Sólo con tu pareja (1991)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱在歇斯底里时 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
英俊潇洒的托马斯(Daniel Giménez Cacho 饰)是个风流倜傥的女性杀手,他终日游走花丛中,与之发生关系的女性不计其数。年轻的护士希尔维亚(Dobrina Liubomirova 饰)便是这众多女性中的一员,她反感托马斯的处世态度,决心戏耍他一番。希尔维亚在托马斯的体检报告中小动手脚,使其体检呈阳性。得知自己罹患艾滋病的托马斯无比绝望,他决定以自杀结束多姿多彩却短暂的一生。偶然机会,他邂逅了因丈夫外遇而同样想自杀的克拉莉萨(Claudia Ramírez 饰)…… 本片荣获1992年墨西哥电影金像奖最佳原创剧本奖,并位列墨西哥百佳电影第87位。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tomás Tomás is een man die het erg druk heeft, maar het nog veel drukker gaat krijgen. Hij heeft zijn vriendin in bed in het ene appartement en zijn bazin in bed in het aansluitende appartement. Het kost heel wat moeite om er voor te zorgen dat de dames niets door krijgen. Dan ziet Tomás ook nog eens zijn leuke nieuwe buurvrouw voor het raam staan... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tomás Tomás is a young yuppie playboy with a string of discarded girlfriends. But when Silvia, the victim of one of his adventures, tries to get revenge by typing "positive" on his AIDS test, Tomás experiences for the first time the realities of love and death. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uno per tutte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tomas (Cacho) è un vero seduttore. Lui ha una donna nel proprio appartamento, un'altra in un appartamento confinante e, nel passaggio, non può fare a meno di spiare anche la sua nuova vicina Clarisa (Ramirez). La cosa va avanti finché un delle sue amate non riesce a fargli credere di aver contratto il virus dell'Aids. Farsaccia messicana, peraltro realizzata con discreta cura, che ripresenta l'ennesima variazione sul tema del seduttore impenitente costretto alla resa. L'ambientazione inedita riesce a far passare in secondo piano l'ovvietà dello spunto. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最も危険な愛し方 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Somente com seu parceiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem yuppie e mulherengo (Gimenez Cacho) é pego em uma armadilha quando é falsamente diagnosticado com o vírus da Aids por Silvia (Liubomirova), uma enfermeira que se vê traída pelo jovem Casanova. À procura de uma morte rápida (colocando a cabeça em um forno de microondas) Tomás se apaixona por Clarisa (Ramirez), uma linda aeromoça que também quer se suicidar por causa de seu amante que está tendo um caso com uma aeromoça loira da Continental Airlines. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь во время истерии |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Томас - молодой плейбой со шлейфом брошенных подруг. Но когда Сильвия, жертва одного из его приключений, пытается отомстить, показав «положительный» тест на СПИД, Томас впервые ощущает реалии любви и смерти. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sólo con tu pareja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El joven publicista, yuppie y casanova Tomás Tomás sufrirá una macabra venganza cuando la enfermera Silvia, una de sus conquistas, escribe "positivo" en sus análisis de SIDA. Mientras busca una manera rápida de morir, Tomás se enamora de la sobrecargo Clarisa, quien también quiere suicidarse porque su amante está teniendo un affair con una sobrecargo de Continental... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Älska mig till döds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tomás är en samvetslös Don Juan som krossar hjärtan på löpande band, tills en dag när ett av hans offer lurar i honom att han är HIV-positiv. Men samtidigt som han beslutar sig för att ta sitt eget liv, träffar han sitt livs kärlek. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кохання в часи істерії |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|