St. Agatha (2018)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сестра Агата |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
През 50-те години на миналия век в малък град в Грузия, бременна жена на име Агата търси убежище в манастир. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣阿加莎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《圣阿加莎》(St. Agatha)是由达伦·林恩·鲍斯曼执导,卡罗琳·亨尼斯、科特妮·哈芙森、Sabrina Kern等主演的恐怖电影,该片于2018年美国上映。 该片讲述了一位名叫阿嘉莎的怀孕罪犯前往一间修女院寻求庇护,却这间修女院背后隐藏著极为病态扭曲的黑暗祕密的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
攝魂修女院 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劇情描述,1950年代的喬治亞州小鎮裡,一位名叫阿嘉莎的懷孕罪犯前往一間修女院尋求庇護,她本以為這裡會是個適合安胎產子的地方,卻沒想到這間修女院背後隱藏著極為病態扭曲的黑暗祕密…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary přichází do kláštera sester bohoslovných, aby zde nalezla útočiště. Ten vede pevnou rukou matka představená. Jenže klášter není zdaleka tak "svatý", jak se na první pohled zdá. Postupem času Mary zjišťuje, že se tu ztrácí chovanky a na světlo světa vyplouvají hrůzné věci. Tajemství a temnou minulost máme přece každý! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een zwangere vrouw die op de vlucht is zoekt haar toevlucht in een klooster, verborgen in een desolaat gebied. Wat lijkt op de perfecte locatie om een kind te krijgen verandert in een duister hol waar stilte wordt afgedwongen, afschuwelijke geheimen worden verborgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
St. Agatha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
St. Agatha is set in the 1950s in small town Georgia. A pregnant con woman named Agatha is on the run and seeks refuge in a convent hidden in deafening isolation. What first starts out as the perfect place to have a child turns into a dark lair where silence is forced. Ghastly secrets are masked, and every bit of will power Agatha has is tested. She soon learns the sick and twisted truth of the convent and the odd people that lurk inside its halls. Agatha must now find a way to discover the unyielding strength needed to escape and save her baby before she’s caged behind these walls forever. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Georgia 1950-luvulla. Nuori raskaana oleva nainen saapuu yksinäiseen luostariin. Hän luulee löytäneensä täydellisen piilopaikan. Mutta pian hän tajuaa, että hänen saapumistaan odotettiin, ja että nunnilla on salaisia suunnitelmia hänelle ja vauvalle. Eivätkä he ole tavallisia nunnia, eikä suunnitelmilla taida olla Jumalan siunausta... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
St. Agatha, la servante de l'enfer |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Dans les années 1950, dans une petite ville de Géorgie, une jeune femme enceinte nommée Agatha cherche refuge dans un couvent. Ce qui semble être l'endroit idéal pour avoir un enfant s'avère être un endroit sombre où les secrets les plus horribles sont cachés. Tandis quelle prend conscience de l'infâme réalité, des gens se cachent dans les couloirs... |
|
||||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
წმინდა აგატა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1957, eine Kleinstadt in Georgia: Die schwangere Mary ist nach der Trennung von ihrem Freund alleine, zumal auch ihre Eltern nicht für sie da sind. Daher sucht sie Zuflicht in einem Kloster, wo sie den Namen Agatha bekommt und sich die Nonnen erst perfekt um sie kümmern. Doch bald ahnt sie, dass hier etwas nicht mit rechten Dingen zugeht. Die Mutter Oberin schottet sie immer mehr von allen anderen ab und zeigt großes Interesse an ihrem noch ungeborenen Baby. Agatha muss herausfinden, was hinter dem Kloster genau vor sich geht… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τη δεκαετία του '50, η Μαρία, μια νεαρή κοπέλα από μια μικρή πόλη της Γεωργίας, έγκυος και ντροπιασμένη ζητάει καταφύγιο σε μια μονή.Το μέρος μοιάζει αρχικά ιδανικό για να ξαναβρεί την ηρεμία της και να γεννήσει το παιδί της, όμως δεν αργεί να μετατραπεί σε εφιάλτη όταν σκοτεινά μυστικά έρχονται στην επιφάνεια... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
St. Agatha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az ötvenes években egy fiatal, terhes lány, Agatha egy zárdában keres menedéket, hogy megszülje gyermekét - ám ami elsőre egy tökéletes óvóhelynek tűnik, egyre inkább hasonlít egy titkokkal terhelt börtönre. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sebuah kota kecil di Georgia pada era 1950-an, seorang wanita penipu yang tengah hamil mencari perlindungan di sebuah biara yang tersembunyi di area yang terpencil. Tempat yang awalnya dikira tempat untuk melahirkan anaknya itu berubah mencekam, ketika keheningan diwajibkan, rahasia-rahasia mengerikan ditutup-tutupi, dan keteguhan Agatha senantiasa diuji. Ia pun mulai tersadar akan kebenaran yang menakutkan dari biara tersebut serta orang-orang misterius yang mengintai di lorong-lorongnya. Agatha harus menemukan cara mengumpulkan segenap kekuatan yang dibutuhkan agar bisa melarikan diri dan menyelamatkan bayinya, sebelum ia terkurung selamanya di balik tembok-tembok itu. