بعد قرار إغلاق مأوى النساء اللاتي يتعرضن للضرب بقرار من البلدية، لم يتبق سوى ثلاثة أشهر للعاملين الاجتماعيين لإعادة إدماج النساء اللاتي تضررن في المجتمع.

"L'envol", un centre social per a dones sense sostre, està a punt de tancar a causa de retallades pressupostàries de l'ajuntament. Les responsables del centre, que senten molt afecte per totes les dones que es troben sense llar i sense feina, disposen només de tres mesos per aconseguir que es reintegrin a la societat. La tasca no serà senzilla: segons l'estadística, tan sols un 4% d'aquest col•lectiu se'n surt amb èxit. No obstant això, gràcies a la constància i l'entusiasme de les treballadores socials, res és impossible. Recorren a contactes, mitges veritats i, fins i tot, mentides descarades... D'ara endavant, tot s'hi val! Perquè elles s'ho mereixen.

開啟街頭人生第二春！庇護所即將關門大吉，當中收容的數十位無家婦女們該何去何從？為了讓她們有自給自足的能力，庇護所的社工們決定試著開發他們的「職業力」，幫助他們找到工作！

庇护所再三个月就即将关门大吉，当中收容的数十位无家妇女们该何去何从？ ！为了让她们有自给自足的能力，庇护所的社工们决定试着开发他们的「职业力」，在面试现场无论是说谎、关说，花招百出，只为了要帮助他们找到工作，开启人生第二春。导演路易斯朱利安派特真实走访巴黎女性女性庇护所一年时间，以平行视角以及喜剧元素描述看似严肃的社会议题，而电影中多名演员皆由过往真实街友参与演出！

Citlivá a empatická komedie vypráví o čtyřech pracovnicích, které se v denním centru na předměstí francouzského města snaží pomoci ženám ve složité životní situaci. Když má být centrum kvůli úřednímu rozhodnutí uzavřeno, jeho zaměstnankyně se nevzdávají a berou situaci do vlastních rukou. Od teď udělají vše pro to, aby svým návštěvnicím pomohly postavit se znovu na vlastní nohy, i když to bude znamenat porušení spousty pravidel. Někdy je totiž potřeba spojit síly, postavit se problémům čelem a jít štěstí naproti! Vnímavý snímek plný humoru, naděje a autentických hereckých výkonů ukazuje, že za každým „neviditelným" člověkem z okraje společnosti stojí silný příběh a že s pomocí a podporou ostatních lze překonat i ty nejtěžší překážky.

Als gevolg van een gemeentelijke beslissing, zal “L’Envol”, het opvangcentrum voor vrouwen zonder woonplaats, sluiten. Er resteren nog maar drie maanden voor de maatschappelijke werkers om koste wat het kost de vrouwen waar ze voor zorgen te reïntegreren. Daarvoor zijn vanaf nu alle middelen toegestaan, zelfs bedrog en leugens.

Following a city councils decision, a women's shelter will soon be closed and social workers have only three months to accommodate the residents.

À la suite d'une décision municipale, l’Envol, centre d’accueil pour femmes SDF, va fermer. Il ne reste plus que trois mois aux travailleuses sociales pour réinsérer coûte que coûte les femmes dont elles s’occupent: falsifications, pistons, mensonges… Désormais, tout est permis!

Suite à une décision municipale, l’Envol, centre d’accueil pour femmes SDF, va fermer. Il reste trois mois aux travailleuses sociales pour tenter de réinsérer les femmes dont elles s’occupent : falsifications, pistons, mensonges… Désormais, tout est permis !

