Primal (2010)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
原始恐惧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述安雅和五个朋友一起在旅途研究远古岩画,去深山探险,他们到了一个森林后发现有一些原始的野蛮动物,并且他们相继被被感染怪异病毒,变异成怪物去袭击同伴,在逃亡中,令人感到悬念重重,疑问种种!谁也不知道这到底是什么原因?谁也不知道哪里会发生恐怖和袭击,更没有人知道哪里才是安全的,幸存者在一个个的减少,他们可以逃出生天,绝处逢生吗? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anja en vier vrienden gaan samen met de antropologie student Dace de bossen van Australië in om rotsschilderingen te onderzoeken. Hun enthousiasme wordt snel minder als Mel na een nachtelijke zwempartij ziek wordt. Ze krijgt koorts, begint te bloeden en wordt verward. Ze verandert langzaam in een roofzuchtig wezen. Mel's vrienden komen er al snel achter dat zij de prooi zijn waar ze op jaagt. Voordat ze kunnen ontsnappen verandert Dace ook. Ze staan voor een moeilijke keus: dood je vrienden of word gedood door hen. De enige weg om te ontsnappen is een grot in te vluchten. Anja komt er te laat achter wat de betekenis is van de schilderingen die ze kwamen onderzoeken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Primal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Anja and five friends join anthroplogy student, Dace, on a journey to study a remote, ancient rock painting. Their excitement vanishes when Mel becomes delirious after skinny-dipping in the waterhole. Feverish, bleeding, confused, she physically and mentally regresses to a vicious predatory state. Mel has gone primal. Mel’s lover and friends realise they are the prey as she savagely hunts them down. Before they can escape another one of them starts to regress, posing a hideous choice; kill their friends or be killed by them. Their only hope of survival is through a cave, where Anja learns too late the meaning of the ancient rock art they came to study. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Primale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six amis partent faire du camping sauvage, dans une nature tout aussi sauvage, mais quand l'un d'entre eux va faire trempette dans un trou d'eau, elle en ressort fiévreuse, finit par régresser à l'état primal du prédateur, et commence tout simplement à essayer de boulotter ses copains, qui eux, du coup, sont un peu coincés dans leur campement. Et comme un malheur n'arrive jamais seul, elle va très vite se trouver un petit copain. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Anthropologie-Student Dace fährt mit fünf Freunden in den australischen Dschungel, um dort eine 12.000 Jahre alte Felsenmalerei der Aborigines zu untersuchen. Nach einem beschwerlichen Fußmarsch findet die Gruppe einen wunderschönen Platz zum Campen an einem kleinen See. Als die blonde Mel am Abend Nacktbaden geht, nimmt das Unheil seinen Lauf: Blutegel saugen sich an ihrem ganzen Körper fest und infizieren sie mit einem Virus, der im Laufe der Nacht dazu führt, dass sie sich körperlich wie auch geistig in einen Urmenschen zurückverwandelt, der nur noch die beiden Instinkte "Fressen" und "Territorium verteidigen" im Sinn hat. Womit ihre früheren Freunde gleichzeitig zu Gegnern wie auch Futter für sie werden. Panisch vor Angst versuchen die restlichen Studenten sich durch die Höhle zurück zum Auto zu flüchten. Nichts ahnend, dass Mel sich genau dort eingenistet hat. Und mit ihr befindet sich noch etwas Uraltes und unglaublich Böses in der Höhle... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קדמון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אניה וחבריה מצטרפים להרפתקה אנתרופולוגית, לחקור את העבר דרך סלעים. ההתרגשות מתפוגגת כשמל יוצאת ממקווה מים הוזה. מצבה מדרדר והיא מתחילה להזות, לדמם ומבולבלת. היא עוברת טרנספורמציה פיזית ושיכלית מל הפכה למשהו שכבר נכחד מהעולם המודרני. מאהבה של מל וחבריה מבינים כי הם הטרף ובשביל להינצל לפני שהיא תצוד אותם אחד אחר השני אך לפני שהם מצליחים לברוח עוד אחד מתחיל להראות את אותם סימפטומים כשל מל, עכשיו הם חייבים לבחור האם להרוג את חברם בטרם שהגלגל יתהפך והוא יהרוג אותם. הברירה היחידה שלהם היא מערה ואניה לומדת שזה מאוחר מדי הסלע שהם באו ללמוד אינו סלע רגיל. