Младият московчанин Кирил е талантлив IT специалист и разработчик на компютърни игри. Животът му е перфектен – подкрепящи родители, добре платена работа, красива приятелка. Докато един ден не е изтрит от паметта на всички и забравен от всичките си близки. Докато търси обяснение на случилото се, Кирил разбира, че е бил избран за важна секретна мисия – да стане пазач на портал между паралелни светове, а такива във Вселената има десетки. Може ли Кирил да разреши пъзела на паралелните светове, да види кой е мозъкът зад мисията му и да си върне живота? Дали светът, в който живее, не е чернова и реално не съществува?

天才程序員基裡爾為公司完成重要項目，成功為公司製作出虛擬的世界。但就在他準備收穫名譽與金錢時，現實世界卻突然面目全非。面對陌生的一切，他必須找到辦法回到自己所熟知的現實之中。

天才程序员基里尔为公司完成重要项目，成功为公司制作出虚拟的世界。但就在他准备收获名誉与金钱时，现实世界却突然面目全非。面对陌生的一切，他必须找到办法回到自己所熟知的现实之中。

Mladý Kirill je talentovaný IT specialista a herní návrhář z Moskvy. Má velmi milující rodiče, dobře placenou práci a krásnou přítelkyni… , prostě dokonalý život. Až do dne, kdy je náhle vymazán z jejich paměti a všichni, kteří ho znali, si na něj nemohou vzpomenout. Kirill, se ve snaze najít vysvětlení dozví, že byl vybrán pro velice důležitou a velice tajnou misi. Jeho úkolem je teď střežit bránu mezi paralelními světy, kterých je ve vesmíru bezpočet. Podaří se mu rozluštit záhadu paralelních světů, zjistit, kdo je vůdcem mise, jíž se stal nedílnou součástí, a získat zpátky svůj život? A nebo je svět, v němž žijeme, jen imaginární "hrubá skica", která ve skutečnosti neexistuje?

Young Muscovite Kirill is a talented designer of computer games. One day, he is completely erased from the memory of everyone he knew and loved. Kirill learns that he has been chosen for an important and mysterious mission: to become a customs officer between parallel worlds, of which there are dozens in the universe. Will Kirill unravel the mystery of these worlds and who controls them? And is our Earth really just an imaginary "draft" -- a parallel world -- which in reality does not exist ...

Kirill työskentelee tietokonepelisuunnittelijana Moskovassa, kun hän huomaa eräänä päivänä, että hänen henkilöllisyytensä ja muistot hänestä ovat pyyhkiytyneet pois ihmisiltä hänen ympärillään ja hänen elinymäristöstään. Hänet on valittu vartioimaan portaalia, joka pitää yhdessä kaikki rinnakkaismaailmat, jotka maailmankaikkeus pitää sisällään. On dystopioita, utopioita, steampunk-maailmoja ja post-apokalyptisiä lomakohteita. Ja maailma, jossa elämme, on vain luonnos - a rough draft.

Un jour, Kirill, un concepteur de jeux vidéo en vogue, retrouve une femme inconnue prénommée Renata dans son appartement. Au même moment, il découvre que personne ne le reconnaît plus. Renata lui révèle alors qu'il a été choisi par une organisation secrète pour devenir le gardien des mondes parallèles...

Kirill, game designer en vogue, retrouve son appartement occupé par une femme mystérieuse nommée Renata. Personne ne le reconnait plus, son existence parait avoir été effacée de la mémoire de tous. Renata est une « fonctionnelle » travaillant pour une organisation qui a désigné Kirill pour être le gardien des mondes, celui qui ouvre les portes donnant accès aux mondes parallèles, parmi lesquels le légendaire Arkan où semble résider la clé du mystère. Quand Anna, sa fiancée, se retrouve sous la menace des tortionnaires d’Arkan, Kirill va se révolter et tenter d’échapper à cette puissance qui le manipule. Va-t-il réussir à sauver Anna et retrouver son identité ?

Kirill ist ein junger und talentierter Computerspiel-Designer mit einem gut bezahlten Job und einer bildschönen Freundin. Er führt ein nahezu perfektes Leben – bis zu dem Tag, an dem sich alles ändert: In seiner Wohnung lebt plötzlich eine fremde Frau und weder Freunde noch Verwandte können sich an ihn erinnern. Es scheint, als wäre seine gesamte Existenz ausgelöscht worden. Auf der Suche nach Antworten findet Kirill heraus, dass er als „Weltengänger“, eine Art Wächter zwischen den Parallelwelten, auserwählt worden ist. Um sein früheres Leben zurückzugewinnen, muss Kirill das Rätsel um die geheimnisvollen Welten lösen – und entdeckt dabei etwas, das größer ist als alles, was er sich vorstellen kann!

Kirill tehetséges videójáték-tervező. Az élete tökéletes: szerető szülei, jól fizető állása és szép barátnője van. Ám egy nap váratlanul kitörlődik mindenkinek a memóriájából, mindenki elfelejti, aki ismerte. A magyarázatot keresve Kirill rájön, titkos küldetésre választották ki, a párhuzamos világok közötti 12 kapuőr egyikének. Kirill megpróbálja összerakni a párhuzamos világok darabkáit, és kideríteni, ki áll a küldetés mögött. És ami még fontosabb, kitől tudja visszakapni az életét.

