dopo la morte, Nick si ritrova in un ufficio del Rest in Peace Department, un agenzia celeste che recluta gli agenti defunti al fine di tornare sulla Terra - in corpi ben diversi dai loro - per controllare le attività di alcuni spiriti malvagi celati sotto sembianze umane. Dal momento che svolgere il compito porterà vantaggio il Giorno del Giudizio, Nick accetta l'incarico. Farà coppia con Roy Pulsipher, sceriffo del vecchio west morto più di un secolo prima.

潜入捜査中に亡くなった刑事ニック。だが、生前の刑事としての活躍や経歴を見込まれて、成仏できずに現世に紛れ込んでいる悪霊たちを逮捕しては霊界に送還する組織R.I.P.D.のエージェントにスカウトされる。1800年代からエージェントを務めている大ベテランのロイとコンビを組み、次々と悪霊を捕まえていくニック。その後、二人は霊界へと通じているトンネルから悪霊たちを現世に逆流させるという陰謀が進められていることを逮捕者から聞き出す。

한 번 경찰은 죽어서도 경찰! 불량 유령들, 우리에게 맡겨라! 범인을 쫓던 중 사망하게 된 경찰 ‘닉’. 눈을 떠보니 처음 보는 이상한 사무실에 도착해 있다. 그곳은 인간들을 괴롭히는 불량 유령들을 잡아들이는 사후 강력계 형사반. 일명 R.I.P.D. (Rest in Peace Department)이다. 자신의 의지와는 상관 없이 불량 유령 퇴치 전담부서 R.I.P.D. 에 강제 배치된 닉은 엉겁결에 R.I.P.D. 최고의 에이스 ‘로이’의 파트너로 낙점되어 블록버스터급 임무에 투입되는데… 과연 닉과 로이는 환상의 호흡으로 인간 세상에 찾아온 초유의 위기를 해결할 수 있을까?

Detektīvi no rēgu patruļas izmeklē aizkapa pasaules pretējā pusē notiekošos noziegumus un vajā kādu pārmēru veiklu mošķi. Jauns policists, kurš gājis bojā no nezināma ļaundara rokas, ierodas citā pasaulē, kur apmaiņā pret palīdzību savas slepkavības izmeklēšanā, viņš apņemas turpmākos simts gadus veltīt dienestam rēgu patruļā.

Po mirties visos sielos keliauja į dangų ar pragarą, priklauso kaip nugyveno saužemėje skirtą laiką, tačiau dėl pernelyg didelio gyventojų skaičiaus susidarėanomalija, dėl kurios sielos lieka klajoti žemėje. Tam buvo įkurta R.I.P.D. (Rest InPeace Department) tarnyba, atsakinga už paklydusių sielų patekimą į jiems skirtąpoilsio vietą. Nikas buvo puikus faras, todėl nenuostabu, jog po mirties sulaukė pasiūlymoprisijungti prie R.I.P.D. departamento. Nors nei vienam tarnybos pareigūnuineleidžiama bendrauti su gyvuoju pasauliu, Nikas įsitikinęs, jog už jo mirtį yraatsakingas kitas policininkas. Tuo tarpu gyvųjų pasaulį siekia užvaldyti mirusios neramios sielos. Nikas su naujuoju partneriu, pašėlusiu laukinių vakarų kaubojumi,Rojumi, privalo sustabdyti mirusiųjų invaziją.

To levende døde politimenn utsendt fra Rest In Peace Department (R.I.P.D.) beskytter vår verden fra en stadig økende strøm av destruktive vesener som nekter å bevege seg fredelig over til den andre siden.

یک پلیس طی اتفاقی کشته می شود و پس از مرگ، روحش به سازمان پلیس های مرده می پیوندد تا با همکاری دیگر روح های این سازمان، قاتل زنده خود را بیابد و وی را به سزای اعمالش برساند...

Jeff Bridges i Ryan Reynolds jako dwaj legendarni gliniarze z dwóch różnych epok. Obydwaj zginęli na służbie, a ich dusze trafiły do Wydziału ds. Wiecznego Odpoczynku. Ich praca to ochrona żywych przed potwornymi duchami, które po śmierci nadal błąkają się po ziemi. Weteran wydziału, szeryf Roy Pulsipher (Bridges), i jego nowy partner – młody, ambitny detektyw Nick Walker (Reynolds) - odkrywają spisek, który może doprowadzić do zniszczenia całego świata żywych. Policjanci muszą stawić czoła wszystkim przerażającym duchom, które unikają sprawiedliwości i uratować świat przed zagładą.

