Break Ke Baad (2010)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
След раздялата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Абхай Гулати и Алия Хан са познати от 4 -годишни и сега, когато са на 15, дружбата им прераства в любов. Повече от всичко на света Алия иска да стане актриса и не обръща внимание на нищо, което застава на пътя й, към изпълнението на целта. Абхай, все още не може да определи какъв иска да стане и изпитва трудност в намирането на своя жизнен път, конкурира Алия с грандиозни планове и проекти. Различията на техните личности способстват за разцвета на нежните им чувства, но именно те пораждат и конфликти. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
分手之后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
青梅竹马两小无猜的好朋友,在各自经历了各种艰难困苦之后,又重新走到了一起。Childhood friends Abhay and Aaliya experience plenty of obstacles in their paths as they find their way in the world and back to each other. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Break Ke Baad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aaliya is not ready for commitment even after a decade-long friendship with Abhay. She remains indifferent when he follows her to Australia, but is finally shaken when he announces his marriage. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დაშორების შემდეგ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ალიამ და აბხაიმ ერთმანეთი მაშინ გაიცნეს, როდესაც ადგილობრივ კინოთეატრში მეოცეჯერ უყურებდნენ „მისტერ ინდოეთს“. ფილმის „ცხოვრებაში ყველაფერი ხდება“-ს შემდეგ, მათ ერთმანეთს აკოცეს. მათი ურთიერთობა რვა წელი გრძელდებოდა და ყველა მოუთმენლად ელოდა უკვე ქორწილს. მაგრამ ალია, რომელიც მსახიობობაზე ოცნებობდა, მოულოდნელად ავსტრალიაში მიემგზავრება. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אחרי ההפסקה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עלייה ואבהיי חיים במומביי והם חברים טובים מזה עשור, ולמרות זאת עלייה לא מוכנה עדיין להינשא לו. יום בהיר אחד היא אורזת את דבריה ועוברת לאוסטרליה. תחילה היא מתגוררת עם דודתה, אך לאחר מכן היא עוברת לגור עם נדיה וסיירוס. אבהיי נוסע אחריה אך לא זוכה לקבלת הפנים שלה ציפה. הוא מתחיל לעבוד באוסטרליה כנהג מונית, בשעה שעלייה מנסה להגשים את חלום חייה להצליח כשחקנית. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ब्रेक के बाद |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ayrıldıktan Sonra / Aşk Mesafe Tanimaz / Break Ke Baad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abhay ve Aliya çocukluktan beri birbirlerini tanırlar, güçlü dostlukları dört yaşındayken başlar. Ama biraz daha büyüdüklerinde, aralarında sadece arkadaşça duygular değil, gerçek aşk olduğunu fark ettiler. Abhay bu hayatta kim olmak istediğine henüz karar vermemiştir, ancak Alia oyuncu olmayı hayal eder ve hayali için çabalar. Bir gün Alia, Abhay'a Avustralya'ya gitmesi gerektiğini bildirir. Artık onu sonsuza kadar kaybedebileceğini anlıyor. Ama başka çıkış yolu yok, ayrılmak zorunda kalacaklar... Ayrıldıktan sonra tekrar birlikte olabilecekler mi? |
|
||||
|