Mission London (2010)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мисия Лондон |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Когато властната съпруга на българския президент Деворина Селянска решава да даде високопоставен прием в Лондон, новоназначеният с протекциите й посланик Варадин Димитров получава една-единствена задача – да уреди присъствието на Нейно Величество Елизабет II. В Лондон Варадин се оказва обграден от безумна плеяда колоритни персонажи. Докато се опитва да обуздае пълната анархия, царяща в посолството, Варадин вижда уникален шанс да изпълни поставената му невъзможна мисия. С наближаването на знаменития прием, Варадин започва да открива, че в абсурдния свят, в който се намира, колкото повече нещо се оплесква, толкова повече си идва на мястото. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伦敦任务 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
保加利亚史上最为卖座的本土影片 近年来保加利亚电影如《浅黑色》、《保加利亚天空下》相继在莫斯科与东京电影节上摘得大奖,而在保加利亚国内,人们也终于看到了一部能够与好莱坞媲美的喜剧作品。由迪米塔·米托夫斯基执导的《伦敦任务》(Mission:London)4月16日在当地上映,十天售出14万票打破了《阿凡达》的记录,迄今总共动员35万名观众使之成为了保加利亚史上最为卖座的本土影片。 影片由阿莱克·波波夫根据自己的小说原著编写剧本。故事发生在伦敦的保加利亚大使馆,这里的官员们闲来无事,只做些用外交特权与当地的保加利亚侨民交换香烟和酒精的勾当。然而2007年加入欧盟之后,形势大变,总统夫人希望邀请伊丽莎白女王参加庆祝晚宴,于是新的大使瓦拉丁走马上任。 这部背景设置在伦敦的影片背景充满了David Bowie、Blur以及the Sex Pistols的音乐,可谓迄今最为具有国际相的保加利亚影片。演员中有着盖·里奇旗下的阿兰·福德、拉尔夫·布朗以及出演过瑞典影片《龙纹身的女孩》系列的格奥尔基·斯塔耶科夫。后者在片中扮演的几乎就是现实中的自己——一位保加利亚版的罗伯特·德尼罗。 片中,来自保加利亚的众多公众人物包括音乐人和政治家纷纷登场,然而导演米托夫斯基同编剧波波夫并没有让影片沦为简单的恶搞,充满智慧的台词和紧凑的节奏贯穿始终,令影片能够成为一部跨越国界的喜剧。此外,无论从摄影、剪辑等技术层面,投入150万欧元的《伦敦任务》都是迄今保加利亚最为成熟的电影作品,在国内备受好评的它也被认为是保加利亚今年报名奥斯卡外语片的热门候选之一。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mission London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A concert to celebrate Bulgaria joining the EU is being planned at the Embassy in London and it is the job of VARADIN, the new ambassador, to ensure the Queen attends. But with corrupt staff, criminal gangs operating out of the kitchen, falling in love with a stripper and a little misunderstanding with a PR firm that provides look-alike royalties - his simple task turns into a chaotic nightmare. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'ambassade de Londres organise un concert pour fêter l'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne. VARADIN, le nouvel ambassadeur, doit s'assurer de la présence de la reine. Mais avec un personnel corrompu, des gangs criminels opérant depuis la cuisine, tombant amoureux d'une strip-teaseuse et un petit malentendu avec une société de relations publiques qui fournit des royalties de sosies - sa simple tâche se transforme en un cauchemar chaotique. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mission London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια συναυλία για τον εορτασμό της Βουλγαρίας στην ΕΕ , έχει ήδη προγραμματιστεί στην πρεσβεία στο Λονδίνο και είναι δουλειά του Varadin , του νέου πρεσβευτή , ώστε να εξασφαλιστεί η προσέλευση της Βασίλισσας. Αλλά με διεφθαρμένους υπαλλήλους, εγκληματικές συμμορίες που λειτουργούν έξω από την κουζίνα, έρωτας με μια στριπτιζέζ και μια μικρή παρεξήγηση με μια εταιρεία δημοσίων σχέσεων το απλό έργο του μετατρέπεται σε χαοτικό. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Londoni küldetés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fergeteges politikai filmszatíra Alek Popov Londoni küldetés című nagysikerű regénye nyomán. A groteszk vígjáték főszereplője a bolgár kormány új londoni nagykövete, aki érkezése után meglepő helyzetekbe keveredik. Az első megbízatása, egy nagyszabású koncert szervezése a királyi család részvételével, hihetetlen megpróbáltatásnak bizonyul, nagy állóképességet és találékonyságot igényel. A mindenütt korrupcióba és svindlikbe botló hivatalnok jobb híján egy hasonmásokból álló királyi családot igyekszik verbuválni, amihez castingot szervez, segítséget pedig egy pornófilmeket gyártó cégtől kap. A nagykövet számára a feladat lassan kaotikus rémálommá válik. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss London |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um concerto para celebrar a adesão da Bulgária à UE está sendo planejado na Embaixada em Londres e é função de VARADIN, o novo embaixador, garantir a presença da Rainha. Mas com funcionários corruptos, gangues de criminosos operando fora da cozinha, se apaixonando por uma stripper e um pequeno mal-entendido com uma empresa de relações públicas que fornece royalties semelhantes - sua tarefa simples se transforma em um pesadelo caótico. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missão Londres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um concerto para comemorar a entrada da Bulgária na UE está sendo planejado na Embaixada em Londres e é o trabalho do novo embaixador Varadin, garantir a segurança da Rainha. Mas com funcionários corruptos, gangues criminosas operando na cozinha, apaixonando-se por uma stripper e um pequeno desentendimento com uma empresa de relações públicas que fornece royalties, sua tarefa simples se transforma em um pesadelo caótico. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мисия Лондон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Варадин, недавно назначенный послом Болгарии в Англии, прибывает на новое место работы и обнаруживает, что в посольстве царит настоящий хаос. Варадину поручают устроить так, чтобы концерт в честь вступления Болгарии в Евросоюз посетила сама английская королева. Он обращается за помощью в PR-агентство «Знаменитые связи», не подозревая, что, на самом деле, это агентство эскорт услуг. В это же самое время работающий в посольстве повар помогает бандитам из Сербии спрятать в холодильнике на кухне в посольстве дюжину уток, похищенных из Ричмонд парка — никто из них не догадывается, что Скотланд Ярд уже идет по следу похитителей. Тем временем, Варадин влюбляется в Кати — девушку, ведущую двойную жизнь: днем она работает в посольстве уборщицей, а ночью — стриптизершей. |
|
||||
|