O sarcástico xerife Roy Pulsifer é um veterano do Departamento. Ele recrutou Nick Walker, um brilhante detetive em ascensão, morto no auge de sua existência. Esses improváveis parceiros descobrem um plano que pode acabar com a vida como conhecemos e têm que trabalhar juntos, antes que o planeta seja dominado pelas almas enfurecidas que evitam encarar a justiça.

Roy Pulsifer é um veterano xerife que passou a sua carreira com a lendária força policial conhecida por R.I.P.D. (Rest In Peace Department), sempre no encalce de monstruosos espíritos que se encontram habilmente disfarçados de pessoas comuns. A sua missão? Capturar e entregar à justiça uma série de criminosos especiais que tentam escapar ao julgamento final escondidos de forma insuspeita. Quando o rabugento Roy recebe o retirado detetive Nick Walker como seu assistente, a dupla vai ter de conquistar o respeito um do outro para funcionar como equipa. Ao descobrirem uma conspiração que pode terminar com a vida tal como a conhecemos, os dois melhores agentes RIPD vão ter que miraculosamente restaurar o balanço cósmico ou ficar a ver o túnel da pós-vida a começar a enviar almas enfurecidas no sentido contrário.

Un polițist recent ucis se alătură unei echipe de ofițeri de poliție care lucrează pentru departamentul Odihnește-te în Pace și încearcă să-l găsească pe omul care l-a omorât. Bazat pe comedia lui Peter M. Lenkov.

Детективы из загробного департамента расследуют преступления по ту сторону могилы и гоняются за не в меру ретивой нечистью. Молодой коп, после гибели от руки неизвестного злоумышленника угодивший в мир иной, в обмен на помощь при расследовании собственного убийства обязуется следующие сто лет посвятить службе в R.I.P.D. и, получив в напарники брутального стрелка эпохи вестернов, выходит на борьбу с неупокоившимся злом.

У овој натприродној акционој авантури Џеф Бриџиз и Рајан Рејнолдс глуме двојицу полицајаца које је Рајска полиција послала да служе народу и штите га од рушилачки настројених духова који се крију међу безазленим Земљанима. Кад открију заверу која може окончати живот какав познајемо, нови партнери морају да међусобне замерке и размирице претворе у врхунски тимски рад и поново успоставе космичку равнотежу – или да посматрају како тунел загробног живота шаље бесне душе на веома погрешан пут.

Nick Walker bol elitným detektívom, ktorý to schytal behom jednej akcie a v odchode na večnosť mu nezabránila ani nepriestrelná vesta. Namiesto Zubatej na neho ale čaká mimoriadne strohá policajná dôstojníčka, ktorá mu ako bývalému skvelému policajtovi ponúkne prácu v U.R.N.A. Útvare rozhodne neživých agentov. V jeho radách sa vráti na Zem a bude ju čistiť od zloduchov, ktorí už dávno patria na onen svet, ale zubami nechtami sa definitívne bránia. Ako zelenáč je Nick pridelený k ostrieľanému šerifovi Royovi Pulsipherovi, ktorý ho začne zoznamovať s chodom tejto originálnej policajnej jednotky. Dozvie sa napríklad, že pre pobyt na Zemi má každý mŕtvy policajt zmenenú identitu, aby náhodou nenarazil na vlastných pozostalých, a že mŕtvi zloduchovia môžu niekedy byť až nečakane živý a nebezpečný. Celý tím stojí tvárou v tvár najväčšej bezpečnostnej kríze vo svojich dejinách. Mŕtvi stoja len krôčik od ovládnutia sveta živých a jediný, kto im tomôže prekaziť, je práve U.R.N.A.

Aunque Nick es un policía que acaba de morir asesinado, es reclutado para trabajar con Roy, un agente que murió hace cientos de años. Ambos forman parte del “Rest In Peace Department”, que se encarga de perseguir a los demonios que habitan en el mundo de los vivos y de mandarlos al infierno. A Nick le cuesta hacerse a la idea de su condición de muerto, y no acepta estar alejado de su esposa, a la que envía reiteradas señales para que perciba su presencia. Al menos, gracias a su empleo post mortem, el joven agente podrá trabajar en el caso de su propio asesinato.

