Chained (1934)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В окови |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ричард Фийлд е преуспял бизнесмен, който се впуска в романтична авантюра с Даян Лавъринг - млада служителка във фирмата му. Бракът му отдавна се е изчерпал безвъзвратно, но колкото и да се опитва да изкопчи развод от властната си съпруга, толкова повече тя го обсебва. След дълга битка Ричард се развежда и чака да изненада Даян, седнал в скъпата кола, с годежен пръстен в ръка. Но младата Даян има други планове. Изморена от дългия развод, тя е раздвоена пред това да избере финансовата стабилност при новия си съпруг или да се отдаде на свободата. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一点灵犀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chained |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Richard, a millionaire in love with his secretary, Diane, is dispirited when his wife refuses to divorce him. Concerned that Diane will now lose interest, Richard offers her an all-expense-paid cruise to Argentina so that she can think it over. While traveling, however, Diane falls in love with fellow traveler Mike. She resolves to come clean to Richard, but upon return she becomes conflicted when she finds out he was able to get divorced after all. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Passagère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maîtresse depuis plusieurs années de Richard Field, Diane Lovering tombe amoureuse au cours d'une croisière d'un certain Mike Bradley. Alors qu'elle décide de le révéler à Richard, celui-ci lui annonce que sa femme consent enfin au divorce... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In goldenen Ketten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Incatenata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un uomo anziano ma ricchissimo ha una giovane e bella amante la quale, rispettando i sentimenti dell'uomo nei suoi confronti, accetta di sposarlo pur amando un altro. Il marito però se ne rende conto e divorzia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acorrentada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цепи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Богатый предприниматель (Отто Крюгер) пытается добиться развода от своей жены, так как влюблен в свою помощницу (Джоан Кроуфорд). Ему не удается развестись, потому что жену полностью устраивает ее положение и она не хочет лишаться тех благ, которые ей дает фамилия мужа. Чтобы проверить свои чувства и уладить все дела по разводу, он отправляет свою любовницу в круиз, где она знакомится с человеком, который круто меняет ее жизнь... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encadenada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En este triángulo amoroso, Diane no puede decidir si le gusta Michael, a quien conoció en un viaje en barco, o Richard, el empresario casado que está tratando de olvidar. |
|
||||
|