Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Journey to the Fumigated Towns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Journey to the Fumigated Towns is the final episode made by Fernando Solanas in a series of 8 films dedicated to the Argentinian’s crisis in the 21st century. Based on testimonies, re-creations, archives and photos, this investigative documentary reveals not only the after-effects of the soya’s model and other GMO’s grain productions with agrochemicals, on the health of the Argentinian people, but also the global and environmental consequences. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le grain et l'ivraie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fernando Solanas voyage à la rencontre des populations locales, d’agriculteurs et de chercheurs qui nous racontent les conséquences sociales et environnementales du modèle agricole argentin : agriculture transgénique et utilisation intensive des agrotoxiques (glyphosate, épandages, fumigations) ont provoqué l’exode rural, la déforestation mais aussi la multiplication des cas de cancers et de malformations à la naissance. Le récit de Fernando Solanas évoque aussi l'alternative d’une agriculture écologique en démontrant qu’il est possible de produire de manière saine et rentable des aliments pour tous, sans pesticides. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário que reflete o problema da fumigação e da contaminação por agrotóxicos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viaje a los pueblos fumigados |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que refleja la problemática de la fumigación y la contaminación por agrotóxicos en la República Argentina Un viaje de investigación del autor por siete provincias argentinas sobre las secuelas sociales y ambientales que dejó el modelo transgénico con agrotóxicos. Argentina fue considerada uno de los graneros del mundo y producía en suelos y pasturas naturales. Hoy, para lograr mayor volumen exportador, produce granos, carnes y alimentos con agrotóxicos y sustancias químicas. La mayor rentabilidad del agro se esta haciendo a costa de la deforestación, el monocultivo, la destrucción del suelo, inundaciones y éxodos rurales. La contaminación que produce el glifosato y las fumigaciones multiplica los casos de cáncer y malformaciones. |
|
||||
|