Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
喋血孤城 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1943年10月，日军分由沙市、岳阳渡过长江和湘江合围常德。国民党74军57师代号"虎贲"奉命守城。手握"与城共存亡"的密令，师长余程万心知这是一场无路可退的战斗。 百姓全部撤离的常德无异于一座"孤城"，枪声未响，众将士已是"死士"。连长冯葆华坚守前沿。战事吃紧让他与爱人婉清新婚之夜后便生生分离，念郎情切的婉清尾随而至，成为一名战地护士。智勇双全的冯葆华是战士中的灵魂人物，不满16岁的民兵二虎视他为榜样，舍死忘生…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Death and Glory in Changde |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Directed by Shen Dong and starring Ray Lui, An Yixuan and Yuan Wenkang, Death and Glory in Changde recalls one of the most cruel and controversial battles during China's War of Resistance Against Japanese Aggression (1937-45), Changde Battle, in November 1943. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Death and Glory in Changde |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Situé en 1943, à la fin de la Seconde Guerre mondiale en Chine, une courageuse division de l'armée du KMT est stationnée dans la ville de Changde, une garnison stratégique dans la province du nord-ouest du Hunan. Ils combattent violemment l'armée japonaise d'invasion pour protéger la ville. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
첩혈고성 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
중국판 스탈린그라드로 불리우는 중국 국민당군과 일본군간의 1943년 상덕전투(1943.11.2 ~ 1943.12.20, 상덕보위전, Battle of Changde, 常德会战, 常德會戰)를 그린 전쟁영화. 출처: http://www.stevenh.co.kr/911 [스티븐의 전쟁영화보고評] |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Смерть и слава в Чандэ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Эта военная драма рассказывает об эпической битве в ноябре 1943 года, в которой 8 тысяч бойцов гоминьдана героически сражались против 30-тысячной японской армии и задержали ее продвижение на юг Китая. После 16 дней боев из них в живых осталось только 200. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Muerte y Gloria en Changde |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La película recoge la batalla de 1943 que tuvo lugar en Changde, ciudad dencetral de la provincia china de Hunan. Una división china de 8.000 soldados defendió la ciudad del ataque de 30.000 invasores japoneses. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Muerte y Gloria en Changde |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||