Baaghi 2 (2018)
← Back to main
Translations 17
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baaghi 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un oficial de l’exèrcit indi, musculós i valent com pocs, surt a la recerca del fill de la seva ex-nòvia, segrestat per un grup de traficants de drogues russos. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
为爱叛逆2:逆战到底 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片以尼哈为开场,尼哈突然遭遇恐怖袭击并失去知觉。当她恢复知觉时,她开始寻找她失踪的女儿,但她找不到。在万般无助之下,她打电话给罗尼,希望罗尼能够回来帮助她寻找失踪的女儿... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baaghi 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elitní indický voják Ranveer Pratap Singh slouží už čtyři roky v odlehlém Kašmíru, když se mu náhle ozve jeho bývalá láska Neha. Mladá žena ho zoufale prosí o pomoc. Před několika týdny jí unesli dcerku a policie už chce případ odložit jako nevyřešený. Když Ranveer přijede za Nehou a začne pátrat, co se stalo, zjistí, že po dívence nezůstaly téměř žádné stopy a kromě její matky všichni ostatní tvrdí, že žádné dítě v rodině nikdy nežilo. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baaghi 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A battle-hardened army officer goes in search of his ex-lover's child who is mysteriously kidnapped. Neha reaches out to the only person who can help her with her plight, Ronnie. He goes deep into the underbelly of Goa, facing off against drug lords, menacing Russian henchmen, and blood thirsty animals. Daring stunts, chase sequences, air strikes, bomb blasts and other large-scale action sequences will be done with a bona-fide, larger than life approach, truly making it a spectacle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baaghi 2 - Le Rebelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un enfant est mystérieusement kidnappé. Neha, sa mère, fait appel à Ronnie, son ex, un soldat aguerri qui fera tout pour retrouver l'enfant... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Λοχαγός Ρανβίρ Πρατάπ Σινγκ (Tiger Shroff) ή αλλιώς Ρόνι, λαμβάνει ένα τηλεφωνικό μήνυμα από την πρώην σύντροφό του Νίχα (Disha Patan) στο οποίο του ζητά τη βοήθειά του. Όταν συναντιούνται μαθαίνει ότι η Νίχα παντρεύτηκε και έχει μία κόρη που κάποιοι άγνωστοι απήγαγαν. Καθώς η αστυνομία δεν κάνει τίποτα ο Ρόνι ξεκινά τη δική του έρευνα για να ανακαλύψει τελικά ότι ποτέ δεν υπήρξε παιδί. Όμως η Νίχα είναι ανένδοτη, ισχυριζόμενη ότι όλος ο περίγυρός της λέει ψέματα. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
बागी 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lázadó 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neha felbérli volt szeretőjét, Ronnyt, hogy kutassa fel lányát, Riyát, akit elraboltak. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タイガー・バレット |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陸軍の特殊部隊に所属するロニーの元に、ある日、大学時代の恋人ネーハから助けを求める電話が入る。久しぶりに再会したネーハは実業家と結婚し一児の母となっていたが、その依頼は誘拐された娘の救出だった。警察からは相手にされず「ロニーだけが頼り」というその言葉を信じ、依頼を引き受ける。だが、捜査を進めるうち、徐々にロニーはネーハの話に違和感を覚え始める。その裏には、警察や軍を巻き込む陰謀が隠されていた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 워리어: 돌아온 전사 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
군 복무 중이던 어느 날, 첫사랑 ‘네하’의 전화를 받게 된 ‘로니’. 오랜만에 만난 자리에서 그녀의 딸이 납치되었다는 얘기를 듣게 되고, 여전히 네하를 사랑하는 로니는 딸을 찾아주기로 약속하는데… 주어진 시간은 단 일주일, 목격자도, 단서도 없이 사라진 첫사랑의 딸을 구하기 위한 치밀하고도 숨막히는 액션 추격이 시작된다! |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
باقی 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
