尼娜（伊莎贝拉·蒙克饰）是一名医生，最近搬了新家，和她的丈夫——“家庭妇男”弗雷多 (汉斯-乔陈·瓦格纳饰)和女儿夏洛特(安柏·本加德饰)一起从柏林搬到了另外一座城市（没有说地名，但是实际上是卡塞尔省）。她请了几天假来帮助弗雷多整理新家——铺瓦砖，一些新窗户也会在星期一的时候送来——但是在她生活平静的外表之下，总有一种模糊不清的不满足的感觉。她的例假很久也没有来，她有可能再次怀孕。

一些微小的细节，加上蒙克精湛准确的演绎，刻画出了她不断滋生的厌倦之情，她需要单独一会儿。在一天傍晚，说她会去接夏洛特之后，她只是在乡村公路上不停地开着车。通过手机，她很镇静地告诉弗雷多：“我不会马上回来”。

尼娜去了她父母避暑的房子，她的兄弟克里斯托弗(Trystan Wyn Puetter饰)正和他的女友娜塔莉(Elisa Seydel饰)在一起。姐弟俩相互之间给予鼓励，交谈得十分愉快。第二天尼娜走进森林里，并且发现了一家被遗弃的体育旅店。在那里，她遇到了前罗马尼亚网球运动明星大卫·伊内斯库 (伊利耶·纳斯塔塞饰)，两人拥有了一段短暂的约会。他正在参加一场竞技比赛。她的逃走严重影响到了自己的丈夫，而夫妻两人之间的生活再也无法回到从前…

Een nieuwe stad, een nieuw huis – het kan een gelukkige nieuwe start zijn voor een klein gezin. De dokter Nina, haar man Frieder en hun dochter Charlotte renoveren het huis. Frieder kakelt, Charlotte speelt in haar kamer, terwijl Nina door de halflege kamers dwaalt. De nieuwe omstandigheden wekken onderdrukte gevoelens van twijfel bij Nina op. Plotseling, zonder een woord te zeggen, besluit ze te vertrekken.

A new house in a new town could mean the beginning of a phase of domestic bliss for a small family. Nina, a doctor, has taken a few days off. Her husband Frieder is busy laying tiles, while their daughter Charlotte plays in her new room. But Nina is having her doubts; she stands about in the half-empty rooms, feeling thoroughly alienated. Suddenly, without saying a word, she decides to leave...

Es könnte ein glücklicher Moment sein im Leben einer Kleinfamilie. Die Ärztin Nina hat ein paar Tage Urlaub genommen. Hausmann Frieder legt Fliesen. Tochter Charlotte spielt in ihrem neuen Kinderzimmer. Doch Nina steht entfremdet in den halbleeren Räumen

En ny stad, ett nytt hus – det kan vara en lycklig nystart för en liten familj. Läkaren Nina, hennes man Frieder och deras dotter Charlotte renoverar huset. Frieder kaklar, Charlotte leker i sitt rum, medan Nina vandrar omkring i de halvtomma rummen. De nya omständigheterna väcker undanträngda känslor av tvivel hos Nina. Plötsligt, utan att säga ett ord, bestämmer hon sig för att ge sig av.