Traduzioni 3
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bōmeiki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un étudiant en médecine chinois du nom de Gan Shosho se retrouve coupé de sa patrie alors qu'il étudie au Japon pendant le début de la guerre. Malgré les circonstances difficiles, il trouve l'amour en la personne de Sachiko et tous deux se marient. Ils se rendent ensuite à Nankin pour vivre une nouvelle vie ensemble, où Sachiko et Shaochang coopèrent avec le gouvernement soutenu par le Japon. Leur espoir ultime est d'assurer la paix, mais leur idéalisme ne suffit pas à les garder ensemble dans des moments brutaux et, à la fin de la guerre, ils se retrouvent face à un divorce… |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Refugee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Chinese medical student named Gan Shosho finds himself cut off from his homeland as he is studying in Japan during the outbreak of the war. Despite his difficult circumstances, he finds love in the form of Sachiko and the two marry. They later travel to Nanjing to live a new life together where Sachiko and Shaochang cooperate with the Japanese-backed government. Their ultimate hope is to secure peace but their idealism is not enough to keep them together through brutal times and with the end of the war the two find themselves facing a divorce... --Osaka Asian Film Festival |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Chinese geneeskundestudent genaamd Gan Shosho wordt afgesneden van zijn vaderland terwijl hij tijdens het uitbreken van de oorlog in Japan studeert. Ondanks zijn moeilijke omstandigheden vindt hij liefde in de vorm van Sachiko en de twee trouwen. Ze reizen later naar Nanjing om samen een nieuw leven te leiden, waar Sachiko en Shaochang samenwerken met de door Japan gesteunde regering. Hun ultieme hoop is het veiligstellen van de vrede, maar hun idealisme is niet genoeg om hen door wrede tijden bij elkaar te houden en aan het einde van de oorlog worden de twee geconfronteerd met een scheiding... --Osaka Asian Film Festival |
|
||||
|