The Waiting City (2010)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Градът на очакванията |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фиона и Бен са двойка от Австралия. Тя е преуспяващ адвокат, а той - музикант. На тях им предстои да си осиновят дете, но това не е толкова лесно. За целта, те предприемат пътешествие в Индия, като се надяват с пари и по тайни канали да се сдобият по-лесно и бързо с така желаната рожба. Но съвсем скоро те започват да се съмняват не само в решението си, но и в чувствата си един към друг. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Waiting City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An outwardly happy Australian couple journey to Calcutta to collect their adopted baby, but on arrival find that the arrangements have yet to be finalized. Soon, the intoxicating mystic power of the Indian city pulls them in separate and unexpected directions, and the vulnerability of their marriage begins to reveal itself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
העיר הממתינה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאמץ ילד פירושו להמתין, ולהמתין בעיר זרה רחוק מהבית, זה יכול להיות אקזוטי או שזה יכול להתיש את כל המשאבים שלך. זה מה שפיונה ובן, זוג אוסטרלי צעיר, מגלים כשהם מגיעים לכלכותה כדי לקבל את התינוקת שאמצו. השניים המתינו זמן רב לילדה, לקאשמי, ומסתובבים כבר חודשים עם תמונה שלה, אבל מכשולים בירוקרטיים דוחים את המפגש המצופה שוב ושוב. ההמתנה קשה לשניים, מתסכלת מאוד, ובעוד פיונה מעבירה את הזמן בעבודה מול המחשב, בן מתמסר למקצב של העיר, לצבעוניות העזה, ולחביבות של ידידה ותיקה בשם איזבל. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À Espera de Lakshmi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal australiano chega à Índia para adotar um bebê. No entanto, o processo de trâmite ainda não está concluído e eles devem esperar nesse lugar caótico durante tempo suficiente para vir à tona segredos que evitavam. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja australiana exteriormente feliz, Ben y Fiona, viajan a Calcuta, India, para recoger su bebé en adopción, pero al llegar encuentran que las disposiciones de la agencia aún no se han finalizado. Ellos no tienen más remedio que esperar en este caótico y extranjero lugar. Pero a medida que los poderes embriagantes de la mística ciudad tiran de ellos en diferentes direcciones, la vulnerabilidad de su matrimonio comienza a revelarse. Obligados a enfrentarse a sus diferencias y los profundos secretos ocultos que ambos han tenido durante mucho tiempo evitando, Ben y Fiona en última instancia, se redescubren a sí mismos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Umut Şehri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avustralya'dan bol ödüllü bir dram… Ben ve Fiona evlat edindikleri bebeği almak üzere Hindistan'ın Kalküta şehrine gider Ancak oraya vardıklarında işlemlerin henüz tamamlanmadığını öğrenirler Çiftin, bu kaotik ve yabancı şehirde beklemekten başka seçeneği yoktur Bu süreç zarfında evliliklerini sorgular ve yıllardır görmezden geldikleri gerçeklerle yüzleşirler. |
|
||||
|