Реми е тийнейджър, който има проблеми със съотборниците си от футболния тим, кара се постоянно със сестра си и майка си и като цяло животът му върви в погрешна посока. Затова момчето решава да напусне семейния дом. Докато се скита безцелно попада на намръщения Патрик, който въпреки първоначално негативното си отношение към Реми, решава че трябва да се погрижи за момчето. Две изгубени души тръгват по пътя на преоткриване на самоличността.

一个烦恼的青春期问题青年雷米Rémy（奥利维耶·巴泰勒米饰）因为红头发成了他周围人恒定的嘲笑对象，并不断为此发生冲突，即便在他的足球队里也不例外。在一次与他姐姐的争吵之后，自闭的雷米离家出走。这样他就搭上了心存一丝苦涩的心理医生帕特里克Patrick（樊尚·卡塞尔饰）的车，不料，也长有一头红发的帕特里克是个愤世嫉俗的人，尽管两人年龄相差甚多，但雷米的境遇却博得了帕特里克的同情。帕特里克决定帮助眼前这个受到众人蔑视的男孩，于是他们走到了一起，一同去面对道德虚伪的世界秩序。雷米挑选了他心目中的自由之地爱尔兰，他希望在那里人们不会用红头发来衡量他的种族身份问题。而帕特里克为了伸展自由意志的界限，意图替代雷米父亲的权利，不顾雷米想法的非常荒谬，反而促成此行。然而，残酷暴力和病态冷漠的世界让憧憬光明前景之行的他们最终成为一对可爱的输家。

Co uděláš, když jsi dospívající zrzavý budižkničemu, který až na jednoho staršího chlápka nemá kamarády? Když tě všichni nenávidí a nejvíc ze všeho tvoje vlastní rodina? Když se ti všichni kámoši vysmívají? Odpověď: Ty a tvůj ubohý kumpán seberete všechny svoje prachy, koupíte si sportovní auto, elegantně se oháknete a zamíříte do země zrzavých, do Irska. Co ale začíná jako hledání ideálu se promění v divoké řádění plné nenávisti, násilí a sebedestrukce.

Teenageren Remy er en rødhåret taber. Udstødt og nedværdiget af sine jævnaldrende, hadet af sin familie. Hans eneste ven er den betydeligt ældre, særdeles kyniske og selvoptagede psykolog Patrick. For at stikke af fra det hele køber de en dyr sportsvogn, lækkert tøj og stikker kurs mod de rødhåredes hellige land, Irland. Men det, der begynder som en jagt på det ideelle, løber gradvist over i et kaos af had, vold og selvdestruktivitet, da Patrick med stor sjælefryd skubber Remy ud i mere og mere ekstreme situationer.

Wat doe je als je een roodharige tiener bent zonder vrienden behalve een oudere man, die je psychiater is? Wanneer iedereen je haat, vooral je familie? Wanneer iedereen je uitlacht en je pest? Het antwoord: jij en je loser vriend spenderen het geld waar je maar aan kan komen aan een sportwagen. Je kleedt je netjes aan en vertrekt naar het land van de rooien, Ierland. Maar wat begon als een zoektocht naar het ideaal, draait langzaam uit op een golf van haat, geweld en vernietiging.

Redheaded teen Remy is bullied by his soccer teammates and drawn into fights with his younger sister and mother in their cramped apartment. After a flare-up of domestic violence, he flees home and is tracked down by a bitter guidance counselor, Patrick, also a redhead. Patrick looks upon Remy’s sullen insolence with both sympathy and disdain and decides to toughen him up...

Patrick et Rémy n'ont ni peuple, ni pays, ni armée : ils sont roux. Ensemble, ils vont combattre le monde et sa morale, dans une quête hallucinée vers l'Irlande et la liberté.

Remy (Olivier Barthelemy) hat es nicht leicht: Der rothaarige Teenager ist ein Loser wie er im Buche steht. Der schüchterne Junge hat keine Freunde und wird in der Schule regelmäßig zum Opfer der Schulhof-Bullies. Auch zu Hause hat er ständig Ärger mit seiner Mutter, was ihn zusätzlich frustriert. Er trifft auf den Psychotherapeuten Patrick (Vincent Cassel), der ihn unter seine Fittiche nimmt. Auch Patrick ist ein Versager. Er ist unzufrieden mit seinem Job, weil er unlängst realisiert hat, dass er nicht allen seinen Patienten helfen kann. Mit Remy will er jetzt eine ganz neue Art der Therapie ausprobieren. Er manipuliert und formt seinen Schützling nicht nur nach seinen Wünschen, sondern beschließt auch, mit ihm einen Trip nach Irland zu machen, dem Mutterland der Rotschöpfe. Doch die Reise von Frankreich nach Irland entpuppt sich schnell als eine brutale Tour, die in einem Amoklauf aus Hass, Gewalt und Selbstzerstörung gipfelt.

