Taris (1931)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
游泳冠军塔里斯 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
让·维果 (Jean Vigo) 执导的关于法国游泳运动员让·塔里斯 (Jean Taris) 的短片纪录片。 这部电影因维戈使用的许多创新技术而闻名，包括游泳运动员身体的特写和定格。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Taris |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Příručka plaveckých stylů, nasnímaná a sestříhaná jako esteticky povznášející (a trošku podvratná) oslava lidského těla, pohybu a filmového umění a zároveň úsměvný medailón "krále vody" Jeana Tarise. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Taris |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Short documentary directed by Jean Vigo about the French swimmer Jean Taris. The film is notable for the many innovative techniques that Vigo uses, including close ups and freeze frames of the swimmer's body. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Taris, roi de l'eau |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
« La Natation par Jean Taris » (ou « Taris, roi de l'eau ») est un court-métrage documentaire français réalisé par Jean Vigo, sur le champion de natation Jean Taris. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Taris |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Vigos einzige Auftragsproduktion zeigt einfach den gleichnamigen Meisterschwimmer. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Taris o del nuoto |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
장 타리스, 물의 왕 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
프랑스의 수영 챔피언인 장 타리스가 수영법에 대해 알려주는 다큐멘터리. 10분 정도의 짧은 스포츠 다큐멘터리임에도 불구하고, 장 비고 특유의 스타일과 미학이 잘 드러나 있다. 특히 물에 대한 묘사가 탁월하며, 이중인화, 슬로우모션, 점프컷 등 아방가르드 영화 특유의 테크닉 역시 효과적으로 사용되고 있다. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Taris, rey del agua |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Documental sobre Jean Taris, el nadador olímpico y 29 veces campeón francés. Estudia el estilo de natación del antiguo campeón del mundo explicando los mecanismos del arrastre, breaststroke y otras técnicas de la natación. Vigo emplea técnicas como la cámara lenta, fotografía subacuática y uso dramático de la iluminación subacuática. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Taris |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En kort experimentell dokumentär om simmaren Jean Taris. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Taris, Suyun Kralı |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Fransız yüzme şampiyonu Jean Taris hakkında kısa bir film. |
|
||||
|
||||||