Slaughter Night (2006)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V polovině 19. století v Belgii chytili sériového vraha Andrese Martense a odsoudili ho na smrt. Poprava se uskutečnila v hlubinách nedalekém uhelném dole. O mnoho let později, po tragické smrti svého otce, který vyšetřoval Martensova zvěrstva, se jeho dcera Kristel spolu s přáteli rozhodne starý důl navštívit... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sl8n8 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristel Lodema (Victoria Koblenko) gaat met vier vrienden naar een oude Belgische steenkolenmijn om het manuscript op te halen van Martin, haar zojuist overleden vader. Martin deed als criminoloog onderzoek naar de seriemoordenaar Andries Martiens, die een eeuw geleden als 'vuurman' in de mijn overleed. Vuurmannen waren ter dood veroordeelden die in de mijn hun laatste kans kregen. Na een rondleiding in de mijnschachten met een klein groepje 'toeristen', een therapeut (Kürt Rogiers) en zijn patiënten, komt de groep vast te zitten in het mijnlabyrint. Uit verveling en onder invloed van XTC oppert een aantal van Kristel's vrienden het idee om een séance te houden met het Ouija bord van Kristel's vader. Wat als een grap begint mondt uit in een nachtmerrie... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slaughter Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After her father gets killed in an automobile accident, Kristel Lodema discovers that her dad was investigating an old mine where convicted child killer Andries Martiens died back in 1857. Kristel decides to check out the mine along with a group of young adults. However, said mine turns out to be haunted by the dangerous and murderous spirit of Martiens. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slaughter night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristel Lodema, une jeune étudiante dotée de pouvoirs, se retrouve, avec une bande d'amis, coincée dans un ascenceur d'une mine désaffectée alors qu'elle venait chercher un manuscrit ayant appartenu à son père. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schlachtnacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristel sucht mit ihren Freunden nach einem Manuskript ihres Vaters, der bei einem Autounfall gestorben ist. In dem Manuskript sollen sich Informationen zu dem Serienmörder Andries Martiens verbergen. Während einer Tour durch ein Bergwerk, in dem ihr Vater gearbeitet hat und Martiens exekutiert wurde, fällt der Fahrstuhl aus. Die Gruppe versucht mit einem Ouija-Brett Kontakt zu Martiens aufzunehmen, mit ungeahnten Folgen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια παρέα νέων εγκλωβίζεται σε ένα ορυχείο όπου κατοικεί το εκδικητικό πνεύμα ενός ψυχοπαθή δολοφόνου! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליל השחיטה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שכריס איבדה את אביה הדאגן בתאונת דרכים פתאומית, היא יוצאת למסע בעקבות עברו עם חבריה. לאחר שנתקעו בסיור במכרה הפחם שבו עבד אביה, כריס וחבריה עוררו בטעות רוח רשעית וזדונית של כבאי אשר רצח באכזריות 8 ילדים לפני שנים רבות. האם הם ישרדו מסע עקוב מדם כל כך? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mészárlás éjszakája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristel és apja súlyos autóbalesetet szenved, amit csak a lány él túl. A temetés után Kristel elhatározza, hogy befejezi apja könyvét, amely egy bányáról szól, ahol az 1800-as években kivégeztek egy sorozatgyilkost, Andries Martiens-t, aki gyerekeket rabolt el és ölt meg elképesztõ kegyetlenséggel. Kristel és barátai elhatározzák, hogy elmennek a bányába, ez azonban rossz ötletnek bizonyul. Miután a lift hibája miatt lent ragadnak a mélyben, szembesülniük kell vele, hogy Martiens szelleme még mindig kísért a föld alatt, és vérszomjasabb, mint mikor még életben volt. Kezdetét veszi a mészárlás éjszakája... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슬로터 나이트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1857년 벨기에 림부르크에서 악마 숭배 의식에 필요한 8명의 아이들의 머리를 모으기 위해 연쇄살인을 벌이다 체포되는 사건이 발생한다. 시간은 현재로 바뀌어서 사고로 돌아가신 아버지의 유작원고를 찾기 위해 크리스는 친구들과 함께 벨기에를 찾는다. 원고의 배경이 되었던 탄광으로 향하던 중, 연쇄 살인범의 영혼이 그들에게 빙의된다. |
|
||||
|