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세인트 아가타 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 시골, 미혼모 ‘메리’는 경제적인 이유로 남자친구 ‘지미’와 떨어져 외딴 수녀원에서 새로운 삶을 시작하게 된다. 그곳에서 어린 미혼모들은 겁에 질린 표정으로 그녀를 맞이하고, 엄격한 규율 속 알 수 없는 공포감에 휩싸인 ‘메리’는 점차 수녀원에 감춰진 충격적인 비밀들을 알게 되는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svētā Agata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šv. Agota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Praėjusio amžiaus šeštajame dešimtmetyje, besilaukianti mergina, siekia pabėgti nuo savo praeities. Ji randa prieglobstį giliai girios glūdumoje esančiame vienuolyne. Tačiau netrukus Agota sužino kraupia tiesą apie Keistuosius, besimeldžiančius tamsiuose vienuolyno koridoriuose. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zakon Świętej Agaty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary – młoda, ciężarna kobieta szuka schronienia w klasztorze na prowincji stanu Georgia. Zakonnice przyjmują ją i obiecują pomoc, ale w zamian oczekują bezwzględnego przestrzegania reguł zgromadzenia i wyrzeknięcia się zepsucia, jakie niesie ze sobą „zewnętrzny świat”. Mary przystaje na te warunki, widząc w klasztorze idealne miejsce dla narodzin dziecka. Z czasem jednak to, co wydawało się bezpiecznym azylem, zaczyna odsłaniać swoją prawdziwą, przerażającą naturę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Situado na década de 50 numa pequena cidade da Georgia, o filme mostra uma jovem grávida chamada Agatha que está em fuga e encontra refúgio num convento. O que parece, a princípio, um lugar perfeito para dar a luz transforma-se em algo sombrio onde o silêncio é forçado, segredos inquietantes são mascarados e onde cada gota de força de vontade restante em Agatha é testada quando ela descobre os segredos do convento. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
St. Agatha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
St. Agatha fica na década de 1950 na pequena cidade da Geórgia. Uma vigarista grávida chamada Agatha está fugindo e procura refúgio em um convento escondido em um ensurdecedor isolamento. O que primeiro começa como o lugar perfeito para ter um filho se transforma em um covil escuro, onde o silêncio é forçado. Segredos medonhos são mascarados, e toda força de vontade que Agatha tem é testada. Ela logo descobre a verdade doentia e distorcida do convento e as pessoas estranhas que se escondem dentro de seus corredores. Agatha agora deve encontrar uma maneira de descobrir a força inflexível necessária para escapar e salvar seu bebê antes que ela fique presa atrás dessas paredes para sempre. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Святая Агата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действия фильма разворачиваются в 1950-е годы в маленьком городе штата Джорджия. Беременная мошенница Агата находится в бегах и ищет убежища в монастыре, скрытом от посторонних глаз. Место, которое казалось идеальным для рождения ребенка, таит ужасные секреты, грозящие ей смертельной опасностью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El convento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Georgia, 1957. Mary se ha quedado embarazada, y su entorno se cae a pedazos: su padre es un alcohólico y su novio no puede ayudarle ni a ella ni al bebé. El único refugio es el convento del pueblo. Pronto descubriremos el terror que se esconde detrás de los hábitos, en un lugar regido por estrictas normas, dispuestas para explotar las vulnerabilidades de las jóvenes monjas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
St. Agatha. Ambientada en la pequeña ciudad de Georgia en la década de 1950, una joven embarazada llamada Agatha busca refugio en un convento. Pronto descubriremos el terror que se esconde detrás de los hábitos, en un lugar regido por estrictas normas, establecidas para explotar las vulnerabilidades de las jóvenes monjas. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свята Аґата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода дівчина Мері живе в дуже цікавий час – 50-ті роки ХХ століття. Тоді на кожному кроці можна було зустріти авантюристів, які по-різному намагалися знайти користь від цього життя. Такою була до деякого часу Мері, поки не завагітніла. Щоб трохи заспокоїти темп життя та спокійно народити дитину, дівчина вирішила зупинитися в одному з монастирів у маленькому містечку у штаті Джорджія. Вельми привітний прийом із часом виявився тільки маскою, адже в цьому місці існують дуже суворі правила... Черниці – це зовсім не безневинні люди, й одному Богу відомо, що у них на думці. Мері вибрала явно не найкраще місце для відпочинку, адже звідси за своєю волею ще ніхто та ніколи не йшов. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tu Viện Kinh Hoàng |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|