Mortal Transfer (2001)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
过把瘾就死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
米歇尔(让·雨果·安格拉德 Jean-Hugues Anglade 饰)是一名心理医生,一天,一个名叫奥佳(伊莲娜·德·芙吉霍尔 Hélène de Fougerolles 饰)的女病人出现在他的面前。奥佳是嫁入豪门的阔太太,却有着偷窃的癖好,并且对于性展现出了自己独特的个人喜好。 在治疗奥佳的同时,米歇尔发现自己逐渐的被对方带偏了节奏。米歇尔做了一个奇怪的梦,梦里,他和奥佳享受了一场极致的性爱,当米歇尔醒来之时,却发现自己竟然将奥佳掐死在了诊疗椅上。慌忙之中,米歇尔藏起了奥佳的尸体,之后,奥佳的丈夫和警方接连找上门来打听奥佳的下落,米歇尔的女友也因为男友最近诡异的行踪和态度对他产生了怀疑。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mortal Transfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michel, a psycho-analyst, falls asleep while listening to his patient Olga, a kleptomaniac and a sexual pervert, tell him how she likes her husband beating her. When he wakes up, he finds Olga having been choked to death. He now has to deal with a body, with Olga's rich husband who thinks she stole money from him, and with all his patients' insanity that haunts him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mortel transfert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michel Durand, psychanalyste, mène une vie somme toute banale. Ses journées s'écoulent dans la torpeur feutrée de son cabinet entre les petites plaintes d'une professeur de mathématiques chachutée, les fureurs d'un éjaculateur précoce et les récits sadomasochistes d'Olga Kubler, une perverse kleptomane. Mais cette dernière, alors que son médecin est assoupi, se fait étrangler sur le divan.Que s'est-il passé ? Qui a tué l'épouse du promoteur escroc, Max Kubler ? Pourquoi Michel Durand a-t-il si mal aux avant-bras ? Peut-on commettre un assassinat en dormant ? Trêve de questions. Il faut se débarrasser du corps. Et vite. Car le commissaire Chapireau mène l'enquête et Max Kubler recherche sa femme...Cette course délirante, dans laquelle Michel est entraîné malgré lui, le mène dans un monde, où rêve et réalité se confondent et où meurtres et fantasmes le disputent à toutes les perversions. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mortal Transfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während einer Sitzung mit der gerissenen Kleptomanin Olga fällt der Psychoanalytiker Michel versehentlich in einen tiefen Schlaf mit einem sehr lebhaften Traum. Als er aufwacht, ist die Frau tot. Nach vergeblichen Wiederbelebungsversuchen ist er verzweifelt. Er weiß nicht was er tun soll, beschließt aber sich nicht der Polizei zu stellen. Als ihn am nächsten Morgen Olgas gewaltätiger Gatte aufsucht, droht Michel allmählich die Kontrolle zu verlieren... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מורטל טרנספר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מישל דורן הוא פסיכואנליסט. ימיו עוברים עליו עטופים באיטיות של משרדו, בין האנחות של מורה לחשבון המתלוננת על תלמידיה שאינם ניתנים לשליטה. ההתהוללויות של פאציינט שגומר מהר מדיי ובין סיפוריה הסאדו-מאזוכיסטים של אולגה קובלר, סוטה קלפטומנית. חיים דיי שיגרתיים עבור מטופל, לולא גברת קובלר המוזרה לא היתה נחנקת למוות על הספה שלו במהלך טיפול דווקא בזמן שהוא נרדם. השלג יורד על פריז, פתיתי שלג מתערבליםבתוך חלומו של הרופא?שבע בערב. השעון מצלצל. הפגישה הסתיימה. אולגה לא זזה. הפעם מישל דורן ער לחלוטין. מה קרה? מי רצח את אישתו של מקס קולבר, סוכן הנדל"ן המפוקפק? מדוע זרעו של מישל דורן כואבת? האם אפשרי לרצוח אדם תוך כדי שינה? מספיק עם השאלות ?הוא צריך לפעול. להיפטר מהגופה. מה. שכן המפקח שפירו עומד ברא החקירה ומקס קולבר מחפש את אישתו כמו מטורף. כשהוא נגרר לתוך המרדף המטורף הזה, דורן עומד להכנס לעולם בו החלום והמציאות מתערבבים יחד, כאשר רצח ופנטזיה מתחרים בכל סטייה אחרת. בסוף הדרך, כמו מסר של תקווה, נמצאת הלן המתוקה והחושנית המאהבת, החברה, האישה של חייו |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una professoressa di matematica che si lamenta dei suoi alunni, un eiaculatore precoce, le perversioni sadomaso di Olga Kubler. Normale amministrazione per Michel Durand, uno psicanalista annoiato e demotivato. Ma quando Olga Kubler viene strangolata… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青い夢の女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transferência Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É como fazer um salto "bungee jump" sem elástico... Um Thriller repleto de suspense que o vai deixar na duvida até ao fim... Michel Durand é um psicanalista! Os seus dias passam-se no consultório, entre lamentos de um professor de matemática e histórias sado-masoquistas de Olga Kubler, uma perversa cleptomaníaca. Uma existência bastante vulgar para um terapeuta, se a estranha e sedutora Sra. Kubler não tivesse a infeliz ideia de se deixar estrangular no seu divã, precisamente quando ele adormecera... São Sete da tarde... O telefone toca. A sessão acabou. Michel acorda. Olga não se mexe. O queaconteceu? Quem matou a mulher de Max Kubler? Porque razão doem os braços a Michel? É possível matar alguém durante o sono? Basta de perguntas… é preciso agir. Livrar-se do corpo. E depressa, porque é o Comissário Chapireau que chefia as investigações... e Max Kubler anda à procura da mulher como um louco... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Enigma no Divã |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O consagrado diretor de Betty Blue e A Lua na Sarjeta, Jean-Jacques Beineix está de volta em mais um filme com sua marca registrada: o modo criativo de contar histórias que prendem a atenção do espectador. Em Um Enigma no Divã, Michel é um psicanalista que adormece durante sessão.Quando acorda, encontra sua paciente morta. Sem saber se cometeu o crime, confuso com a situação, ele tenta esconder o corpo e começa a investigar o que aconteceu. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смртоносни трансфер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мишел, психоаналитичар, заспи слушајући свог пацијента Олгу, клептомана и сексуалног перверзњака, која му каже како воли да је супруг туче. Када се пробуди, налази Олгу удављену. Сада мора решити проблем с телом, с Олгиним богатим мужем који мисли да је украла новац од њега, и са свим лудилом његових пацијената које га прогања. |
|
||||
|