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anja, öt barátjával elkísérik Dace-t, az antropológus tanulót, hogy tanulmányozzanak egy ősi sziklafestményt. Az izgatottságuk azonban gyorsan köddé válik, amikor Mel-ből egy őrjöngő vadállat válik egy meztelen fürdőzés után. A barátai rájönnek, hogy az ő életük is veszélyben forog, mert Mel rájuk feni a fogát. Rájönnek, hogy vagy ők végeznek Mel-lel, vagy ő velük…Egyetlen mentsváruk egy alagút, ahol Anja túl későn jön rá, mit is jelent valójában a sziklafestmény... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anja e cinque amici si uniscono allo studente di antropologia, Dace, in un viaggio per studiare un antico dipinto rupestre. La loro eccitazione svanisce quando Mel delira dopo essersi tuffata nella pozza d'acqua. Febbrile, sanguinante, confusa, regredisce fisicamente e mentalmente a uno stato vizioso predatore. Mel è diventato primordiale. L'amante e gli amici di Mel si rendono conto di essere la preda mentre lei li caccia selvaggiamente. Prima che possano scappare un altro di loro inizia a regredire, proponendo una scelta orribile; uccidere i loro amici o essere ucciso da loro. La loro unica speranza di sopravvivenza è attraverso una grotta, dove Anja apprende troppo tardi il significato dell'antica arte rupestre che sono venuti a studiare. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프라이멀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고대 암각화를 연구하기 위해 오지로 떠난 아냐의 친구들. 여행의 흥분도 잠시, 친구 멜이 알몸으로 수영을 하다 거머리에 뒤덮이고, 그 후 원시상태로 퇴보하는 듯한 행동을 보인다. 멜은 그들을 하나씩 사냥하기 시작하고, 죽느냐 죽이느냐의 공포 속에서 아냐는 동굴 벽에 새겨진 암각화의 의미를 깨닫는다. (2010년 제14회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Instynkt drapieżcy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na nieznanych, dzikich rejonach, szóstka przyjaciół rozbija obóz, by miło spędzić wolny od obowiązków czas. Jednak gdy jeden z nich, po kąpieli w zagłębieniu z wodą dostaje gorączki i po pewnym czasie cofa się do formy drapieżnika, urlop zamienia się w koszmar. Zaczyna się dramatyczna walka o życie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приманка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пятеро друзей путешествуя встречают студента-антрополога Дэйса изучающего древние наскальные рисунки. Дело принимает опасный оборот, когда одна из девушек после того как искупалась в местном водопаде, начинает медленно сходить с ума и возвращаться в первобытное состояние. Ее бьет лихорадка, тело начинает кровоточить, рассудок помутнен. Вскоре и с ней начинают происходить изменения. Она превращается в хищника и начинает охоту на своих друзей. От такого опасного противника не убежать, не скрыться. Молодые люди принимают бой, только ряды противника постоянно пополняют сами же люди… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Primal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anja y sus cuatro compañeros se van de acampada, pero las cosas se tuercen cuando unos bichos infectan a una de las chicas. La mutación no tarda en llegar: la joven se convierte en salvaje, en un ser primitivo, un depredador con deseos de devorar a sus amigos. Anja y sus colegas deberían conocer la lección de The Descent: no te adentrarás en una gruta oscura. Por suerte, el director Josh Reed sí la conoce y ofrece un filme de terror sangriento y adrenalínico. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
12 000 år tillbaka i tiden målade en urinvånare en varnande väggmålning vid ingången till en grotta. Antropologistudenten Dace och hans fem vänner ger sig ut i den australiensiska vildmarken för att leta upp det mångtusenåriga mästerverket. Vad de inte vet är att den sedan länge döda konstnären själv blev offer för det vidunder han varnade för, och till skillnad från honom lever det än idag... |
|
||||
|