Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
为何来我家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三年来屡次尝试自杀都告失败的柄熙(朴熙顺饰)这次受到了真正死亡的威胁,因为完全不认识的女人秀景(姜惠贞饰)埋伏在其家周围多时正准备杀死他!到底她是怎么样对我家了如指掌,并掌握了我的一切行踪的?可不能这么随随便便地就死掉!平日里做梦都想着进棺材的柄熙此时却有了比任何时候都强烈的生存欲望。全身被捆绑住,被监禁在自宅中的柄熙因为以前生活里最重大的事情就是一日三餐,现在能“不劳而获”地享受美食,他反而渐渐习惯了这样的牢狱生活,只是秀景看起来也像是可怕的大恶之人,日日正常上班回来,给柄熙做吃的以外,空闲的时间里似乎在望着窗外的其他人家。到底她想做什么?其实,她想创造爱的奇迹…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Why Did You Come to My House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two misfits form an unlikely relationship after a woman breaks into a man's house only to discover him in the midst of a suicide attempt. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Why Did You Come to my House ? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byeong-hee a des problèmes mentaux suite à la perte soudaine de sa femme. Su-jang est une jeune femme farfelue, elle manque de compétences sociales et n’a pas de grand rêve dans la vie hormis celui d’un grand amour improbable. Elle rencontre pourtant Byeong-hee alors que ce dernier est en train de… se pendre ! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리 집에 왜 왔니 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
3년 동안 자살 시도에 줄곧 실패만 해온 병희. 드디어 정말 죽으려는 순간! 정체불명의 여자, 이수강이 “다녀왔습니다!”라며 병희집에 당당하게 쳐들어온다. 수상한 그녀, 수강은 마당에 꼭 묻어야 할 놈이 있다며 병희에게 조용히 지낼 것을 강요하는데… 도대체 그녀는 왜 우리 집에 쳐들어왔을까? 맘대로 죽지도 못하고, 온 몸이 묶인 채 자기집에 감금당하는 신세가 된 병희. 수강이 우리집에 쳐들어온지도 3주가 훌쩍 지나고, 끼니 때마다 식사를 대령하는 수강 덕분에 감금생활에 익숙해져가는 병희. 그런데 수강은 먹고, 잠자는 시간 외에는 하루 종일 오페라 글라스로 창 밖의 누군가의 집을 감시한다. 도대체 그녀는 뭘 하는 걸까? 병희는 감시가 소홀한 틈을 타, 자신을 묶고 있는 끈으로 수강을 포박하는 데 성공한다. 경찰에 수강을 신고하지도 않고, 우리집에서 도망가지도 않는 병희는 그녀에 대한 호기심에 수강을 돕겠다고 나선다. 이제, 이수강의 수상한 비밀이 밝혀지는데… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
"Why Did You Come to My House" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byeong-hee (Hie-sun Park) 'ın aniden karsını kaybettiğinden dolayı zihinsel sorunları vardır. Su-jang (Hye-jeong Kang) manyaktır, sosyalleşmeden yoksundur, hayatta büyük bir hayali yoktur ama mucizevi bir aşk hayal edip durur. Bu iki farklı yabancı kısa bir süre içerisinde engelleri aşarlar. Su-jang ilk aşkı Ji-min Park (Seung-Ri) tarafından terkedilmiştir ve Su-jang onu 10 yıldır gizli gizli izlemiştir. Ji-min'in evini daha iyi görebilmek için, Byeong-hee'nin sahip olduğu, komşusunun evine zorla girer. Eve girdiğinde, Byeong-hee'nin kendini asmaya çalıştığını görür ve onu kurtarır. Daha sonra ellerini, ayaklarını bağlar ve onu kilitler. Aşk, evlerin en garibinde işte böyle filizlenmeye başlar. |
|
||||
|