در قسمت دوم فیلم باغی این بار رونی توسط زنی بنام نیها استخدام می شود تا دختر ربوده شده اش را بیاید و از دست آدم ربایان نجات دهد اما… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бунтарь 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Продолжение известного индийского боевика, рассказывающего о Рони, молодом человеке с бунтарским характером. Он уже успел пройти через множество тяжёлых испытаний, которые закалили его дух. Главный герой буквально питается энергией, которую он получает от сложных вызовов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baaghi 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un oficial del ejército endurecido por las batallas va en busca de la hija de su ex amante que misteriosamente es secuestrada. Neha se acerca a la única persona que puede ayudarla con su situación, Ronnie. Él se adentra en la parte más vulnerable de Goa, enfrentando a los capos de la droga, amenazantes secuaces rusos y animales sedientos de sangre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baaghi 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronny es contratado por su examante Neha para encontrar a su hija Riya que ha sido secuestrada. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บากิ ยอดคนสุดระห่ำ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
รอนนี่ เจ้าหน้าที่แห่งกองทัพถูกอดีตคนรัก(Neha)ขอความช่วยเหลือให้คันหาลูกสาวที่ถูกลักพาตัวไปอย่างลึกลับ รอนนี่ต้องสืบหาจาก กัว สามีของNehaเผชิญหน้ากับเจ้าพ่อยาเสพติดและเหล่าลิ่วล้อที่กระหายเลือด การต่อสู้ที่โลดโผน, การไล่ล่าในป่า, การโจมตีทางอากาศด้วยเฮลิคอปเตอร์, การวางระเบิดขนาดใหญ่ Baaghi 2 กระทำได้อย่างประทับใจ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baaghi 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roni, her zaman açık sözlülüğü ve asi karakteriyle öne çıkan genç bir adamdır. Adam, koşullar ne olursa olsun, sorunlarını her zaman çabucak çözdü. Oldukça sık, tatsız çatışma durumlarına girdi ve ailesi onu bir askeri akademide okumak için göndermeye karar verdi. Orada disiplinin öğretileceğinden emindiler ve kesinlikle duygularını kontrol etmeye başlayacaktı. Ancak eğitimin zorlukları sadece ruhunu ve kendi gücüne olan inancını güçlendirdi. Kahraman, kendisini maceraya sürükleyen bir dizi tehlikeli maceranın içine düşer. büyüleyici Sia ile tanışmak. Ona içtenlikle aşık oldu ve evlenmek istiyor, ancak bazı koşullar birleşmelerini engelliyor. Ayrıca genç adam, kanına susamış çok tehlikeli insanların yolunun karşısına geçti.. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giải Cứu Người Đẹp 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nội dung của phim Giải Cứu Người Đẹp 2 tiếp tục xoay quanh anh chàng Ronnie (Tiger Shroff), hiện đang phục vụ trong quân đội Ấn Độ. Một ngày nọ, anh nhận được một cú điện thoại từ người yêu cũ của anh – Neha (Disha Patani), khi cô đang rất lo lắng cho cô con gái đang bị mất tích của cô. Sau khi tới gặp Neha, Ronnie thấy rằng Neha rất bối rối bởi sự kiện này, trong khi cảnh sát thì có vẻ thờ ơ, họ không xử lý trường hợp mất tích này một cách nghiêm túc có thể bởi có một thế lực khủng khiếp nào đó đang đứng ở phía sau.Sau đó Ronnie bắt đầu cuộc điều tra của chính mình và thấy rằng không có sự thật trong câu chuyện của Neha vì điều đó chưa bao giờ xảy ra. Nhưng Neha thì luôn kiên quyết rằng con gái của cô đã bị bắt cóc. Từ đó anh bắt đầu cuộc hành trình đi tìm đứa bé từ những manh mối nhỏ, một mình anh phải đấu trọi lại với rất nhiều những thế lực đen tối, từ những trận đánh đấm cho tới những cuộc đấu súng đầy khốc liệt theo đúng nghĩa của một “Rambo”... |
|
||||
|