In 1813, Capitaine Jacques St. Ives, a Hussar in the Napoleonic wars, is captured and sent to a Scottish prison camp. He's a swashbuckler, so the prison's commander, Major Farquar Bolingbroke Chevening, asks for lessons in communicating with women. Both men have their eyes on the lovely Flora, who resides with her aunt, the iconoclastic and well-traveled Miss Susan Emily Gilcrist. By chance, living close to the camp is Jacques's grandfather and brother, whom Jacques believes died years before. Jacques decides to escape, find his relatives, and win the hand of Flora; Major Chevening and an unforeseen enemy stand in his way. Can Miss Gilcrist contrive to make everything work out?

Schottland, 1813: Der Husare Jacques St. Ives (Jean-Marc Barr) wird gefangen genommen und in einem schottischen Lager eingesperrt. Er verliebt sich in die schöne Flora (Anna Friel), doch der Gefängniskommandant Major Chevening (Richard E. Grant) ist ebenfalls hinter dem Mädchen her. Jacques plant mit Hilfe seiner in der Nähe wohnenden Verwandten die Flucht…

Jacques de St. Yves hadnagy párizsi hétköznapjai a párbajok és a budoárok világában zajlanak. Egy ígéretes pásztoróra kedvéért még rangjától is hajlandó megválni. Így egyszerű katonaként kerül angol fogságba, majd skóciai börtönbe. Itt figyel fel rá a katonás, de a nők közelében felettébb gyámoltalan börtönparancsnok, hölgyismerőse és bájos húga Flóra. A fiatal lány felfedezi, hogy Jacques a közelben élő emigráns francia vikomt unokája...

Trwają wojny napoleońskie. Francuski oficer Viscount Jacques St. Ives dostaje się do niewoli i zostaje wysłany do obozu dla jeńców w Szkocji. Tu spotyka majora Cheveninga, którego regularnie odwiedzają piękna Flora i jej ciotka, pani Gilchrist. Przystojny, a przy tym mówiący doskonale po angielsku i pełen galanterii Jacques od razu wpada dziewczynie w oko. Świadkiem ich krótkiej rozmowy jest komendant więzienia, major Farquar Bolingbroke Chevening, który kocha się we Florze.

[Filmweb.pl]

Капитан Жак Сент-Ив, известный повеса и дуэлянт, однажды, разжалованный в рядовые, оказывается в действующей армии. Там, на полях сражений, страсть к авантюрам и отвага заводят его еще дальше: прямо во вражеский плен. Но Сент-Ив не из тех, кто мирится с неудачей! Он, конечно, задумывает побег… не без помощи прекрасных дам: юной Флоры и ее тетушки.

Basada en el libro de Robert Louis Stevenson "St. Ives, las aventuras de un prisionero francés en Inglaterra", la película cuenta la historia de un gallardo husar francés (Jean Marc Barr) durante las guerras napoleónicas. Capturado en el fragor de la batalla, es enviado a un campo de prisioneros en las Highlands escocesas, dirigido por el mayor Farquhar (Richard E. Grant). Al poco de estar allí se enamora de una muchacha del lugar (Anna Friel), traba amistad con el mayor y descubre a su largamente perdido abuelo.