Доменико иска да скъса с проститутката Филумена и да направи почтена сватба като добър буржоа. Но Филумена ляга тежко болна и преструвайки се на умирающа го моли да се ожени за нея. След сватбата хубавицата тутакси оздравява. Доменико е бесен и иска да анулира брака. Тогава Филумена признава, че едно от трите й деца е негово. Той пак се огъва пред шантажа й. София Лорен се развихря в този филм за почитателите на комедията по италиански.

Durant la Segona Guerra Mundial, Filomena Marturano es veu obligada a treballar en una casa de prostitució per guanyar-se la vida. Allí coneix Doménico Soriano, qui el retira de la professió. La relació acabarà en casament.

　　一次意外中，多米尼克（马塞洛·马斯楚安尼 Marcello Mastroianni 饰）救下了美丽的女子费鲁美娜（索菲娅·罗兰 Sophia Loren 饰），两人一见钟情很快陷入了热恋之中，可惜多米尼克是一个花花公子，随着时间的流逝，他不再专情与费鲁美娜，转而投入了别的女人的怀抱。

　　费鲁美娜虽然身份卑微，却是专情之人，为了能够成为多米尼克的妻子，她甚至不惜使用了一些欺骗的手段。不幸的是，多米尼克识破了费鲁美娜的谎言，费鲁美娜再度面临着和爱人分离的处境。费鲁美娜有三个孩子，她告诉多米尼克，这其中有他的亲生骨肉，直到这时才良心发现的多米尼克回到了费鲁美娜的身边，但他始终不知道自己的亲生儿子究竟是哪一个。

Domenico Soriano (M. Mastroianni), uspješni poslovni čovjek, prvi je puta susreo Filumenu Marturano (S. Loren) u rimskom bordelu, za vrijeme Drugog svjetskog rata kada je imala sedamnaest godina. Bilo je to upravo u trenutku kada je započelo bombardiranje te su svi otišli u sklonište osim Domenica koji je pronašao Filumenu skrivenu u ormaru. Ponovno se susreću nakon nekoliko godina i nastavljaju svoj ljubavnički put. Domenico unajmljuje apartman za Filumenu, gdje će je posjećivati, a uz to ona obavlja razne poslove za njega, a na kraju joj dopušta i nadzor nad prodavaonicom. No, premda je to Filumenina najveća želja, Domenico nikad nije pokazao namjeru da je oženi, ali ona se neće lako predati.

Mladý úspěšný obchodník Domenico cílevědomě pracuje na své kariéře, a tak mu na vážnou známost nezbývá příliš času. To však neznamená, že by se krásným ženám vyhýbal - právě naopak. Je stálým a velmi oblíbeným hostem místního veřejného domu, kde zálibně zkouší každou novou dívku. Jednoho dne mu padne do oka teprve sedmnáctiletá Filumena s obrovskýma hlubokýma očima, se kterou si navíc může popovídat jako s rovnocenným partnerem. Po několika týdnech Domenico poprosí matku, aby Filumenu přijala do domu jako služebnou. Ta si mladou dívku zanedlouho velmi obl…

Endnu en klassiker til samlingen - denne gang fra instruktør Vittorio De Sica, den italienske neorealismes vigtigste pioner.

I den tifoldigt Oscar-nominerede kærlighedskomedie Ægteskab på italiensk mødes Sophia Loren og Marcello Mastroianni for sjette gang på filmlærredet. Den succesrige forretningsmand Domenico Soriano (Mastroianni) møder Filumena Marturano (Loren) første gang på et napolitansk bordel i løbet af Anden Verdenskrig. Da skæbnen flere år senere sammenfører dem, indleder de en romance, som kommer til at vare over to årtier. For nogle tager det nemlig så lang tid at komme til alteret.

Domenico is een succesvolle zakenman met een oog voor vrouwen. Hij begint een affaire met de 17- jarige Filumena, een hoertje dat de minnares wordt van Domenico. Hij geeft haar onderdak en werk. Maar wat Domenico niet weet dat ze in het geheim drie kinderen heeft die opgevoed worden door een oppasser.

When Domenico first meets Filomena in Naples during World War II, he is instantly smitten. Flash forward to the postwar years, and the two meet again, sparking a passionate affair that spans two decades. But when Filomena — who has now become Domenico's kept woman and has secretly borne his children — learns that her lover is planning to wed another, she will stop at nothing to hook him into marrying her instead.

