Army of the Dead (2021)
← Back to main
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جيش الموتى |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
بعد تفشّي الزومبي في "لاس فيغاس"، تُقدِم مجموعة من المرتزقة على المجازفة الأخيرة، وتغامر بدخول المنطقة المعزولة شديدة الخطورة وسط العديد من الأهوال لتنفيذ أكبر سرقة على الإطلاق. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جيش الموتى |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Армия от мъртъвци |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието се развива в Лас Вегас, който е завладян от зомбита. Това обаче не може да уплаши група наемници, които се отправят към зоната под карантина, за да извършат най-големия обир. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
活死人军团 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在一场丧尸传染病大爆发后,拉斯维加斯沦为被封锁的废墟,与外界隔绝。沃德曾在丧尸大战中战功彪炳,如今在城外郊区找的汉堡店工作,勉强糊口。赌场老板田中布莱找上他,提出一个分秒必争的请托:32小时后,政府将用核弹轰炸整座城市,他必须赶在那之前闯进僵尸横行的隔离区,取回放在赌城地下金库里的2亿美金。一无所有的沃德决心一试,四处找来对劫案有帮助的各路专家拼凑成团队,他们要闯入世上最难抢的金库,周遭还有一群更聪明、速度更快的进化版丧尸步步进逼。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
活屍大軍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拉斯維加斯爆發殭屍疫情,一群傭兵賭上性命進入疫區,企圖完成史上最大規模搶案。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不死喪軍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拉斯維加斯爆發殭屍傳染病,一群傭兵決定豪賭一把,冒險進入疫區,犯下史上最大規模的搶案。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vojska mrtvih |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon što Las Vegas preplave zombiji, skupina plaćenika stavi sve na kocku i zađe u zonu karantene izvesti najveću pljačku u povijesti. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armáda mrtvých |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Las Vegas zaplavili zombie a družina nájemných zabijáků se pustí do riskantního podniku: musí vstoupit do karanténní zóny a provést únos, jaký svět ještě neviděl. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter et zombie-udbrud i Las Vegas satser en gruppe lejesoldater alt og vover sig ind i karantænezonen for at gennemføre deres største kup nogensinde. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal speelt zich af in de niet al te verre toekomst. Een groep met huurmoordenaars vertrekt naar een in quarantaine geplaatst gebied in Las Vegas om daar een heist te verrichten. Een probleem: het gebied barst van de zombies. Een vader wil zijn dochter redden van een naderende dood. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Army of the Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Following a zombie outbreak in Las Vegas, a group of mercenaries take the ultimate gamble: venturing into the quarantine zone to pull off the greatest heist ever attempted. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikkaa vaivannut zombiepidemia on saatu rajattua Las Vegasiin rakentamalla muuri kaupungin keskustan ympärille. McCarranin lentokentälle on sijoitettu pakolaiskeskus, jossa alueen entisiä asukkaita pidetään karanteenissa mahdollisen infektion vuoksi - ja samalla paikalliset kojootit mahdollistavat ihmisten ryöstelyretkiä muurien sisäpuolelle virkavallan ”valvovien” silmien alla. Tähän porsaanreikään tähtää ex-sotilas Scott Ward ryhmineen. Heille tarjotaan keikkaa, jossa on määrä ryöstää 200 miljoonaa dollaria kasinon turvasäilöstä ennen kuin alueelle rysäytetään ydinpommi tuhoamaan kaikki zombit. Muurien sisällä ryhmä saa kuitenkin huomata, että tyhmiksi luullut zombit ovatkin kehittyneet... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pendant une invasion de zombies à Las Vegas, un groupe de mercenaires décide de tenter le tout pour le tout et de pénétrer dans la zone de quarantaine, pour le plus grand braquage de leur vie. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'armée des morts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pendant une invasion de zombies à Las Vegas, un groupe de mercenaires décide de tenter le tout pour le tout et de pénétrer dans la zone de quarantaine, pour le plus grand braquage de leur vie. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მკვდრების არმია |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ნევადას უდაბნოში სამხედრო კოლონას, რომელსაც საიდუმლო ტვირთი გადაჰქონდა, უბედური შემთხვევა მოხდა და ალფა ზომბი გათავისუფლდა, კარგი ფიზიკური ვარჯიშით და მყისიერად გადააქცია ყველა ის ადამიანი, რომელსაც წააწყდა ფეხით მკვდრად. ასე რომ, ლას-ვეგასმა ზომბებმა დაიპყრეს. ეპიდემია შეიკავა ქალაქის ირგვლივ გადამზიდი კონტეინერების კედლის აშენებით. