从赌上校园存亡的对战中撃败大学生选拔队后，大洗女子学园战车道部的成员们终于迎来了平稳的冬日。但随着三年生的毕业、学生会改选、新执行部开始运转等事情，平和的大洗女子学园亦逐渐沸腾起来。而为了可顺利通过AO入试升读大学，小桃作为队长带领大洗战车道部参与冬季大会「无限轨道杯」，却没料到面对首战对手‧BC自由学园便已迎来苦战！难道美穗等人和小桃的未来到此为止了吗？胜利将降临哪一方？

《少女與戰車》最終章六部分中的第二部分。

2. část ze 6 pro závěrečnou kapitolu série Girls und Panzer.

De eerste ronde van de Winter Track Cup is nog in volle gang en de Oarai blijven strijden tegen Free School BC! Commandant Marie van het BC en haar team hebben een zeer goed figuur geslagen in de strijd; De aanvankelijke wrijving tussen de twee facties van BC was waarschijnlijk alleen voor de show. Of niet? De Oarai bedenken een gewaagd plan om meer te weten te komen... En de andere bekende, maar ook voorheen onbekende scholen leveren ook veel geconcentreerde tankactie! Hoe eindigt ronde 1? En wat staat ons te wachten in ronde 2?

Despite having the upper hand, BC Freedom High School suffers a thorough defeat at the hands of Ooarai Girls Academy. Following their victory, the Ooarai girls decide to take a break before the next round. After discovering that Momo Kawashima is taking care of her family while studying for the university entrance exams, the rest of the Ooarai team become more determined to win the Winter Continuous Track Cup for the sake of Momo and her family. Meanwhile, the second round of the tournament has started, and Ooarai now has to face Chi-Ha-Tan Academy. Having learned from the first round to not underestimate their enemies, Ooarai slowly approaches their opponent on the thick jungle battlefield. Part 2 of 6 for the final chapter of Girls und Panzer series.

C'est la deuxième partie de la série de six films. L'épisode commence là où l' épisode un s'est arrêté, l' équipe BC marchant en formation sur le champ de bataille. Le commandant Marie discute de stratégie avec ses deux vice-commandants Andou de la faction Examen et Oshida de la faction Escalator. Ces deux derniers échangent des compliments et s'excusent pour les insultes qu'ils se sont faites par le passé. La conversation prend fin lorsque des chars Ooarai cachés dans la forêt ouvrent le feu sur eux. BC Freedom soupçonne Ooarai d'essayer de les provoquer et de les attirer dans un piège, alors ils se désengagent et se retirent dans un bocage, une zone de bois et de pâturages mixtes.

Die erste Runde des Winter-Raupenkettencups ist immer noch in vollem Gange und die Oarai kämpft weiter gegen die Freie Schule BC! Im Gefecht machen Kommandantin Marie von der BC und ihr Team eine sehr gute Figur; die anfänglichen Reibereien innerhalb der beiden Fraktionen von BC waren wohl nur Show. Oder doch nicht? Die Oarai fasst einen verwegenen Plan, um das genauer herauszufinden… Und auch die anderen wohlbekannten, aber auch bisher unbekannten, Schulen liefern sich jede Menge geballte Panzer-Action! Wie endet die Runde 1? Und was erwartet uns in Runde 2?

平和だった大洗女子学園に突如降って沸いた河嶋 桃の留年騒動。 AO入試で大学に入学できるよう、桃を隊長に据えて冬の大会「無限軌道杯」に挑む大洗女子チームだったが、初戦の相手・BC自由学園に思わぬ大苦戦！ みほ達の、桃の未来は早くも閉ざされてしまうのか？ 果たして、勝利の行方は……！？

대학 입학이 걸린 동계 무한궤도배 최종 우승팀은?! 대학 선발팀과의 시합에서 우승하며 오아라이 여고를 폐교 위기에서 구해낸 미호와 전차도 팀원들은 3학년 선배 모모의 유급 소식을 듣는다. 스포츠 특기생 전형으로 모모의 대학 진학을 돕기로 하고, 20년 만에 부활한 동계 대회 우승을 목표로 다시 한번 의기투합하는 오아라이 여고 전차도 팀. 모모를 대장으로 무한궤도배 토너먼트전에 출전하지만, 첫 경기부터 강호 BC자유 고교를 만나 예상치 못한 위기에 빠지게 되는데…

O segundo filme formado em 6 partes de Girls & Panzer: Saishuushou.