Mladý chlapec proti vůli svých rodičů (kteří se právě rozvádějí) ukradne popel svého mrtvého dědečka a uteče se psem do divočiny. Chlapec je odhodlán splnit poslední přání svého milovaného dědečka a rozptýlit jeho popel na vrcholu odlehlé hory. Na zrádné cestě chlapce a psa doprovází duch dědečka, který jim na jejich cestě pomáhá, stmeluje rodinu a dává chlapci poslední šanci rozloučit se.

Against the wishes of his parents (who are in the midst of a messy divorce), a young boy steals the ashes of his dead Grandfather and runs away into the wilderness with his dog. The boy is determined to fulfill his beloved Grandpa's dying wishes and spread his ashes atop a remote mountain. Along the treacherous journey, the boy and the dog are accompanied by the ghost of his Grandpa, who helps them on their journey, brings the family back together and gives the boy one last chance to say goodbye.

Von seinem vierbeinigen Freund Riley begleitet, begibt sich der 13-jährige Shaun auf eine abenteuerliche Reise. In der Wildnis stoßen sie auf zahlreiche Hindernisse und sie überlegen immer wieder aufzugeben. Nur der Rat des Großvaters ebnet ihnen den Weg.

Szülei akarata ellenére (akik épp egy zűrös válás közepén vannak) egy fiatal fiú ellopja halott nagyapja hamvait, és kutyájával együtt a vadonba menekül. A fiú elhatározza, hogy teljesíti szeretett nagyapja utolsó kívánságát, és szétszórja hamvait egy távoli hegy tetején. A veszélyes út során a fiút és a kutyát elkíséri nagyapja szelleme, aki segít nekik az útjukon, újra összehozza a családot, és a fiúnak még egy utolsó esélyt ad, hogy elbúcsúzhasson.

Młody chłopiec, którego rodzice przechodzą burzliwy rozwód, wykrada skremowane prochy swojego zmarłego dziadka by zgodnie z jego wolą rozsiać je ze szczytu odległej góry. Razem ze swoim psem wyrusza na ryzykowną wyprawę. Towarzyszy im duch dziadka, który czuwa nad nimi i sprawia, że rozpadająca się rodzina połączy się na nowo.

En contra de los deseos de sus padres (que están en medio de un complicado divorcio), un niño roba las cenizas de su abuelo muerto y huye al desierto con su perro. El niño está decidido a cumplir los deseos moribundos de su amado abuelo y extender sus cenizas sobre una montaña remota. A lo largo del viaje, el niño y el perro están acompañados por el fantasma de su abuelo, quien los ayuda en su viaje.

Contra los deseos de sus padres (quienes están en medio de un divorcio sucio), un muchacho joven roba las cenizas de su Abuelo muerto y se escapa en el páramo con su perro. El muchacho se decide a realizar los deseos agonizantes de su Abuelo querido y extender sus cenizas encima de una montaña remota. A lo largo del viaje traidor, el muchacho y el perro son acompañados por el fantasma de su Abuelo, que les ayuda en su viaje, junta a la familia atrás y da al muchacho una última posibilidad de decir adiós.