At the end of the 22nd century Alisa Seleznyova, her father Professor Seleznyov and pilot Zelyony go on a space expedition to find rare animals for Moscow Zoo. On the way they seem to encounter a mysterious conspiracy led by Doctor Verhovtsev against legendary Two Captains Kim and Buran. The only clue is a talking bird Сhatterer [Govorun] that our heroes accidentally took possession of.

22. sajandi lõpul asuvad Alisa, tema isa ja piloot Zelen kosmoseekspeditsioonile, et leida Moskva loomaaiale haruldasi loomi. Teel satuvad nad seikluste keerisesse, mille asjaosaliseks on muuhulgas legendaarsete kaptenite, Kimi ja Burani vastu vandenõud hauduv doktor Verhovtsev. Seikluste võtmeks võib olla rääkiv lind Govorun, kes seiklejatega liitub.

Nel 2181, Alisa Seleznëva, suo padre, il Professor Seleznëv, e il pilota Zelënyj partono per una spedizione nello spazio alla ricerca di animali rari per lo zoo di Mosca. Nel corso del loro viaggio si ritroveranno a dover sventare i terribili e infidi piani del crudele dottor Verchovcev.

Приключения девочки Алисы, её учёного папы и меланхолика капитана Зелёного, а также добродушного чудовища Громозеки и птицы Говоруна, который, как известно, отличается умом и сообразительностью.

Al final del siglo XXII, Alisa Seleznyova, su padre el Profesor Seleznyov y el piloto Zeleny se adentran en una expedición espacial con el objetivo de encontrar animales raros para el zoo de Moscú

22. yüzyılın sonunda Alisa Seleznyova, babası Profesör Seleznyov ve pilot Zelyony, Moskova Hayvanat Bahçesi için nadir bulunan hayvanları bulmak üzere bir uzay gezisine çıkar. Yolda, efsanevi İki Kaptan Kim ve Buran'a karşı Doktor Verhovtsev tarafından yönetilen gizemli bir komployla karşılaşıyorlar. Tek ipucu, kahramanlarımızın yanlışlıkla ele geçirdiği konuşan bir kuş Geveze [Govorun].

Пригоди дівчинки Аліси, її вченого тата і меланхоліка капітана Зеленого, а також добродушного чудовиська Громозеки і птиці Говоруна. Отже, влітку 2181 капітан Зелений, професор Селезньов і його дочка Аліса відправляються в космічну експедицію, щоб доставити з далеких планет рідкісних звірів для зоопарку.