Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Знакът на кръста |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като запалва Рим, императорът Нерон решава да се разправи с всички християни като ги изведе на арената. Възрастна двойка е на път да бъде заличена, когато Марк, най-висшият военен в Рим, решава да ги помилва. Причината е, че великият войн се влюбва в тяхната доведена дъщеря. Новата му любов му навлича гнева както на императора, който е бесен, че Марк се е отнесъл така с християните, така и на императрицата, която всъщност е влюбена във война и не може да прикрие ревността си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罗宫春色 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
把罗马焚城后,惨无人道的暴君尼禄将矛头指向基督徒,开始大规模肆意捕杀基督徒。不仅如此,尼禄更颁布了法令把抓获的基督徒送往竞技场。罗马最高军事军官马库斯奉命残杀这些捕获的基督徒。被抓的基督徒中有两名老者准备逃跑,马库斯本欲逮捕他们,然而当马库斯看到他们的继女麦西卡时,情不自禁地一见倾心。楚楚动人的麦西卡,马库斯很快与她坠入爱河不能自拔,随之下令释放了所有基督徒。马库斯的这一举动,不仅激怒了暴君尼禄,更让一直暗恋他的皇后帕亚醋意大发,心生嫉妒。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sign of the Cross |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After burning Rome, Emperor Nero decides to blame the Christians, and issues the edict that they are all to be caught and sent to the arena. Two old Christians are caught, and about to be hauled off, when Marcus, the highest military official in Rome, comes upon them. When he sees their stepdaughter Mercia, he instantly falls in love with her and frees them. Marcus pursues Mercia, which gets him into trouble with Emperor (for being easy on Christians) and with the Empress, who loves him and is jealous. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Signe de la croix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que les Chrétiens sont la cible de la vindicte de Néron, Marcus Superbus, le préfet de Rome, tombe amoureux de l'une d'entre eux, Mercia. Poppée, femme de Néron et maîtresse de Marcus, fait arrêter la belle Chrétienne, qui est condamnée à être jetée aux lions... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Zeichen des Kreuzes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zu Neros Zeiten, nach dem Brand von Rom, wird ein römischer Offizier unter dem Eindruck der Christenverfolgungen zum christlichen Glauben bekehrt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kereszt jele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
DeMille látványos és izgalmas filmet készített egy elcsépelt témát (pogány római tiszt keresztényi megtérése) igen teátrálisan bemutató darabból. Charles Laughton itt Nérót alakítja finoman sejtetve a császár homosze..ualitását. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il segno della croce |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nella Roma imperiale un ufficiale si converte al Cristianesimo per amore di una dolce cristiana, mentre Nerone sogna di mettere la capitale del mondo a fuoco, e dar la colpa ai cristiani. . Il primo film storico sonoro di Cecil B. de Mille. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사인 오브 더 크로스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sinal da Cruz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крестное знамение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В этом фильме представлена жизнь античного Рима. В 64 г. н. э. император Нерон решил возложить ответственность за пожар в городе на христиан. Префект Марк увлечен милой девушкой-христианкой, Мерсией. Когда императрица Поппея понимает, что ее виды на Марка встречают преграду, она решает с Нероном предать всех христиан смерти. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El signo de la cruz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Imperio Romano, siglo I d. C. Después del gran incendio de Roma, el emperador Nerón, decide culpar a los cristianos y publica un edicto por el cual todos ellos deberán ser arrestados y enviados a la arena del circo. Entre los detenidos se encuentran dos viejos cristianos y la hermosa hija de uno de ellos, de la que se enamora Marcus: el más alto funcionario de Roma. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El signo de la cruz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Imperio Romano, siglo I d. C. Después del gran incendio de Roma, el emperador Nerón, decide culpar a los cristianos y publica un edicto por el cual todos ellos deberán ser arrestados y enviados a la arena del circo. Entre los detenidos se encuentran dos viejos cristianos y la hermosa hija de uno de ellos, de la que se enamora Marcus: el más alto funcionario de Roma. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хресне знамення |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У цьому фільмі представлено життя античного Риму. В 64 р. н. е. імператор Нерон вирішив покласти відповідальність за пожежу в місті на християн. Префект Марк захоплений милою дівчиною-християнкою, Мерсією. Коли імператриця Поппея розуміє, що її види на Марка зустрічають перешкоду, вона вирішує з Нероном вбити всіх християн. |
|
||||
|