Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny One Hundred Pesos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on real events, 17-year-old Johnny García becomes involved with four older thugs who are planning to rob a money-laundering business masquerading as a video store. As they try to escape, a swarm of exploitative media attention awaits. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur la base d'événements réels, Johnny García, 17 ans, s'engage avec quatre voyous plus âgés qui envisagent de cambrioler une entreprise de blanchiment d'argent se faisant passer pour un magasin de vidéos. Alors qu'ils tentent de s'échapper, un essaim d'attention médiatique d'exploitation les attend. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'וני מאה פסוס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מבוסס על מקרה אמתי: שוד עם בני ערובה במרכז סנטיאגו, צ'ילה, באוקטובר 1990. במרכז הסיפור נמצא צעיר השודדים, ג'וני בן ה-17, אשר בתוך אווירה של מתח, פחד וקלאוסטרופוביה, יעבור חוויות של התבגרות. גלוריה, המזכירה בחנות הנשדדת, מהווה עבורו מושא תשוקה ופתח לגאולה בתוך התוהו ובוהו.האירוע משמש לחשיפת פעולתו החובבנית של הסדר הפוליטי החדש שבא מיד לאחר המשטר הצבאי בצ'ילה. למרות האמירות הפוליטיות של הסרט, זהו סיפור פשע ז'אנרי, אדרנליני ומטלטל, המצטיין במשחק ובבימוי חזקים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny egy kilója |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny, a megszeppent diák már hosszú ideje foglalkozik kocsik kirablásával. Most azonban egy nagy ügybe keveredett négy börtöntöltelékkel, s amíg a pénzváltó páncélajtajával bajlódnak, megérkezik a rendőrség. A zűrzavarban végül Johnny barátai túszul ejtik a dolgozókat, és szabad elvonulást követelnek. A rendőrség tehetetlen, de az egyik televízió ügyesen lecsap a sztorira. Johnny ügyetlenségének köszönhetően kiderítik személyazonosságát, és megindul ellene a lelki hadviselés. A patthelyzetet - úgy tűnik - egy bíró írásos biztosítéka megoldja, de ez csak a látszat... A különös filmet 1994-ben Oscar-díjra jelölték a Legjobb Külföldi Film kategóriában. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny García, de 17 anos, envolve-se com quatro homens mais velhos que planeiam roubar um esquema de lavagem de dinheiro operado a partir de uma loja de videos. Quando tentam escapar, uma avalanche de atenção da mídia espera por eles. Baseado em acontecimentos reais. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny cien pesos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Cien Pesos es la crónica de una violenta transición desde el exceso adolescente hacia el misterio de la vida adulta. Y ese filón es para Graef-Marino -coautor del guión junto a Gerardo Cáceres- la mejor metáfora para hablarnos del Chile post Pinochet. El incidente nos lleva a las redes del imberbe nuevo orden político. Ahí está Beaucheff (Cristián Campos), el abogado del Ministerio del Interior encargado del trabajo sucio: ceder a las demandas de los secuestradores para que la casa parezca en orden. Johnny Cien Pesos nos da pistas de los nuevos burócratas del poder civil: un puñado de aprendices, al igual que Freddy (Willy Semler), Loco (Aldo Parodi), Washington (Rodolfo Bravo) y Johnny, los bandidos capaces de poner en jaque a los nuevos prohombres del sistema democrático. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny cien pesos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Cien Pesos es la crónica de una violenta transición desde el exceso adolescente hacia el misterio de la vida adulta. Y ese filón es para Graef-Marino -coautor del guión junto a Gerardo Cáceres- la mejor metáfora para hablarnos del Chile post Pinochet. El incidente nos lleva a las redes del imberbe nuevo orden político. Ahí está Beaucheff (Cristián Campos), el abogado del Ministerio del Interior encargado del trabajo sucio: ceder a las demandas de los secuestradores para que la casa parezca en orden. Johnny Cien Pesos nos da pistas de los nuevos burócratas del poder civil: un puñado de aprendices, al igual que Freddy (Willy Semler), Loco (Aldo Parodi), Washington (Rodolfo Bravo) y Johnny, los bandidos capaces de poner en jaque a los nuevos prohombres del sistema democrático. |
|
||||
|