Enola Holmes (2020)
← Back to main
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
إينولا هولمز |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
أثناء بحثها عن والدتها المفقودة، تستخدم المراهقة الجريئة إينولا هولمز مهاراتها في التجسس للتغلب بالدهاء على الأخ الأكبر "شيرلوك" وتساعد اللورد الهارب. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Енола Холмс |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Англия, 1884 – един свят на ръба на промяната. На сутринта на 16-ия й рожден ден Енола Холмс се събужда и разбира, че майка й е изчезнала, оставяйки след себе си странен асортимент от подаръци, но никаква следа къде е отишла или защо. След като е прекарала безгрижно и свободно детство, Енола изведнъж се оказва поверена на грижите на братята си Шерлок и Майкрофт, които са решени да я отпратят да завърши обучението си в училище за възпитани млади дами. Енола отказва да следва желанията им и избягва, за да търси майка си в Лондон. Но когато пътуването й я оплита с мистериозния млад беглец Лорд, Енола се превръща и тя самата в супер-детектив и надхитрява брат си, докато разкрива конспирация, заплашваща развитието на световната история. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre busca la seva mare desapareguda, l'intrèpida adolescent Enola Holmes utilitza les seves habilitats de detectiu per superar el seu germà gran Sherlock i ajudar a un lord fugitiu. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
福尔摩斯小姐:失踪的侯爵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在寻找失踪的母亲时,勇敢的少女伊诺拉·福尔摩斯利用她的侦查技能,与哥哥夏洛克斗智斗勇,并帮助了一名逃亡的贵族男子。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天才少女福爾摩斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
勇敢無畏的青少女艾諾拉在尋找失蹤的母親時,運用自己的偵探技能智取哥哥夏洛克,並幫助一名逃跑的勳爵。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天才少女福爾摩斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kada tinejdžerka Enola Holmes, Sherlock-ova sestra, otkrije da joj je majka nestala, ona kreće u potragu za njom, i sama postaje super-detektiv dok nadmašuje svog slavnog brata i otkriva opasnu zavjeru koja se vrti oko misterioznog mladog Lorda |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enola Holmesová |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Při pátrání po nezvěstné matce dokáže neohrožená Enola Holmesová přechytračit i svého staršího bratra Sherlocka a pomoct mladému lordovi na útěku. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Detektivfilmen 'Enola Holmes' følger teenagesøsteren til den velkende Sherlock Holmes og har 'Stranger Things'-stjernen Millie Bobby Brown som hovedpersonen Enola. En dag opdager Enola, at hendes mor er forsvundet. Hun begiver sig ud på sin egen jagt efter moren - en jagt, der giver hende statussen som superdetektiv, da hun opdager en farlig konspiration. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enola Holmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enola Holmes, de jongere zus van Sherlock en Mycroft, wordt in de negentiende eeuw door haar excentrieke moeder Eudoria opgevoed. Wanneer haar moeder op haar zestiende verjaardag spoorloos verdwijnt, vindt Enola verborgen aanwijzingen die haar moeder heeft achtergelaten. Om haar zoektocht te vergemakkelijken, geeft Enola zich uit voor een man en trekt ze naar Londen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enola Holmes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
While searching for her missing mother, intrepid teen Enola Holmes uses her sleuthing skills to outsmart big brother Sherlock and help a runaway lord. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Urhea teinityttö Enola Holmes etsii kadonnutta äitiään, päihittää etsivätaidoillaan jopa isoveljensä Sherlockin ja auttaa karkumatkalla olevaa lordia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand Enola Holmes, la jeune sœur de Sherlock, découvre que sa mère a disparu, elle s'improvise super-détective. Ne tardant pas à faire ses preuves, elle se montre même plus maligne que son illustre grand frère, en mettant au jour le dangereux complot qui entoure un mystérieux jeune lord. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À la recherche de sa mère disparue, l'ado intrépide Enola Holmes utilise ses talents de détective pour déjouer son grand frère Sherlock et aider un lord en cavale. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ენოლა ჰოლმსი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Suche nach ihrer Mutter verlässt sich Enola Holmes auf ihr Talent als Spürnase, um ihren Bruder Sherlock zu überlisten und einem entlaufenen Lord zu helfen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ενόλα Χολμς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αναζητώντας την εξαφανισμένη μητέρα της, η έφηβη Ενόλα Χολμς προσπαθεί να ξεπεράσει σε ευφυΐα τον μεγάλο αδερφό της, Σέρλοκ, και να βοηθήσει έναν λόρδο που το 'σκασε. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אנולה הולמס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הנערה האמיצה אנולה הולמס מחפשת את אימה הנעדרת, ונעזרת ביכולות הבילוש שלה כדי להערים על אחיה הגדול שרלוק ולעזור ללורד שנמצא במנוסה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enola Holmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enola Holmes, az eltűnt édesanyja után kutató elszánt tini, nyomozói képességeivel próbálja túlszárnyalni bátyját, Sherlockot, miközben egy menekülő lordnak is segít. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saat kecil, Enola melewati masa kecilnya dengan penuh keceriaan. Namun, kini ia berada di bawah asuha kedua kakaknya, Sherlock (Henry Cavill) dan Mycrof (Sam Claflin). Sherlock dan Mycrof tidak terlalu senang akan kehadiran Enola dan bertekad akan mengirimnya ke sekolah yang mendidik para wanita muda. Namun, Enola menolak untuk mengikuti keinginan para kakaknya. Enola kemudian melarikan diri ke London untuk mencari ibunya. Saat sedang diperjalanan, Enola terlibat dalam misteri yang berkaitan dengan seorang bangsawan muda yang juga sedang melarikan diri. Saat keterlibatannya dalam misteri tersebut, tanpa disadar insting detektif Enola langsung bekerja dengan luar biasa. Enola Holmes berusaha untuk mengungkap sebuah konspirasi yang mengancam sejarah, bahkan bisa mengalahkan kakaknya yang merupakan detektif ternama, Sherlock. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In cerca della madre scomparsa, l'intrepida adolescente Enola Holmes usa le sue doti investigative per battere d'astuzia il fratello Sherlock e aiutare un lord in fuga. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