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, როდესაც დათანხმდა ლას-ვეგასის ერთ-ერთი ცათამბჯენის მფლობელის მაცდუნებელ შეთავაზებაზე დალაგებულ თანხაზე, სკოტ უორდი აგროვებს დაქირავებულთა გუნდს, რათა შენობის სარდაფიდან 200 მილიონი დოლარი გამოიღოს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei einer Zombieplage in Las Vegas stellt sich eine Truppe Söldner der ultimativen Gefahr und wagt sich für den größten Coup aller Zeiten in die Höhle des Löwen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μετά από μια επίθεση ζόμπι στο Λας Βέγκας, μια ομάδα μισθοφόρων παίρνει το υπέρτατο ρίσκο και διεισδύει στην απαγορευμένη ζώνη, για τη μεγαλύτερη ληστεία που έγινε ποτέ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צבא המתים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לאס וגאס נופלת קורבן למתקפת זומבים. קבוצה של שכירי חרב מחליטה להמר על כל הקופה ולחדור לתוך אזור ההסגר כדי לבצע את השוד הנועז ביותר בהיסטוריה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A halottak hadserege |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy zombijárvány után Las Vegasban egy csapatnyi zsoldos mindent kockára tesz, amikor behatolnak a karanténzónába, hogy végrehajtsák a valaha volt legnagyobb rablást. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Army of the Dead sendiri menceritakan sekelompok orang yang mendapatkan misi mengambil uang di Las Vegas. Namun, area terlarang itu sudah dipenuhi dengan zombie-zombie. Penonton akan melihat bagaimana mereka melawan zombie dan berusaha merampok uang di Las Vegas. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dopo un'epidemia zombie a Las Vegas una squadra di mercenari si prepara per il maggiore azzardo di sempre: intrufolarsi nella zona sottoposta a quarantena e mettere a segno la rapina più grande mai tentata. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アーミー・オブ・ザ・デッド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ゾンビの大量発生により荒廃し、隔離されたラスベガス。そこへ足を踏み入れた命知らずのよう兵集団が、究極の一獲千金を狙い、史上最大の強盗計画に打って出る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아미 오브 더 데드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
좀비들이 점령한 라스베이거스, 최후의 도박이 시작된다. 도시의 격리 구역으로 침투하는 용병 무리. 사상 최고의 강도 작전은 어떤 결말을 맞을 것인가. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mirusiųjų armija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po zombių protrūkio Las Vegase, šiame mieste neliko nei vieno gyvo žmogaus. Armija kartu su policija krito kovoje prieš zombius ir nuspręsta miesta aptverti ir jį taip paversti zombių kalėjimu. Nepanašu, kad zombiai ten jaustusi kaip kalėjime, jiem tai labiau kaip jų karalystė. Grupė samdinių gauną viliojantį pasiūlyma apšvarinti Vegase saugyklą ir tam neatsispiria. Jie net nenutuokia, kad ten esantys zombiai evoliucionavo, tapo protingesni, greitesni ir organizuoti. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ارتش مردگان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
زامبی ها به شهرلاس وگاس حمله کرده اند و در چنین شرایط وحشتناکی، گروهی از افراد برای بزرگترین سرقتی که تابحال مرتکب شده اند آماده میشوند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armia Umarłych |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kiedy Scott Ward (Dave Bautista), wysiedlony mieszkaniec Vegas, były bohater wojny z zombie, zajmujący się przewracaniem hamburgerów na obrzeżach miasta, które teraz nazywa domem, spotyka się z szefem kasyna o nazwisku Bly Tanaka (Hiroyuki Sanada), ten ma dla niego wyjątkową propozycję: Scott ma włamać się do strefy kwarantanny opanowanej przez zombie, aby odzyskać 200 milionów dolarów, ukrytych w skarbcu pod główną ulicą, zanim miasto zostanie zniszczone przez rząd w ciągu 32 godzin. Mając niewiele do stracenia Ward podejmuje wyzwanie, gromadząc zespół, który ma przeprowadzić napad. Z tykającym zegarem, niedostępnym skarbcem, sprytniejszą i szybszą hordą zbliżających się zombie, tylko jedno jest pewne w największym napadzie wszech czasów: ocaleni biorą wszystko. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Army of the Dead: Invasão em Las Vegas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após um surto de zumbis em Las Vegas, nos Estados Unidos, um grupo de mercenários faz uma aposta final, aventurando-se na zona de quarentena para tentar realizar o maior assalto de todos os tempos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Exército dos Mortos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após um surto zombie em Las Vegas, um grupo de mercenários aposta todas as fichas numa jogada arriscada: entrar na zona de quarentena e realizar o maior golpe de sempre. