Countdown to Zero (2010)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
数到零 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1945年的8月,美国分别在日本的广岛和长崎投下两颗原子弹。这种前所未见、杀伤力巨大的武器虽然加快了战争结束的步伐,却将人类带入新一轮的恐慌之中。二战过后,东西方两大阵营相继展开核武器竞赛,继美国之后,苏联、英国、法国、中国、以色列相继完成核武器的开发。迄至于今,世界上已有9个国家掌握了这项技术,核弹头数量一度达到6万枚之多。这些恐怖武器成为悬在人类头顶上的达摩克利斯宝剑,任何的误判、失误乃至疯狂都会引发人类文明的毁灭。然而重要的原料如铀、钚等却通过各种渠道流出,人们通过核武器相互制衡,甚至不惜将彼此带至深渊…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odpočítávání |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument mapuje historii atomové bomby od jejích počátků až po současný stav, kdy má devět států k dispozici atomové zbraně a další se je snaží získat. Světová rovnováha je velmi křehká a k jejímu porušení stačí málo - jeden teroristický útok, diplomatická chyba, nebo jen prostá nehoda. Scénář napsala uznávaná filmařka Lucy Walkerová, která snímek také režírovala. Ve filmu se objeví řada důležitých státníků včetně Jimmyho Cartera, Michaila Gorbačova, Parvíze Mušarafa a Tonyho Blaira. [Zdroj: HBO] (oficiální text distributora) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Countdown to Zero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de Koude Oorlog lag de publieke focus op de atoombom. Dan was de Koude Oorlog voorbij en trok de mensheid zich terug in ontkenning. Eigenlijk is het gevaar van een nucleaire vernietiging nooit verdwenen: integendeel, het is alleen maar groter geworden. Countdown to Zero voert ons naar een verschroeiende, hypnotische reis rond de wereld om de voelbare mogelijkheid van een nucleaire ramp te onthullen en om een probleem aan te kaarten waarvan de menselijke overleving afhangt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Countdown to Zero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A documentary about the escalating nuclear arms race. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokumentation über die Gefahren der nuklearen Aufrüstung und die globale Bedrohung durch Atomsprengköpfe. Lucy Walker zeigt in ihrer Dokumentation, dass die wahre Gefahr eines Super-GAUs nicht von den Kernkraftwerken ausgeht, sondern von den Waffen. Denn es ist viel zu einfach in den Besitz einer Atombombe zu kommen, eine zu bauen, eine zu kaufen oder eine zu stehlen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Countdown to Zero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דוקומנטרי אודות המירוץ המחריף לחימוש גרעיני ברחבי העולם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visszaszámlálás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dokumentumfilm az atombomba történetét mutatja be a kezdetektől napjainkig. Az emberiség történetének eddigi legpusztítóbb fegyverét az Egyesült Államok vetette be először a második világháborúban. A hidegháború idején a bomba az erő és a hatalom szimbólumává vált, és elképesztő méreteket öltött az atomarzenál. A hidegháború befejeztével, az erőegyensúly felbomlásával, a Szovjetunió széthullásával a helyzet nem változott. Napjainkban kilenc ország mintegy 23 ezer különféle nukleáris töltettel rendelkezik, és nemcsak újabbak törekednek azok megszerzésére, de komoly veszélyt jelent a terrorista-fenyegetés is. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카운트다운 투 제로 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um documentario sobre a corrida armamentista nuclear. |
|
||||
|