Lady Di, Edith Piaf, Salma Hayek, Brigitte Macron: Die meisten der Besucherinnen des Tageszentrums für wohnungslose Frauen L’Envol nennen sich nach prominenten Vorbildern. Doch das L’Envol, einziger Ankerpunkt ihres prekären Alltags, steht vor der Schließung – nicht effektiv genug, hat die Stadtverwaltung beschieden. Drei Monate bleiben den Sozialarbeiterinnen Manu, Audrey, Hélène und Angélique, um ihren Schützlingen wieder auf die Beine zu helfen. Und die ziehen kräftig mit. Nachdem die Stadt auch noch ein Zeltcamp am Sportplatz räumen lässt, wird das L’Envol zur heimlichen Unterkunft, in der Betreuerinnen und Betreute mit ungeahntem Schwung ganz eigene Wege und Methoden zur Reintegration entwickeln. Tricks, Schwindeleien, alte und neue Freunde: Von jetzt an sind alle Mittel erlaubt…

Με απόφαση του Δήμου, το κέντρο υποδοχής άστεγων γυναικών ανακοινώνει ότι θα κλείσει. Οι κοινωνικοί λειτουργοί έχουν μόνο τρεις μήνες στη διάθεση τους για να επανεντάξουν στην κοινωνία, με κάθε τρόπο, τις γυναίκες που έχουν στη μέριμνά τους: πλαστογραφούν, καταφεύγουν στο μέσο και στο ψέμα… Πλέον, όλα επιτρέπονται...

סיפורה של חבורה של עובדות סוציאליות ומטפלות מסורות המחליטות לפעול לאחר שהעירייה החליטה לסגור את בית המחסה לנשים בעיר. כדי לשמור עליו ולעזור לנשים הללו כל האמצעים כשרים, נשות המקצוע המסורות יעשו כל שביכולתן, ינסו להפעיל קשרים, לכופף את האמת וגם לשקר. סיפורים אנושיים, מפתיעים, מרתקים, מרגשים מורכבים ולעיתים מאד מצחיקים ומשעשעים.

Négy mindenre elszánt szociális munkás nőknek fenntartott hajléktalanszállót vezet. Amikor a bürokraták ellehetetlenítik őket, hősiesen szövetkeznek, hogy a szabályokat áthágva segítsenek pártfogoltjaikon. Saját szakállukra tovább üzemeltetik a helyet, miközben titokban kiépítik vendégeiknek a megfelelő szociális hálót.

A seguito di una decisione municipale, l'Envol, un rifugio per donne problematiche e senza fissa dimora, chiuderà. L'assistenza sociale ha solo tre mesi di tempo per reintegrare le donne di cui si prende cura a ogni costo, anche se ciò significa ricorrere anche a mezzi poco leciti.

Após uma decisão municipal, um abrigo para mulheres sem-teto, L´Envol, está prestes a fechar as portas. Com apenas três meses para reintegrar as mulheres que ali eram abrigadas, as assistentes sociais fazem tudo o que podem: mexem os pauzinhos, distorcem a verdade e até mesmo contam mentiras descaradas... a partir de agora vale tudo!

Администрация города приняла решение о закрытии приюта для бездомных женщин. У социальных работников этого центра есть всего три месяца, чтобы реинтегрировать своих подопечных в общество. У них нет четких инструкций, поэтому в ход идут все средства, в том числе и ложь...

Uno de los centros sociales más populares de Francia está a punto de cerrar, debido a recortes presupuestarios llevados a cabo por el ayuntamiento. Las responsables del mismo, que han cogido afecto a todas aquellas mujeres que se encuentran sin hogar y sin trabajo, tienen tan solo tres meses para conseguir que todas ellas se reintegren en la sociedad. La tarea no será sencilla: tan solo un 4% de este grupo es el que lo suele conseguir. Sin embargo, gracias al aplomo y entrega de las encargadas, ningún objetivo es imposible.

Ett center för hemlösa kvinnor tvingas stänga med kort varsel när kommunen ska spara pengar. Nu gäller det för socialarbetarna som driver centret att på tre månader hjälpa kvinnorna tillbaka in i samhället. För att lyckas skyr de inga medel. De utnyttjar skrupelfritt alla upptänkliga kontakter, förfalskar, hittar på och ljuger friskt. Allt är tillåtet!