Ο Ρεμί είναι ένας κοκκινομάλλης έφηβος που τα βρίσκει σκούρα από τους συμπαίκτες του στη σχολική ομάδα ποδοσφαίρου, ενώ ξεσπάει στο σπίτι του, καυγαδίζοντας με την μικρότερη αδερφή του και τη μητέρα του. Μετά από ένα ξέσπασμα βίας, πηγαίνει στο σπίτι του, ενώ στα ίχνη του βρίσκεται ένας σύμβουλος, ο Πατρίκ, ο οποίος είναι επίσης κοκκινομάλλης. Ο Πατρίκ παρατηρεί με συμπάθεια την αυθάδη συμπεριφορά του Ρεμί και δείχνει κατανόηση, ενώ αποφασίζει να τον σκληρύνει. Οι δυο τους θα συνειδητοποιήσουν ότι δεν υπάρχει χωρος γι`αυτούς στη Γαλλία του 21ου αιώνα και μαζί θα ονειρευτούν τη γη της ελευθερίας.

A vörös hajú Remy (Olivier Barthelemy) nap mint nap gúny és megvetés céltáblájává válik focicsapatában, ráadásul húgával és anyjával is folyton összetűzésbe kerül zsúfolt lakásukban. Az egyik ilyen csetepaté után megszökik otthonról. Hamarosan nyomára akad egy megkeseredett lelki tanácsadó, Patrick (Vincent Cassel), akinek szintén vörös a haja. A rosszkedvű Remy szemtelenségét Patrick megvetéssel vegyes rokonszenvvel fogadja, és elhatározza, hogy megedzi a fiút. A két vörös hajú együtt jön rá, hogy nincs helyük a XXI. századi Franciaországban. Se hazájuk, se népük, se hadseregük. Összefognak hát a világ ellen, hogy eljussanak a képzelt szabadság földjére.

Rémy, un ragazzo dai capelli rossi, vive con la madre e la sorella in un piccolo appartamento parigino ma, tormentato in continuazione dai compagni della squadra di calcio in cui gioca (anche per via del colore dei suoi capelli), fugge via dopo un'esplosione di violenza domestica. Sarà seguito da Patrick - uno psicologo scolastico manipolatore e sociopatico, anche lui dai capelli rossi - con cui intraprenderà un folle viaggio verso l'Irlanda, alla ricerca di libertà in un paese che vorrebbero sentire proprio.

Patrick e Rémy não tem língua, nem país, nem exército: eles são ruivos. Juntos, eles combaterão o mundo e sua moral, numa busca alucinante em direção à Irlanda e à liberdade. Estréia de Romain Gavras, filho de Costa Gravas na direção. O filme é estrelado por Vincent Cassel e Olivier Barthelemy com os papéis dos dois ruivos que embarcam em uma viagem da França para a Irlanda para escapar dos preconceitos assossiados à sua cor de cabelo, preconceitos com os quais conviveram desde o início de sua existências.

Фильм рассказывает историю молодого человека Реми. У него нет друзей, кроме стареющего психоаналитика. В школе его шпыняют, а его семья его ненавидит. Когда чаша терпения переполняется, Реми и его друг на последние деньги покупают спортивную машину, хорошие костюмы и едут в Ирландию в поисках понимания. Но то, что начинается как поиск идеала, быстро скатывается в неистовую ярость и саморазрушение.

Narra la historia de dos pelirrojos que viven discriminados y se rebelan contra todo.

Tonårige Remy är en rödhårig förlorare. Utstött och slagen av sina jämnåriga, hatad av sin familj. Hans enda vän är den betydligt äldre psykologen Vincent. För att komma bort från allt bränner de alla pengar de kan komma över på en sportbil, snygga kläder och tar fart mot de rödhårigas heliga land, Irland.

Psikanalist olan Patrick aynı zamanda manipülatif bir sosyopattır. Himayesi altına aldığı genç Rémy ise çekingendir ve toplumla uyumsuzdur. İkisi de kızıl saçlıdır. İkisinin de ne kaybedecekleri ne de kazanabilecekleri bir şeyleri yoktur. Klasik western biçiminde çekilmiş ve içsel bir yol filmi olarak tarif edilebilecek bu hikâyede katedilen tek gerçek mesafe, karakterleri, ait olmamayı seçtikleri dünyadan giderek uzaklaştıran mesafedir. Irkçılığı sert bir şekilde eleştiren ve aidiyet kavramını derinlemesine irdeleyen bu coşkulu ama nihilistik filmden enerji ve görsel ihtişam taşıyor.