エノーラ・ホームズの事件簿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에놀라 홈즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
열여섯 생일을 맞은 셜록의 여동생, 에놀라 홈즈. 사라진 엄마를 찾아 런던으로 향한다. 명석한 두뇌의 대명사인 오빠까지 따돌리고, 위험에 빠진 귀족 청년의 미스터리와 엮이는데. 사건을 추적하며, 홈즈 가문답게 예리한 추리력이 폭발한다. 미스터리 가득한 이 모험, 무사히 마칠 수 있을까? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enola Šerlok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kai brolių Šerlokų sesuo Enola sužino, kad jų mama dingo, ji leidžiasi jos ieškoti. Ji pergudrauja savo įžymųjį brolį, pabėga iš namų Londone, sutinka inspektorių Lestreidą ir pradeda ieškoti jaunojo lordo. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
انولا هولمز |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
سال 1884 در انگلستان، انولا، خواهر کوچکتر شرلوک هولمز در صبح تولد 16 سالگی اش متوجه میشود مادرش با به جا گذاشتن تعدادی هدایای عجیب و غریب ناپدید شده است، اکنون او شروع به جست و جو برای یافتن او میکند و … |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poszukująca zaginionej matki nastoletnia Enola Holmes wykorzystuje swoje umiejętności śledcze, aby przechytrzyć starszego brata Sherlocka i pomóc uciekającemu lordowi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enola Holmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enola Holmes só tem 16 anos, mas vai fazer de tudo para encontrar a mãe desaparecida, inclusive despistar o irmão Sherlock e ajudar um jovem lorde fugitivo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enola Holmes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Enquanto procura a sua mãe desaparecida, a jovem corajosa Enola Holmes usa os seus dotes de detetive para passar a perna ao seu irmão Sherlock e ajudar um Lorde. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Энола Холмс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Энола Холмс - младшая сестра Шерлока Холмса - обнаруживает пропажу своей матери, она отправляется на её поиски и использует свои собственные навыки сыщика, чтобы перехитрить старшего брата, найти мать и распутать опасный заговор вокруг таинственного молодого лорда. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Енола Холмс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Када тинејџерка Енола Холмс-Шерлок открије да јој је мајка нестала, она креће у потрагу за њом, постајући сама по себи супер-пропалица док надмудрује свог славног брата и разоткрива опасну заверу око мистериозног младог Господара. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enola Holmesová |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pri pátraní po nezvestnej matke dokáže neohrozená Enola Holmesová prekabátiť aj svojho staršieho brata Sherlocka a pomôcť mladému lordovi na úteku. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enola Holmes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Spoznamo 16-letno Enolo, katero je mati vzgajala kar doma in jo naučila branja, pisanja, športa in celo borilnih veščin. Na Enolin 16. rojstni dan mama izgine neznano kam, zato se dekle navkljub nasprotovanju svojih starejših bratov Mycrofta in Sherlocka odpravi v London, da bi odkrila razloge za skrivnostno izginotje, pri tem pa naleti na veliko zaroto in hkrati naleti na mnoge pasti odraščanja mladih deklet v strogo tradicionalni viktorijanski družbi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Enola Holmes, una intrépida joven que busca a su madre, utiliza su brillante instinto investigador para superar a su hermano Sherlock y ayudar a un lord en su fuga. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enola Holmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enola Holmes, la hermana menor de Sherlock, descubre que su madre ha desaparecido y se dispone a encontrarla. En su búsqueda, saca a relucir el sabueso que corre por sus venas y se encuentra con una conspiración que gira en torno a un misterioso lord, demostrando que su ilustre hermano no es el único talento en la familia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När den tuffa tonåringen Enola Holmes letar efter sin försvunna mamma hjälper hon även en adelsman på flykt – och visar sig vara en bättre detektiv än storebror Sherlock. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เอโนลา โฮล์มส์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เอโนลา โฮล์มส์ สาวใสใจถึงต้องออกตามหาแม่ที่หายตัวไปโดยใช้สัญชาตญาณนักสืบชิงไหวพริบแข่งกับพี่ใหญ่อย่างเชอร์ล็อกและช่วยเหลือขุนนางหนุ่มคนหนึ่งที่หนีออกจากบ้าน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nancy Springer’ın “The Enola Holmes Mysteries” adlı kitap serisinden uyarlanan film, ünlü dedektif Sherlock Holmes’un ergen kız kardeşi Enola’nın maceralarını konu ediniyor. 16. doğumgününün sabahında annesinin ortadan kaybolduğunu gören Enola, ağabeyleri Sherlock ve Mycroft’tan yardım ister. Ancak kardeşler onu ciddiye almaz ve yatılı okula göndermeyi planlar. Enola meseleyi kendi eline alır ve annesine ne olduğunu öğrenmek için Londra’ya gider. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Енола Холмс |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Історія про молодшу сестру Шерлока і Майкрофта — Енолу Голмс, яка, також як і її рідні брати, володіє винятковими здібностями. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong khi tìm kiếm người mẹ mất tích, thiếu nữ gan dạ Enola Holmes sử dụng kỹ năng trinh thám của mình để qua mặt anh lớn Sherlock và giúp một quý tộc đang bỏ trốn. |
|
||||
|