年轻美貌又多才多艺的女摄影师克莱丽对自己的生命工作充满热情。 三十五岁的报社编辑克利夫为人正直又具文学气息，与克莱丽一见钟情，深深被克莱夫憨厚个性所吸引的克莱丽，也决定嫁给克莱夫。然而命运造化弄人，此时她却遇见了同是摄影师、善于处理边缘题材的内莫。拥有共同兴趣的他们分享着对摄影的狂热，最后却发展出一段热情如火的爱恋，并以摄影传达彼此的情愫。 由于克莱丽的缘故﹐内莫重新找到自己的生命中的定位﹐知道自己可以带给别人快乐。因此﹐他觉得自己变了，变得英俊、高贵，也格外浓烈爱着克莱丽。但是﹐克莱丽无法承受内莫的爱情﹐使内莫遭遇了生命中从未有的重大打击……

A talented photographer who lands a lucrative job in Paris with a scandal-mongering tabloid and becomes romantically involved with an eccentric children's book publisher while resisting the sexual advances of another photographer.

Jeune photographe de talent, Clelia est engagée par un magnat canadien de la presse à scandale, Lucien Macroi, afin de redorer l'image du groupe. Ce dernier est entouré par une véritable cour, dominée par Diane, sa maîtresse, et constituée pour une grande part de personnages aux intentions douteuses. En opposition avec ce monde, Clève, un éditeur de trente-cinq ans, honnête et soucieux d'une certaine qualité littéraire, tombe immédiatement amoureux de Clelia, qui accepte de l'épouser. Mais celle-ci rencontre Nemo, un jeune photographe en marge.

Eigentlich heuert die schöne Starfotografin Clelia aus Kanada nur deshalb bei dem Pariser Sudelpresse-Imperator Lucien MacRoi an, um in der Nähe ihrer sterbenden Mutter zu sein. Einst hatte Macroi ein Verhältnis mit ihrer Mutter, nun versucht er, eins mit ihr zu haben. Außerdem romantisch bemüht um Clelia: Der gutmütige, von MacRoi um sein Erbe geprellte Verleger Clève und der heiße Paparazzo Nemo. Clelia schwankt zwischen beiden und sinnt auf Rache an MacRoi.

Clelia, a tehetséges kanadai fotós Párizsba költözik a gyengélkedő anyjával, miután szerződést köt az egyik bulvár napilappal. A lány Cleve-nek, a léha fiatalembernek a menyasszonya, aki a családja kiadóját vezeti. Mielőtt azonban feleségül menne hozzá, találkozik Nemóval, a ragyogó fotóssal, aki félreérthetetlenül tudtára adja, hogy szívesen lefeküdne vele. Annak ellenére, hogy erős vonzalmat érez Nemo iránt, Clelia megmakacsolja magát, úgy dönt, hogy tiszteletben tartja a házassági fogadalmát.

Clélia, una fotografa assunta da un giornale scandalistico, sposa per stima e ammirazione (ma non per amore) Clève, proprietario di una piccola casa editrice. Dopo il matrimonio Clélia s'innamora di Némo, un giovane fotoreporter dalla vita oscura e, presa nel pericoloso vortice della passione, finirà per perdere il controllo della situazione.

歳の離れた生真面目な男と結婚した美しい女流カメラマンのクレリアは、若い年下の男性カメラマンとの間で心揺れ動かしつつ、やがて臓器ビジネスのスキャンダルに巻き込まれていく。

젊고 예쁘고 자유로운 성관념을 가진 재능있는 사진작가 클레리아(Clelia: 소피 마르소 분)는 끈질기게 스카웃 제의를 해온 맥로이라는 큰 잡지사의 제안을 받아들여 어머니와 함께 유럽으로 거처를 옮긴다. 그러나 죽음을 앞둔 어머니에게서 자신을 고용한 맥로이 회장(Rupert MacRoi: 미쉘 수보어 분)이 자신이 태어나기 전 어머니가 파리 여행에서 만난 연인이었으며 어렴풋이 자신이 그의 딸임을 눈치채게 된다. 그녀는 어느날 길 모퉁이 꽃집에서 사진을 찍다 만나게 된 클레베(Cleve: 파스칼 그레고리 분)라는 남자를 만나게 된다. 클레리아는 그의 순수하면서도 묘한 매력에 이끌려 하룻밤을 보내고 결혼을 하지만, 그녀의 곁엔 연하의 사진작가 네모(Nemo: 기욤 카네 분)가 있다. 클레리아는 네모와 뜨거운 사랑에 빠지고, 클레베는 혼자 남겨지게 되는 데. 클레리아의 사랑을 잃어버린 클레베는 깊은 마음의 상처를 받고 방황하다 급기야 불륜의 증거를 찾기위해 그녀에게 파파라치까지 붙이게 된다.

