Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zatopený hřbitov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čtyřicátník Ivan se po mnoha letech v zahraničí vrací do svého rodného města na severu Chorvatska, ze kterého kdysi za podivných okolností odešel. Poté, co procestoval celou Evropu a stále nenašel to, co hledal, vrací se ke svým kořenům a snaží se najít odpovědi na otázky, které ho již od dětství trápí. Snaží se zrekonstruovat události, na které má jen nejasné vzpomínky. Vrací se na známá místa, setkává se s různými lidmi. Brzy však zjišťuje, že je někomu jeho pátrání trnem v oku. Navíc přijel v čase, kdy je město ohroženo staletou velkou vodou, která již zatopila část hřbitova u řeky a dále stoupá. Není to ale pouze voda, která představuje hrozbu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sunken Cemetery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ivan, in his early forties, returns, after many years of absence to his native town - a typical Middle - European small town in Northern of Croatia. His roaming through Europe left him in a rather distraught state and he is now in search for his identity and peace of mind. As a child of five, he was, literary taken from his birth-place and now - bereft of his parents and family, he will try to solve the puzzling event of his childhood. Thus, in this place where so many unusual things have happened which may have had an influence on the dramatic destiny his family has suffered, he turns attention to himself by to his personal investigation. The town is, however, threatened by the river which already has sunk a good part of the cemetery. Along this threat an unexpected plot, in the genre of a film noir, thriller and horror - a certain «fantasy of soul», develops. |
|
||||
|