Translations 2
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
阿媽的秘密─台籍「慰安婦」的故事 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
訪問了十三位當初受騙前往南洋從事慰安婦工作的阿嬤，她們歷歷敘述那段慘無人道的生活，彷彿置身人間煉獄，至今仍心有餘悸。戰後她們回到自己家鄉，無奈多半已無法生育，其中受創最鉅的莫過於心靈的傷痕，「慰安」這個秘密就像病魔一樣，讓她們一生都難以平復，連自己最親近的家人，都難以啟齒… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Secret Buried for 50 Years: The Story of Taiwanese "Comfort Women" |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
This is Taiwan's first documentary about comfort women. The audience gets a glimpse of history as 13 "grandmothers" speak of their unspeakable past, unknown even to their family, in front of the camera. |
|
||||
|
||||||