Girls Always Happy (2018)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
柔情史 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
北京胡同內,同一屋簷下,兩母女同睡一張床,有時同聲同氣,有時情緒勒索,相依為命又針鋒相對,抓住那割不斷的臍帶拉扯拔河。兩母女都愛寫作,女兒小霧是編劇,平常家裏也充滿戲劇性。小霧愛上中年大學教授, 還沒打算結婚,嚮往率性而為不受管束的自由。母親偏偏有點控制狂,連女兒洗碗碟次序也要管,守寡多年照顧年邁的老爺,心底還是渴望談一場戀愛。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
柔情史 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小雾因一笔意外的稿费在胡同里租了一套房子,期待一个人的世界。母亲因无法与家中的老人相处,搬来与她同住。两个缺乏安全感的女人也无法很好的相处。母女各自开始了一场恋爱,但都失败了,她们只能继续生活在一起。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girls Always Happy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wu is in her mid-twenties and lives with her mother in a traditional one-story house in one of Beijing’s hutongs. Both consider themselves to be writers, but success has so far eluded them. The fact that Wu is supported by a divorced, elderly man helps the women through lean periods. Their unhealthily close relationship is characterized by reproaches and quibbling; only during meals do they appear to lay down their verbal weapons. The situation escalates when both Wu and her mother hit an emotional low. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ნაზი სიყვარულის ისტორია |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ვუს და დედას ბევრი რამ აქვთ საერთო, თუმცა ამას არასოდეს აღიარებენ. ორივე მიჩვეულია წარუმატებლობას – სამსახურშიც და პირად ცხოვრებაშიც. ისინი იზიარებენ მჭიდრო კავშირს, რომელშიც ემოციური ინტიმური ურთიერთობის იშვიათ მომენტებს უცვლელად მოჰყვება ხანგრძლივი სკანდალები. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girls Always Happy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
행복하길 바라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'행복하길 바라'는 베이징 후퉁(구시가지의 좁은 골목)에 딸과 함께 살고 있는 싱글맘에 관한 이야기다. 현대 도시 생활을 참신한 시각으로 살펴보는 이 작품 속 모녀는 서로를 증오하고 서로에게 상처 입힌다. 하지만, 절망 속에서도 애정은 싹트기 마련이다. 여성이 타인과 맺는 관계의 복잡성을 독창적인 시선을 담아 그려낸 수작. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История нежной нелюбви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ву и ее мать имеют много общего, хотя никогда этого не признают. Они обе привыкли терпеть поражения - как на работе, так и в личной жизни. Их связывают тесные узы, в которых за редкими моментами эмоциональной близости неизменно следуют продолжительные скандалы. |
|
||||
|