A double portrait of two dictators who were thousands of miles apart but were constantly fixated on each other.

L’un pense en termes de races, l’autre en termes de classes. Ils ont en commun leur antisémitisme et Staline a lu « Mein Kampf ». Tous deux sont animés par une forme de paranoïa. Chacun pratique une politique d’annexion territoriale et rêve d’imposer son idéologie… Ullrich Kasten met en parallèle les trajectoires des deux dictateurs — qui ne se sont jamais rencontrés. Il décrit notamment la terrible partie de poker menteur à laquelle ils se sont livrés au moment du pacte germano-soviétique.

Sie begegneten einander nie und blieben doch dauernd aufeinander fixiert: Hitler und Stalin. Die Todfeindschaft ihrer Systeme riss alles Bestehende aus den Fugen. Sie stiegen auf zu Führern von Diktaturen, die an blutiger Gewalt alles übertrafen, was menschlicher Wille zur Macht bis dahin an Grausamkeit hervorgebracht hatte.

Film porównuje koncepty ideologiczne i programy polityczne obu dyktatorów, rzuca światło na fenomen ich władzy i budzący grozę bilans ich wzajemnej rywalizacji, zwłaszcza od chwili ataku Niemiec na Związek Radziecki 22 czerwca 1941 roku do końca II wojny światowej. Operacja Barbarossa rozpoczęła się równocześnie na trzech frontach. Już pierwszego dnia zniszczono niemal tysiąc radzieckich samolotów. Stalinowi pomogła zima. 20 grudnia 1941 roku rozpoczęła się radziecka kontrofensywa pod Moskwą.

Aunque Hitler y Stalin nunca se encontraron cara a cara estuvieron obsesionados el uno con el otro durante toda su carrera. Su enemistad rompió radicalmente con toda relación precedente entre ambas naciones. Por primera vez este documental hace un doble retrato de ambos dirigentes y de la intensa lucha que mantuvieron separados por miles de kilómetros de distancia. Al profundizar en el material de archivo de batallas de la Segunda Guerra Mundial procedentes de Moscú, Leningrado, Stalingrado y Berlín, se puede sacar la conclusión de que el conflicto entre Alemania y la U.R.S.S. tomó un cariz personal entre ambos dirigentes que recrudeció la lucha hasta límites insospechados. Ambos eran radicalmente opuestos en cuanto a ideología, pero estaban hermanados en cuanto a crueldad y sed de sangre. -información de la distribuidora