Durant de nombreuses années, Filumena a été à la fois servante et maîtresse de Domenico. Ce dernier a finalement décidé de se marier avec une jeune fille de bonne famille. C'est alors qu'elle décide de lui tendre un piège en lui faisant croire qu'elle est mourante et que son dernier désir est de se faire épouser. Dès que l'homme cède, la mourante ressuscite et lui apprend qu'il est déjà le père d'un de ses enfants...

სიღარიბე ფილომენას ბორდელში წასვლას აიძულებს, სადაც ის სიმპათიურ დომენიკოს გაიცნობს. წლების შედეგ ისინი კვლავ ხვდებიან ერთამანეთს და ფილომენა დომენიკოს დიასახლისი ხდება, თუმცა, მათი ხანგრძლივი ურთიერთობის მიუხედავად, დომენიკო სასტიკი წინააღმდეგია კავშირი ოფიციალურად გააფორმოს.

Jetzt wird's Zeit für die Ehe, findet Filumena Marturano (Sophia Loren). Zu Recht, ist sie doch seit einer Ewigkeit die Mätresse des Kaufmanns Domenico Soriano (Marcello Mastroianni) und Mutter dreier Söhne. Und der reiche Spießer kann es einfach nicht lassen, sich nach blutjungen Dingern umzuschauen. Also muss er wohl zur Heirat gezwungen werden: Kurzerhand gaukelt Filumena ihrem Domenico vor, im Sterben zu liegen. Statt der angeblich Dahinschwindenden die letzte Ölung zu geben, erteilt der anwesende Priester dem Paar tatsächlich seinen Segen. Doch der Schwindel fliegt rasch auf. Domenico ist außer sich und will die Ehe "pronto" annullieren lassen...

Ο Ντομένικο, ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας ερωτεύεται μια πανέμορφη πόρνη τη Φιλουμένα. Συζούν και περνάνε ευτυχισμένα, μέχρι που ο Ντομένικο ετοιμάζεται να παντρευτεί μια νεώτερη κοπέλα. Τότε η Φιλουμένα θα του αποκαλύψει ένα μεγάλο μυστικό...

Filumena Marturano tizenhét éves korában került az egyik nápolyi nyilvánosházba, mert otthon már nem tudtak neki enni adni. Itt ismerte meg a háború alatt, egy bombatámadás zűrzavarában Domenico Sorianit, a jóképű, vagyonos kávéház-tulajdonost.

A futó ismeretségből évekig tartó viszony lett. Domenico azonban cselédsorban tartja szeretőjét, aki hosszú évek után végre fellázad sanyarú sorsa ellen.

Filumena Marturano è una giovanissima prostituta e Don Domenico Soriano è un signorotto benestante. I due si incontrano durante un bombardamento in una casa di tolleranza e l'uomo, intenerito e affascinato, fa di lei la sua amante per anni. Ma Filumena non si accontenta e, un giorno, finge la morte per farsi sposare in extremis. Scoperta la beffa, stupisce nuovamente il consorte informandolo di essere la madre di tre ragazzi, uno dei quali è figlio suo, ma si guarda bene dal rivelargli quale. Mentre cerca di scoprirlo, Domenico si accorge di essere, in verità, padre felice di tutti e tre i figli.

거만하고 이기적인 나폴리의 사업가 도미니코(마르첼로 마스트로얀니 분)는 소문난 바람둥이로 필루메나라는 열일곱살의 매춘부(소피아 로렌 분)에게 빠져 그녀를 매춘굴에서 빼내 그가 경영하는 제과점의 종업원으로 일하도록 일자리를 마련해 준다. 그러나 도미니코는 필루메나와 결혼을 할 만큼 사랑하는 것은 아니었고, 단지 하인처럼 소유하거나, 밤의 연인으로만 곁에 두고 싶어한다. 20여 년이 흐르도록 관계를 유지해오던 두 사람은 그러나 도미니코가 젊은 여공과 사랑에 빠져 결혼하려 하면서 흔들리기 시작한다. 할 수 없이 필루메나는 꾀를 발휘해 자신이 병에 걸려 곧 죽을 것처럼 남자를 속여서 도미니코가 자신의 잘못을 뉘우치도록 만든 뒤 결혼에 성공하게 된다...

