一个女人在夏天与朋友、家人和爱人以各种方式互动时，会面临各种各样的情绪危机。

A woman faces a variety of emotional crises as she spends the summer interacting in various ways with friends, family, and lovers.

" Berlin " est surtout un lieu particulier de sensation, l'espace physique de la ville avec ses bruits, ses images, son rapport spécifique avec l'intériorité et l'extériorité.

Spotkanie dwóch dziewczyn w kawiarni: Sophie wyjeżdża na pół roku do Rzymu, Valerie zostaje w jej mieszkaniu w Berlinie. Z nią i jej znajomymi spędzimy lato w mieście. Valerie, młoda pisarka o melancholijnym usposobieniu i fryzurze à la Jean Seberg, jest uważną obserwatorką. Sama wydaje się zbyt neurotyczna, żeby spontanicznie korzystać z uroków lata. I być może z tego powodu jej życie toczy się powoli. Również próby pisarskie dziewczyny cierpią na nadmiar kontroli, tak przynajmniej twierdzi jej recenzent. Valerie ostrożnie, ale konsekwentnie szuka sobie miejsca w życiu: jak, gdzie i z kim mieszkać. Stara się też znaleźć równowagę w sieci relacji: wśród przyjaciół, przyjaciół swoich przyjaciół i przypadkowych znajomych.

Uma mulher enfrenta uma variedade de crises emocionais enquanto passa o verão interagindo de diferentes formas com amigos, familiares e amantes. Valerie é uma escritora de trinta e poucos anos que acabou de se mudar para Berlim, enquanto sua melhor amiga Sophie passará o verão em Roma.

Dos jóvenes mujeres sentadas en una cafetería un día de verano. Situaciones que se encuentran todos los días unas mil veces. Pero, ¿qué ocurre cuando intentas describir esa normalidad?