Aunque Nick es un policía que acaba de morir asesinado, es reclutado para trabajar con Roy, un agente que murió hace cientos de años. Ambos forman parte del “Rest In Peace Department”, que se encarga de perseguir a los demonios que habitan en el mundo de los vivos y de mandarlos al infierno. A Nick le cuesta hacerse a la idea de su condición de muerto, y no acepta estar alejado de su esposa, a la que envía reiteradas señales para que perciba su presencia. Al menos, gracias a su empleo post mortem, el joven agente podrá trabajar en el caso de su propio asesinato.

Två odöda poliser är på uppdrag för den spökande poliskåren Rest In Peace Department. De får i uppdrag att skydda vår värld mot en ständigt ökande mängd av varelser som vägrar att lydigt följa med till den andra sidan.

ตลอดระยะเวลาการทำงานของเขา รอย พัลซิเฟอร์ (บริดเจส) นายอำเภอมือเก๋า ได้ร่วมมือกับหน่วยงานตำรวจในตำนานที่เป็นที่รู้จักในนาม R.I.P.D. เพื่อไล่ล่าวิญญาณร้าย ที่ฉลาดในการปลอมแปลงตัวเป็นคนธรรมดา ภารกิจของเขาน่ะหรือ? เพื่อจับกุมอาชญากรประเภทพิเศษ ที่พยายามหลบหนีจากคำพิพากษาสุดท้าย ด้วยการซ่อนตัวท่ามกลางกลุ่มมนุษย์ที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวในโลกใบนี้น่ะสิ เมื่อ รอย ผู้มีไหวพริบแพรวพราว ได้รับมอบหมายให้เป็นพี่เลี้ยงของนิควอล์คเกอร์ (เรย์โนลด์ส) อดีตนักสืบดาวรุ่งพุ่งไกล คู่หูคู่ใหม่นี้จะต้องเปลี่ยนความนับถือที่มีให้กันอย่างไม่เต็มใจให้กลายเป็นทีมเวิร์คที่เข้าขากันได้เป็นอย่างดี เมื่อพวกเขาเปิดโปงแผนการที่สามารถยุติชีวิตแบบที่เรารู้จักได้ สมาชิกที่ฝีมือดีที่สุดของหน่วย R.I.P.D. จะต้องสร้างปาฏิหาริย์ในการฟื้นฟูสมดุลของโลกให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม…ไม่เช่นนั้น พวกเขาก็จะต้องเฝ้าดูอุโมงค์สู่สุคติส่งวิญญาณร้ายไปผิดที่ผิดทาง

Jeff Bridges ve Ryan Reynolds bu 3D doğaüstü aksiyon macera filminde yaşayanları diğer tarafa huzur içinde geçmeyi reddeden ruhlardan korumak için “Huzur İçinde Yat Departmanı”na gönderilen iki polisi canlandırıyor.

Kıdemli şerif Roy Pulsifer (Bridges) kariyerini sıradan insanların kılığına giren canavar ruhların izini süren efsanevi polis gücü R.I.P.D.’de geçirmiştir.

Roy’un yanına detektif Nick Walker (Reynolds) da katılınca yeni ortaklar hayatı sonlandıracak bir komplo kurulduğunu fark ederler. Bunun üzerine kozmik dengeyi yeniden kurmak veya öbür dünyaya gönderen tünelin kızgın ruhları hiç de olmaması gereken bir yola göndermeye başlamasını izlemek zorunda kalacaklardır...

Молодий коп, потрапивши на той світ після загибелі від руки невідомого зловмисника, в обмін на допомогу при розслідуванні власного вбивства зобов'язується наступні сто років присвятити службі в Загробному департаменті. Отримавши в напарники брутального стрільця епохи вестернів, він виходить на боротьбу з темними силами.

R.I.P.D. kể về Đồn Cảnh Sát Ma chuyên săn lùng những linh hồn tội phạm muốn gây hại cho thế giới con người. Bộ phim xoay quanh bộ đôi cảnh sát, một đã chết 100 năm, một thì vừa mới chết cùng hợp lực chiến đấu. Sau khi bị sát hại, Nick gia nhập R.I.P.D. Anh hợp tác cùng đội quân với những nhiệm vụ cam go phía trước cũng như tìm hiểu thủ phạm đã mưu sát mình.