Domenico Soriano zgadza się poślubić swoją długoletnią kochankę Filumenę Marturano, kiedy kobieta leży na łożu śmierci. Przypomina sobie historię ich ponad dwudziestoletniego związku. Filumena była niegdyś prostytutką, kiedy poznała Domenico, porzuciła niechlubne zajęcie i została jego stałą kochanką. Mężczyzna odjeżdżał i powracał. W tym czasie Filumena urodziła Domenico dwóch synów, których oddała na wychowanie do innych ludzi. Po ślubie następuje "cudowne" ozdrowienie Filumeny. Domenico zaczyna podejrzewać podstęp.

Durante a Segunda Grande Guerra, Domenico, um bem sucedido homem de negócios e com uma grande queda pelas garotas, encontra a jovem e linda Filumena em um bordel. Após a guerra ele aluga um apartamento para ela e os dois se tornam amantes durante 22 anos.

O rico Domenico e Filumena, uma prostituta sem dinheiro, compartilham grande parte de suas vidas no pós-Segunda Guerra Mundial na Itália. Domenico, um empresário de sucesso, de olho nas meninas, inicia um caso com Filumena aos 17 anos. Ela se torna prostituta, mas também se torna amante de Domenico. Ele finalmente a instala em um apartamento, e ela trabalha para ele em seus vários negócios. Mas ela secretamente tem três filhos, que são criados por babás. (e 14 - Estimado 14 Anos)

În Napoli, în cel de-al doilea Război Mondial, ferocele om de afaceri Domenico Soriano întâlnește curva de șaptesprezece ani Filumena Marturano într-un bordel în timpul unui bombardament al aliaților. Doi ani mai târziu, după război, se întâlnesc întâmplător și încep o aventură de durată. Timp de douăzeci și doi de ani, Filumena este amanta lui și îi administrează magazinele în Napoli în timp ce Domenico călătorește. Când Domenico decide să se căsătorească cu tânăra casieriță de la brutăria lui, Filumena îl ademenește ca și cum ar fi pe moarte și el se căsătorește cu ea. Mai târziu el anulează căsătoria, și ea îi spune că are trei fi pe care ea i-a crescut în secret, unul dintre ei find fiul lui legitim, dar nu îi dezvălui identitatea. Domenico de vârstă mijlocie folosește cele mai diverse subterfugii încercând să afle care adolescent poate fi fiul lui.

Нелегкая судьба Филумены Мартурано, героини одноименной пьесы Эдуардо де Филиппо, была близка всем советским женщинам. Ну а жизненным проблемам и устремлениям Доменико сочувствовали все мужчины. Нужда приводит юную Филумену в публичный дом, где она и знакомится с любвеобильным красавцем Доменико.

Спустя годы они встречаются вновь и она становится хозяйкой в его доме, но несмотря на их многолетнюю связь, он постоянно отказывается официально оформить их отношения. И вот наступил критический момент — убежденный холостяк Доменико решает жениться… на одной из своих многочисленных пассий. У любящей его Филумены остается последнее средство…

Durante la Segunda Guerra Mundial, Filomena Marturano se ve obligada a trabajar en una casa de prostitución para ganarse la vida. Allí conoce a Doménico Soriano, quien le retira de la profesión. La relación acabará en boda.

Nápoles, Segunda Guerra Mundial. Filomena Marturano, una bella joven que está sola en el mundo, trabaja en un prostíbulo, pues no encuentra otra manera de ganarse la vida. Allí es donde conoce a Domenico Soriano, más conocido como Don Mimi, un acomodado burgués que la retira de la profesión y la lleva a vivir a su casa.

Domenico träffar Filumena första gången på en napolitansk bordell under andra världskriget. När ödet flera år senare sammanför dem inleder de en romans som kommer att vara i över två decennier. För vissa tar det nämligen så lång tid att ta sig till altaret.

On yedi yaşındayken bir randevu evinde Domenico ile tanışan Filumena, sonraki yirmi yıl boyunca adamın işlerini ve evini idare eder, annesine ölünceye dek bakar. Bir gün çapkın Domenico"nun genç bir kızla evlenmeye kalktığını öğrenen Filumena, bir yolunu bulup bu evliliği engeller. Ancak kandırıldığını anlayan Domenico"nun tepkisi karşısında, Filumena son kozunu oynamak zorunda kalacaktır...

Доменіко Соріано, досить багатий бізнесмен, під час бомбардуваня Неаполя знайомиться з дуже симпатичною молоденькою повією Філуменою Мартурано. Через кілька років, уже після війни, вони зустрічаються знову. Тепер він забирає її з публічного будинку і поселяє у найнятій квартирі, навіть з прислугою. Філумена закохана в Доменіко, та чи зможе покохати її він…