Jacques-Alain Marty, řečený JAM je charismatický šéf francouzské společnosti Vladis a vše se mu daří. Jednoho dne se u něj objeví porucha řeči, která je podle psychiatra spojená s traumatem z dětství a na kterou si JAM musí najít protilék. André Morin (Jacques Villeret) je účetní v jedné malé továrně na hračky. Je také drobný akcionář a tak se účastní valné hromady společnosti Vladis, na které JAM přednese projev bez jediného zadrhnutí. Zjistí, že protilékem na jeho "chorobu" je právě Morin a rozhodne se mít Morina stále u sebe... Jacques Villeret si bohužel v tomto filmu zahrál jednu ze svých posledních filmových rolí.

En stor fabrikant bekymrer sig om, hvorvidt hans stammen kan bringe hans ambitioner i fare, indtil han møder en snakkesalig revisor, der muligvis kan kurere ham.

JAM (Christian Clavier), a French "master of the universe" is on the brink of a major takeover when he starts suffering from anxiety attacks. His doctor (Lhermite) thinks it is to do with childhood experiences and suggests he searches back in his mind to something that could be the trigger and will prove to be the antidote.

Jacques-Alain Marty, dit "Jam", est le patron de Vladis Entreprises, un grand groupe multipôle français. Tout lui réussit, mais depuis quelques semaines, Jam n'est plus dans son état normal. Il est sujet à des crises d'angoisse, liées à un traumatisme d'enfance dont il doit trouver l'antidote. André Morin est comptable dans une petite fabrique de jouets anciens. Il possède quelques actions du groupe Vladis dont il suit assidûment l'évolution du cours. Toujours présent dans les assemblées générales des grands groupes, Morin est l'icône connue et reconnue des petits porteurs. La route de Jam va croiser celle d'André Morin au cours de la grande messe de l'assemblée générale de Vladis. Jam réalise alors qu'en présence du petit comptable, il retrouve tous ses moyens et son charisme qui ont fait de lui l'un des maîtres du monde... Jam décide de ne plus lâcher ce Morin.

Jacques-Alain Marty, azaz JAM szinte a világ ura: egy hatalmas cégcsoport karizmatikus vezetője, mindenható feje. A munkában nem tűr pardont, beosztottjai alig tudják tartani vele a lépést. Ám egy ideje a rettenthetetlen üzletembert kínzó pánikrohamok gyötrik, melyek persze a legváratlanabb pillanatokban törnek rá. Orvosa szerint ez bizonyosan egy gyermekkori traumára vezethető vissza, ezért azt javasolja neki, hogy próbáljon visszaemlékezni a múltjára. Így pedig ráakadhat az ellenszerre, a roham elleni gyógyszerre. Persze hősünknek ettől kezdve minden és mindenki gyanússá válik a gyermekkorából. A JAM nevű férfi alakját a Vivendi Universal korábbi főnöke, Jean-Marie Messier (J2M) ihlette.

Un industriaș barosan își face griji că bâlbâiala de care suferă îi poate periclita ambițiile, dar dă peste un contabil vorbăreț care ar putea fi antidotul potrivit.

Жак Марти — крупный воротила, денежный мешок, живущий в роскоши. Им восхищаются, его боятся, ему завидуют. Марти стоит на пороге крупнейшей сделки в своей жизни, которая сделает его почти богом. Однако, как всегда очень не во время, с ним начинают происходить непонятные и неприятные вещи. Ползут слухи о странной болезни магната. Под угрозой карьера и личная жизнь… Как вылечиться и избежать катастрофы? Найти скелет в собственном шкафу! Тем более, что в качестве скелета в данном случае выступает симпатичный плюшевый медвежонок родом из детства. Однако, и медвежата бывают разные… Больше того, Жаку Марти, кажется, придётся терпеть своё «плюшевое противоядие» рядом до конца своих дней…

Jam (Christian Clavier) son derece başarılı bir Fransız iş adamıdır. Ancak son zamanlarda başlayan anksiyete atakları nedeniyle uçurumun eşiğine gelmiştir. Doktoru bu problemin çocuklukta yaşadığı bazı olaylardan kaynaklandığını düşünmektedir. Eğer çocukluk hatıralarına dönerse anksiyetesini tetikleyen olayı tesbit edecek; bu da panzehir görevi yapacaktır. Bu sırada devreye aptal izlenimi veren ama herkesten akıllı olduğunu ispatlayan Andre Morin (Jacques Villeret) girer. Morin; küçük hissedarlarla çalışan küçük çaplı bir muhasebecidir ancak yeni iş sahiplerince bu tip yatırımcıların önemi büyüktür. Kültür çatışması ve kahkaha işte tam da burada başlayacaktır.