Kirill ha una vita perfetta: è un giovane che lavora come programmatore di giochi, ha genitori che si prendono cura di lui e una fidanzata fantastica. La sua esistenza non potrebbe essere migliore fino al giorno in cui tutto viene cancellato all'improvviso...

게임 개발자 시릴은 회사에서는 인정받는 재원이지만 그의 사생활은 늘 엉망진창이다. 어느 날, 새로운 게임 런칭을 앞두고 회사에서 열린 파티에 참석 후 집에 돌아온 시릴은 처음 본 여자가 집에 있는 것을 발견하고 크게 놀라고 경찰에 의해 강제로 쫓겨난다. 다음 날, 회사에 출근하지만 그 누구도 자신을 알아보지 못하고 그는 자신의 과거는 하루아침에 사라져버렸다는 것을 알게 되고 충격에 빠지는데...

Vieną dieną Kirilas pasijunta tarsi ištrintas iš savo gyvenimo. Staiga jo nebeatpažįsta nei draugai, nei šeima, nei mylima mergina. Jo bute gyvena svetimi žmonės, o darbe apie jį niekas nėra girdėjęs. Sukrėstam Kirilui apie naują realybę papasakoja keista nepažįstamoji. Pasak moters, vaikinas yra išrinktas tapti „muitininku“, kurio misija – saugoti vartus tarp daugybės paralelinių pasaulių. Dėl šios priežasties jo ankstesnis gyvenimas, jo praeitis yra ištrinti.

Młody i inteligentny specjalista IT i twórca gier video Kirill wiedzie szczęśliwe życie. Ma rodziców, którzy się o niego troszczą, dobrze zarabia, a jego dziewczyna jest zjawiskowa. Wszystko jednak ulega drastycznej zmianie, kiedy pewnego dnia Kirill zostaje całkiem wymazany z pamięci swoich bliskich. Chłopak stara się poznać przyczynę tego stanu rzeczy i niebawem w toku śledztwa odkrywa, że został wybrany do udziału w tajemniczej misji. Polega ona na tym, że musi strzec przejścia do innego wymiaru. Krill chce dowiedzieć się, kto za tym stoi, i odzyskać swoją tożsamość.

O jovem moscovita Kirill é um talentoso designer de jogos de computador. Um dia, ele é completamente apagado da memória de todos que ele conhecia e amava. Kirill descobre que ele foi escolhido para uma missão importante e misteriosa: tornar-se um funcionário da alfândega entre mundos paralelos, dos quais existem dezenas no universo. Kirill desvendará o mistério desses mundos e quem os controla? E a nossa Terra é realmente apenas um "rascunho" imaginário - um mundo paralelo - que na realidade não existe ...

Молодой москвич Кирилл — талантливый дизайнер компьютерных игр. В один прекрасный день он оказывается напрочь стертым из памяти всех, кого он знал и любил. Кирилл узнает, что выбран для важной и таинственной миссии. Его предназначение — стать таможенником между параллельными мирами, коих во Вселенной десятки. Сможет ли Кирилл разгадать тайну этих таинственных миров и того, кто и зачем ими управляет? И действительно ли наша Земля — всего лишь воображаемый «черновик», параллельный мир, которого в Реальности не существует…

Mladý Moskovčan Kirill je talentovaný IT špecialista a dizajnér počítačových hier. Jeho život je dokonalý - má milujúcich rodičov, dobre platenú prácu a krásnu priateľku. Všetko sa skončí v deň, kedy ho tajomná sila vymaže z ich pamäti a všetci, ktorí ho poznali, naňho zabudnú. V snahe nájsť vysvetlenie sa Kirill dozvedá, že ho vybrali na veľmi dôležitú tajnú misiu. Jeho úlohou bude strážiť brány medzi paralelnými svetmi, ktoré vo vesmíre existujú. Podarí sa mu odhaliť tajomstvo paralelných svetov, zistiť, kto je vodcom misie, ktorej sa stal neoddeliteľnou súčasťou, a získať späť svoj život? Alebo je svet, v ktorom žijeme, len imaginárny koncept, hrubá skica či náčrt schémy, ktorá v skutočnosti neexistuje?

La identidad de Kirill ha sido eliminada. Borrado de los recuerdos de todos aquellos que le rodean, Kirill se ve forzado a ejercer de guardián de una puerta que comunica mundos paralelos. De la imaginación de Sergey Lukyanenko surgió el taquillazo Guardianes de la noche. Ahora nos llega otra adaptación del autor ruso, una ciencia ficción que convierte Moscú en un sinfín de escenarios distintos… y con matrioscas voladoras.

La identidad de Kirill ha sido eliminada. Borrado de los recuerdos de todos aquellos que le rodean, Kirill se ve forzado a ejercer de guardián de una puerta que comunica mundos paralelos. De la imaginación de Sergey Lukyanenko surgió el taquillazo Guardianes de la noche. Ahora nos llega otra adaptación del autor ruso, una ciencia ficción que convierte Moscú en un sinfín de escenarios distintos… y con matrioscas voladoras.