Drift (2001)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na pospas osudu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patnáctiletá Sammy má se svým o pět let starším bratrem Jakobem spíše partnerský než sourozenecký vztah. Jejich senilní otec skončil v sanatoriu a o matce nemají žádné zprávy, o domácnost se tedy stará Jakob, který kšeftuje se zkaženým masem. Mladík je na sestru majetnicky fixován, což Sammy špatně snáší: dávno už není onou malou holčičkou, za niž ji bratr považuje. S dívčinou probouzející se sexualitou se jejich konflikty vyhrocují. Sammy si na bezprostředním okolí – na bratrových kamarádech–motorkářích, na invalidním sousedovi i na svém spolužákovi – testuje, jak může využít své ženskosti. V případě otce její nejlepší kamarádky však dráždivé hrátky nezůstanou bez následků... Syrově natočené provokativní drama o dusivém sourozeneckém vztahu na hranici incestu získalo na Nizozemském filmovém festivalu Cenu poroty mladých a další ocenění na festivalech v Ženevě, Rouenu a v Lecce. (43rd KVIFF) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drift |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De symbiotische relatie tussen Sammy en haar broer Jakob komt onder druk te staan wanneer de vijftienjarige Sammy haar ontluikende seksuele gevoelens de ruimte geeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fifteen-year-old Sammy has recently become aware of desires she awakens in men but one man to whom she is herself attracted is her older brother Jacob. With an institutionalized father and a mother neither sibling has seen for years, Jacob provides for the household through his trade in meat declared unfit for human consumption. This situation has sufficed for years but the dedication with which Jacob watches over his little sister leaves her no room to mature as a woman... |
|
||||
|