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armata celor morți |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Armata celor morți" are loc după ce apariția zombilor a distrus și a izolat complet orașul Las Vegas de restul lumii. Scott Ward (Dave Bautista), un fost erou din războiul împotriva zombilor care acum își câștigă cu greu existența într-o suburbie a orașului, este abordat de Bly Tanaka (Hiroyuki Sanada), șeful unui cazinou, cu o propunere radicală: să pătrundă în zona de carantină infestată de zombi pentru a recupera 200 de milioane de dolari aflați într-un seif de sub bulevardul principal al orașului. Toate acestea, înainte ca orașul să fie ras de pe fața pământului de un bombardament al guvernului, peste 32 de ore. Neavând nimic de pierdut, Ward acceptă provocarea și adună o echipă pestriță de experți pentru a da lovitura. Dat fiind timpul scurt, seiful greu de spart și o hoardă de zombi alfa isteți și rapizi, care îi înconjoară cu rapiditate, un lucru este cert: supraviețuitorii iau totul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Армия мертвецов |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
После зомби-апокалипсиса в Лас-Вегасе группа отчаянных наемников отправляется в карантинную зону, чтобы осуществить величайшее ограбление в истории. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Војска мртвих |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм говори о групи плаћеника који у Лас Вегасу намеравају да изведу највећи икад покушану пљачку, и то док је у току зомби-епидемија! |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las Vegas zaplavili zombie a družina nájomných zabijakov sa pustí do riskantného podniku: musí vstúpiť do karanténnej zóny a vykonať únos, aký svet ešte nevidel. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vojska mrtvih |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film o zombijih v Las Vegasu in četici drznih roparjev, ki se nameni oropat eno izmed tamkajšnjih igralnic. |
|
||||
|
Somali (so-SO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciidanka Kuwii Dhintay |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ka dib markii uu ka dillaacay Sombii magaalada Las Fegas, koox calooshood u shaqeysteyaal ah ayaa qaadanaya khamaarkii ugu dambeeya: waxay u baxayaan aagga karantiilka si ay u sameeyaan xaditaankii ugu wayna ay abidkood isku dayaan. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ejército de los muertos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grupo de mercenarios decide llevar a cabo el mayor atraco que jamás se haya realizado en la ciudad de Las Vegas, Nevada justo después de que se produzca una epidemia de muertos vivientes. Para ello tendrán que adentrarse en una zona de cuarentena, con los riesgos que ello conlleva. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ejército de los muertos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras la aparición de zombis en Las Vegas, Nevada un grupo de mercenarios lo arriesga todo y se aventura al área de cuarentena para llevar a cabo el mayor atraco de sus vidas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter ett zombieutbrott i Las Vegas bestämmer sig en grupp legosoldater för att riskera allt och ger sig in i karantänzonen för att genomföra den största kuppen någonsin. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แผนปล้นซอมบี้เดือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
แม้ว่าลาสเวกัสจะกลายเป็นแดนซอมบี้ร้างผู้คน แต่กลุ่มทหารรับจ้างบ้าเลือดก็ยังตัดสินใจเดินทางไปแสวงโชคในแดนพนัน ด้วยแผนจารกรรมครั้งประวัติศาสตร์ที่ต้องเดิมพันด้วยชีวิต |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölüler Ordusu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Las Vegas'ta bir zombi salgınının başlamasının ardından bir grup paralı asker, benzeri görülmemiş büyüklükte bir soygun gerçekleştirmek için karantina bölgesine girer. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Армія мерців |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У фільмі йдеться про групу людей, які заради грабежу вирушать в зону карантину, де мешкають зомбі. Це призводить до того, що зомбі можуть звідти вирватися. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đội Quân Người Chết |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Đội Quân Người Chết (Army of the Dead) là một bộ phim về vụ cướp xác sống của Mỹ năm 2021 do Zack Snyder đạo diễn, với kịch bản do anh ấy đồng viết với Shay Hatten và Joby Harold, dựa trên một câu chuyện của Snyder. |
|
||||
|