Secret Defense (1998)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
秘密的阴谋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女主角西尔维是一个年轻的科学家,父亲五年前从火车上跌落而死。她兄弟保罗告诉她父亲是被他的左右手瓦尔瑟暗害的,如今瓦尔瑟是父亲生前那家高科技公司的总裁。西尔维一方面需要拯救她的兄弟,另一方面决定亲自杀死瓦尔瑟以报复。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secret Defense |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After scientist Sylvie discovers her brother Paul trying to steal a gun from her lab, he explains that he wishes to avenge the death of their father whom he suspects died at the hands of his business partner. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secret défense |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alors qu'elle travaille tard au laboratoire, Sylvie surprend son jeune frère Paul, une arme à la main. Il lui explique qu'il vient de découvrir les vraies raisons de la mort de leur père. Celui-ci ne se serait pas suicidé comme on le prétend : son associé Walser l'aurait assassiné et il en a les preuves. Inquiète de la détermination de son frère et de sa fragilité, Sylvie décide de prendre les choses en main. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geheimsache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strettamente riservato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ragazza viene arruolata per lo svolgimento di missioni sotto copertura da uno spregiudicato dirigente dei servizi segreti nella guerra contro il terrorismo islamico. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シークレット・ディフェンス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
은밀한 방어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젊은 생리학자인 실비는 남동생인 폴로부터 5년 전 아버지의 죽음이 자살이 아니라 그의 오른팔이던 와슬러에게 살해된 것이라는 얘기를 듣고 혼란에 빠진다. 실비는 동생의 주장을 완전히 확신하지 못하면서도 복수를 하기로 결심한다. 하지만 그녀는 곧 자신이 욕망과 음모의 덫 안에 말려들었음을 알게 되는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайная защита |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Что если смерть отца пять лет назад — не несчастный случай, а убийство, и убийца известен? Сильвии приходится принимать необдуманные решения и действовать против собственного желания, ситуация продолжает осложняться, роли меняются, и с каждым поворотом противоречия прошлого и непредсказуемость настоящего стягиваются во все более тугой узел. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confidencial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Silvie Rousseau (Sandrine Bonnaire), una investigadora que busca una terapia contra el cáncer, descubre, gracias a su hermano, que su padre no murió en un accidente, sino que fue víctima de un asesinato presuntamente cometido por Walser (Jerzy Radziwilowicz), el hombre que heredó la dirección de la empresa de sistemas de defensa que dirigía su progenitor. Para evitar la determinación vengadora de su hermano, Sylvie se lanza ella misma, convertida en una moderna Electra, a la búsqueda de la verdad... |
|
||||
|