Not Since You (2009)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska si nevybírá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je to už pěkných pár let, co byli všichni pohromadě. Na univerzitě se stali nerozlučnými přáteli, ale život každého z nich zavedl na jinou cestu. Všichni se nakonec potkají na jedné svatbě a radostnou událost začínají protkávat nitky minulosti. Sam se po letech setká se svou Amy, která je teď už ale vdaná. O svobodnou Victorii zase soupeří dva nejlepší přátelé a Sarah, jenž si své panenství schovávala pro toho pravého, možná potká muže, na kterého celá ta léta čekala. O svatebním víkendu se vše zkomplikuje, na povrch vyplouvají dávné lásky a emoce. Obstojí jejich přátelství i po tolika letech? (Vapet Production) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Not Since You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A romantic drama about a tight-knit group of college friends who graduated from NYU the year of 9/11 and reunite years later for a weekend wedding in Georgia. Unresolved conflicts and love affairs spark again. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un mariage presque parfait |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
D'anciens amis de la fac, qui s'étaient connus pendant leurs études à New York, se retrouvent tous ensemble quelques années plus tard pour assister au mariage de l'un d'entre eux dans le Connecticut. Tensions et passions se réveillent... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ρομαντικό δράμα για μία σφιχτοδεμένη ομάδα φίλων από το κολέγιο που αποφοίτησαν από το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης την χρονιά της 9/11 και επανενώνονται χρόνια αργότερα για ένα γάμο κάποιο Σαββατοκύριακο στη Γεωργία... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Matrimonio tra amici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romanse i niuanse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kilkoro przyjaciół ze studiów spotyka się po latach na ślubie koleżanki. Odradzają się dawne uczucia, powracają zapomniane pretensje, wybuchają sprzeczki i bójki. Długa rozłąka sprawiła, że muszą się poznawać na nowo. Czy w jeden weekend zdołają pogodzić się ze sobą i z życiem? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É a história de velhos amigos de faculdade, conflitos não resolvidos e casos de amor que ressurgem quando eles se reúnem para um casamento em Geórgia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desde a Última Vez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um drama romântico sobre um grupo de amigos de faculdade que se formaram na Universidade de Nova Iorque em 2001, o ano dos ataques de 11 de Setembro, e que se reúnem anos depois para celebrar um casamento na Georgia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No con ustedes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de amigos muy unido, que se graduó en la universidad de Nueva York en 2001 (el año del 11 de septiembre), vuelve a reunirse varios años después durante un fin de semana en Georgia, con motivo de una boda. Inevitablemente, los conflictos no resueltos y los amores del pasado vuelven a salir a la luz. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No con ustedes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de amigos muy unido, que se graduó en la universidad de Nueva York en 2001 (el año del 11 de septiembre), vuelve a reunirse varios años después durante un fin de semana en Georgia, con motivo de una boda. Inevitablemente, los conflictos no resueltos y los amores del pasado vuelven a salir a la luz. |
|
||||
|