Fotoreporterka Clelia przyjeżdża do Paryża, gdzie dostaję pracę w jednej z tamtejszych gazet. Jakiś czas później poznaje redaktora książek dla dzieci Cleve'a, który zakochuje się w niej i prosi o rękę. Wszystko byłoby w porządku, gdyby Clelia nie poznała Nemo, szalonego mężczyznę, który jest całkowitym przeciwieństwem Cleve'a. Nie może ona zdecydować się, którego z nich wybrać, jednak w końcu przyjmuje oświadczyny dobrze sytuowanego Cleve'a. Mimo przysięgi wciąż nie może ona zapomnieć o Nemo.

Um fotógrafo talentoso que consegue um emprego lucrativo em Paris com um tabloide que espalha escândalos e se envolve romanticamente com uma editora excêntrica de livros infantis, enquanto resiste aos avanços sexuais de outro fotógrafo.

Молодая талантливая фотожурналистка Клелия работает на скандально известного медиамагната Люсьена Мак Руа, который когда-то был любовником ее матери. Фоторепортажи Клелии отличаются большой выдумкой и требуют немалой смелости. Редактор Клев, влюбившийся в Клелию с первого взгляда, просит ее руки. Она не может устоять перед его прямодушием и трогательной неуклюжестью и отвечает согласием. Ведь ради ее Клев отказался жениться на дочери самого Мак Руа. В канун свадьбы Клелия знакомится с молодым папарацци Немо, работающим все на того же Мак Руа! И, хотя Клелия влюбляется в Немо, она пытается остаться верной мужу, которого скорее уважает, чем любит...

Lucien Macrois, un magnate de la comunicación, contrata a Clélia, una joven y talentosa fotógrafa, para mejorar la imagen de su grupo empresarial. En constante oposición con el mundo que lo rodea, Clève, un editor de 35 años, honrado y comprometido con la calidad literaria, se enamora de Clélia. Hechizada por su torpeza e ingenuidad, Clélia acepta su proposición de matrimonio. Sin embargo, cuando conoce a Nemo, un joven fotógrafo especializado en reportajes duros e impactantes, se da cuenta de que comparten el mismo amor y pasión por la imagen.

Clélia är en ung, begåvad fotograf som får jobb på en skandaltidning. I den moraliskt förfallna miljön blir bokförläggaren Clève hennes lufthål och snart har paret gift sig. Men äktenskapet och hela Clélias tillvaro rämnar i grunden när den unge brottsfotografen Némo gör entré.

Genç ve yetenekli kadın fotoğrafçı Clélia, skandallardan bir türlü yakasını kurtaramayan Kanadalı medya patronu Lucien Macroi ile evlenmek üzeredir. Lucien’in tek amacı bu evlilik sayesinde imajını değiştirip sempatik görünebilmektir. Öte yandan Lucien’in etrafı, başını metresi Diane’ın çektiği yaramaz karakterlerle çevrilidir. Bütün bu dünyanın çok uzağında, 35 yaşındaki dürüst ve edebiyata düşkün bir editör olan Clève yıldırım aşkıyla Clélia'ya tutulur. Genç adam, tatlı sakarlıkları sonunda onu kendine bağlamayı başarır. Clélia ani bir dönüş ile bu kez onunla evlenmeye karar verir. Bütün bunlar yetmezmiş gibi işi gereği tanıştığı başka bir fotoğrafçı ve uçta yaşayan genç bir adam olan Némo ile yakınlaşmaya başlar. Anın yakalanmasına dair aynı heyecanı, fotoğraf tutkusunu paylaşırlarken, ilişkileri aşka dönüşecektir ..