Historien om katten Zorba, der kommer på sit livs opgave, da han lover Fru Måge at ruge hendes æg ud og lære den lille unge at flyve! Øh… hvordan pokker underviser en kat en måge i at flyve? Katte kender ikke hemmeligheden om flyvning - og det gør den lille mågepige heller ikke, for hun tror nemlig, at hun er en kat! Heldigvis får Zorba hjælp fra vennerne til at klare alle vanskeligheder.

Zeemeeuw Kengah raakt op zee verzeild in een olieplas, waardoor ze niet goed meer kan vliegen. Met haar laatste krachten komt ze terecht in de tuin van de zwarte kater Zorba. Daar legt ze haar eerste en enige ei die ze Zorba toevertrouwt. Kengah geeft Zorba de opdracht voor haar ei te zorgen en als de kleine zeemeeuw er is, deze te leren vliegen. Zorba houdt zich aan zijn woord en Lucky wordt geboren. Ze voelt zich een echte 'kat', maar komt er achter dat ze toch anders is dan haar kattevrienden. Zorba leert haar uiteindelijk hoe ze moet vliegen als een 'echte' zeemeeuw.

A seagull is caught by the black tide of a sinking petrol ship. She manages to fly inland and falls down in a garden by a cat. Moribund, she asks the cat to fulfill three promises: that when she lays her egg he must not eat it; that he must take care of it until it hatches; that he would teach the newborn how to fly.

Empoisonnee par une nappe de mazout, la mouette Kenah confie, juste avant d'expirer, son oeuf au chat Zorba et lui fait promettre qu'il ne mangera pas l'oeuf, qu'il en prendra soin jusqu'a son eclosion et qu'il apprendra a voler au nouveau-ne. Zorba s'execute et eleve ce chaton un peu insolite que la communaute des chats a baptise Felicite. Elle va apprendre a se connaitre, a comprendre et a accepter qu'elle n'est pas un chat avant de pouvoir voler. En attendant, elle se battra aux cotes de ses amis felins contre le grand rat qui les terrorise avec ses sbires.

Kater Zorbas, Chef einer Hamburger Katzengang staunt nicht schlecht, als er von einer ölverschmierten Möwenmutter mit letzter Kraft gebeten wird, sich um ihr frisch gelegtes Ei zu kümmern. Aber wie kann ein Kater ein Ei ausbrüten? Schließlich schlüpft das Möwenkücken und wird auf den Namen Lucky getauft. Doch damit fängt das Abenteuer erst richtig an. Lucky wird von Ratten entführt und entdeckt, dass es keine Katze ist. Dann kommt der Tag, an dem die kleine Möwe fliegen lernen soll ...

Avvelenata da una macchia di petrolio, una gabbiana riesce ad affidare il proprio uovo ad un gatto facendosi promettere di prendersi cura e di insegnare a volare al nascituro.

Эта трогательная до глубины души история рассказывает о коте, который принял под свою опеку, вырастил и научил летать маленького птенца чайки, заменив ему маму. Этот анимационный фильм стал настоящей классикой детской европейской анимации и любимым среди детей и взрослых в Италии. Мультфильм снят по книге чилийского писателя Луиса Сепульведа «История чайки и кота, который научил ее летать» или «Мама-кот».

Kenga, una gaviota envenenada por una mancha de petróleo, consigue justo antes de morir confiar su huevo al gato Zorbas, obteniendo de él tres promesas: no comerse el huevo, cuidar de él hasta que se abra y enseñar a volar al recién nacido. La gaviota huérfana es bautizada con el nombre de Afortunada por toda la comunidad de los gatos, que se ha visto involucrada por Zorbas en la tarea de criar a esta insólita hija. La pequeña Afortunada, deberá aprender a conocerse y comprender que no es un gato antes de poder aprender a volar. Mientras, deberá combatir al lado de sus amigos felinos para impedir la llegada del Gran Ratón que, junto con una horda de ratones, espera en las alcantarillas la ocasión para tomar el poder de la ciudad.

Bir martı, batan bir petrol gemisinin kara suları tarafından yakalandı. İç bölüme uçmayı başarıyor ve bir kedi tarafından bir bahçeye düşüyor. Moribund, kediyi üç sözü yerine getirmesini ister: yumurtasını bıraktığında yememesi gerekir; Kapatılana kadar ona bakması gerektiğini; Yenidoğana nasıl uçacağını öğretmesini.