Paris Is Us (2019)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Париж сме ние |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ана среща Грег на парти. Година по-късно Грег се мести в Барселона на работа и Анна решава да се присъедини към него. Тя пропуска полета си и по-късно научава, че самолетът се е разбил. Взета в световъртежа на смъртта, която просто е избягнала, тя се отдалечава от реалността и настоящето... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴黎惊梦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
身处动荡的恋情和形势紧张的巴黎,一名年轻女子发现自己陷入令人不解的梦境、回忆和假设中 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
活在巴黎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位年輕女性在巴黎體會了變化不定的愛情,也經歷了不斷攀升的緊張情勢,後來發現自己陷入由夢境、回憶和各種假想所交織的漩渦中,而為之昏亂神迷。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paris is us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung kvinde er fanget i en malstrøm af drømme, minder og hypotetiske scenarier under en stormfuld romance og stigende spændinger i Paris. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna mist de vlucht die ze had moeten nemen om Greg in Barcelona te ontmoeten. Het vliegtuig stort neer. Ze beseft dat ze op het nippertje de dood heeft kunnen ontwijken. De grens tussen dromen en werkelijkheid vervaagt bij haar in een woelige relatie tijdens sociale spanningen, protesten en tragische gebeurtenissen in Parijs. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paris Is Us |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dreams and reality collide as a young woman navigates a tumultuous relationship amid rising social tensions, protests and tragedies in Paris. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paris est à nous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au cœur d'une relation turbulente et des tensions qui agitent sa ville, une jeune Parisienne est emportée dans un tourbillon de rêves, de souvenirs et d'incertitudes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unser Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inmitten eskalierender Spannungen in Paris und einer turbulenten Liebesgeschichte ist eine junge Frau in Träumen, Erinnerungen und alternativen Realitäten gefangen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Παρίσι Είμαστε Εμείς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Εν μέσω μιας θυελλώδους σχέσης και κλιμακούμενων εντάσεων στο Παρίσι, μια νεαρή γυναίκα βρίσκεται παγιδευμένη σε έναν σκοτεινό κόσμο ονείρων, αναμνήσεων και ερωτηματικών. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mi Párizsunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Greg Barcelonában él. Barátnője, Anna éppen őt készül meglátogatni, de lekési a gépét, ami ezután lezuhan. A majdnem-halálközeli élmény arra ösztönzi a lányt, hogy átgondolja életét. Párizs városában pedig lassan tükröződni kezd a főszereplők zaklatott lelki világa. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parigi è nostra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tra un amore turbolento e la tensione che aumenta a Parigi, una giovane donna si ritrova all'interno di una vorticosa spirale di sogni, ricordi e ipotesi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리는, 파리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
충격적인 사건 이후 긴장감이 고조되는 파리. 그 속에서 살아남은 한 여자는 지난날들을 떠올린다. 꿈과 추억, 과거의 선택과 일어나지 않은 미래, 그 모두를 곱씹는다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paryż jest nasz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta przeżywa burzliwy romans w pełnym niepokojów Paryżu i coraz mocniej gubi się w wirze marzeń, wspomnień i przypuszczeń. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pelas Ruas de Paris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em meio a um romance complicado e a tensões crescentes em Paris, Anna se vê envolvida em uma espiral vertiginosa de sonhos, memórias e possibilidades. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Париж — это мы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Анна не успевает на рейс в Барселону, где она должна была встретиться с Грегом. Осуществлявший этот рейс самолет разбивается. Избежав смерти, Анна уходит прочь от реальности, а Париж становится зеркалом ее волнительного состояния. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
París es nuestro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven vive una turbulenta relación en medio de tensiones sociales, protestas y tragedias en París. Una historia en la que sueños y realidad chocan entre sí. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paris es Nuestra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven vive una turbulenta relación en medio de tensiones sociales, protestas y tragedias en París. Una historia en la que sueños y realidad chocan entre sí. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paris är vårt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung kvinna i en skakig relation fastnar i en förvirrande spiral av drömmar, minnen och alternativa verkligheter samtidigt som de sociala spänningarna stiger i Paris. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paris Biziz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paris'te artan sosyal gerilimler, protestolar ve trajediler arasında çalkantılı bir ilişkide dolaşan genç bir kadın olarak hayaller ve gerçek çarpışır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Париж — це ми |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|