Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
泰山和大河 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan and the Great River |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tarzan is summoned to Brazil by an old friend to stop an evil tribal cult from destroying native villages and enslaving the survivors. The Lord of the Jungle is accompanied on his quest by a pretty blonde doctor, a boy and a grizzled sea captain. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan et le jaguar maudit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le directeur d'un zoo brésilien demande à Tarzan de lui venir en aide : une secte sauvage terrorise les villages des indiens d'Amazonie en les réduisant à l'esclavage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan am großen Fluss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarzan, auf Besuch in Rio de Janeiro, erfährt, dass der Stammeshäuptling Barcuma, Anhänger des Leopardenkultes, Dörfer entlang des Amazonas terrorisiert und deren eingeborene Bevölkerung zur Sklavenarbeit zwingt. Als Tarzans Freund und Gastgeber von Barcumas Männern ermordet wird, macht sich Tarzan mit dem Schimpansen Cheetah und dem Löwen Baron auf die Suche nach Barcuma. Am Amazonas lernt er Sam Bishop kennen, den Besitzer eines kleinen Frachtkahns. Bishops Handlanger ist Pepe, ein junger Eingeborener vom Stamm der Marakeet. Bishop willigt ein, Tarzan bis nach Calebah bringen, wohin er Medikamente liefern soll. Das Dorf Calebah ist jedoch von Leopardenmännern angegriffen und zerstört worden. Tarzan und Bishop finden die verstörte Ärztin Dr. Ann Phillips auf, die die Medikamente in Empfang nehmen sollte. Als die Ärztin sich erholt hat, will sie die Medikamente zu den Marakeet bringen, um einer Epidemie vorzubeugen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan e il grande fiume |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Barcuna, capo degli "Uomini leopardo", si procura schiavi da adibire alle miniere di diamanti della sua tribù, aggredendo villaggi indigeni. Tarzan accorre per assicurare alla giustizia Barcuna, ma le difficoltà che incontra sono notevoli. Il capo degli "uomini leopardo" è molto temuto, e tutti hanno paura di combatterlo e di fornire la sia pure minima traccia per stanarlo. Ma Tarzan, per aver salvato prima il capo Bishop, che insieme ad un orfanello indigeno, Pepe, trasportava su di un canotto dei medicinali ad un villaggio colpito da una epidemia, poi la dottoressa Phillips, che ha assistito ad uno degli attacchi di Barcuna, riesce a far vaccinare i superstiti e ad arginare così l'epidemia. Questa volta gli indigeni riconoscenti gli forniscono una utile pista, permettendo a Tarzan di rintracciare Barcuna che resta ucciso al termine di una dura lotta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan e o Grande Rio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тарзан и великая река |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Старый друг Тарзана вызывает его в Бразилию, чтобы остановить разрушение деревни и спасти ее жителей. Короля джунглей сопровождает красавица-доктор, мальчик и седеющий морской капитан. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzán en el Amazonas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarzan es llamado a Brasil por un viejo amigo para evitar que un culto tribal malvado destruya pueblos nativos y esclavice a los sobrevivientes. El señor de la jungla está acompañado en su búsqueda por un médico , un niño y un capitán ... |
|
||||
|