The Jurassic Games (2018)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Юрски игри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В близкото бъдеще, 10 осъдени на смърт са принудени да се състезават във виртуална игра, която ги хвърля срещу динозаврите и помежду си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
侏罗纪游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在不遠的將來,每年十位世上最致命的死刑犯,將會在「侏羅 紀遊戲」競爭以獲得自由。在這場電視實境秀中,參賽者必須對抗兇猛的恐龍和毫不留情的對手,最後的倖存者將獲得前所未有的自由、名望和財富! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野蠻遊戲之瘋狂侏儸紀 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在不遠的將來,每年十位世上最致命的死刑犯,將會在「侏儸紀遊戲」競爭以獲得自由。在這場電視實境秀中,參賽者必須對抗兇猛的恐龍和毫不留情的對手,最後的倖存者將獲得前所未有的自由、名望和財富! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jurassic Games |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americký akční snímek „The Jurassic Games“ je velmi příjemný, relativně kvalitně zpracovaný a fandy dovede potěšit. Skupina odsouzenců k smrti se účastní virtuální hry o přežití v dinosauřím světě, přičemž vítěz vyhrává milost. Jasně, nejsou zde skvělé hlášky, ale postavy si vás – alespoň některé – dovedou získat. A to je dobré, nejsou to jen otravné charaktery. Triky se skutečně povedly a filmu nijak neubližují. Předně je to celkem našlapané, takže se pořád něco děje. Skupinka výtečníků má také něco do sebe a tvůrcům se sem tam podařilo sehnat opravdové herce. No a trikově to sice neoslní, ale je to na úrovni lepších dinosauřích dokumentů a to mě nijak neuráží. Navíc finále se celkem povedlo. Škoda chybějícího gore, ale je fakt, že lepší je asi krev oželet, než použít lacinou digitalizaci. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anthony is ten onrechte ter dood veroordeeld en moet meedoen aan "The Jurassic Games". In deze VR game moet hij het opnemen tegen dinosaurussen. Als de deelnemers in het spel sterven, sterven zij ook in het echte leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Jurassic Games |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the near future, 10 death row convicts are forced to compete in a virtual reality game that pits them against dinosaurs and each other. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kymmenen kuolemaantuomittua rikollista valitaan kilpailemaan virtuaalipelissä, jossa osallistujat taistelevat toisiaan ja dinosauruksia vastaan. Vain yksi voi voittaa ja saada vapautensa takaisin. Joka kuolee virtuaalipelissä, kuolee myös todellisuudessa. Anthony Tucker on syyttömänä tuomittu vaimonsa murhasta. Peli on nyt hänen ainoa mahdollisuutensa päästä takaisin lapsensa luo. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un futur proche, dix prisonniers s'affrontent dans un tournoi de réalité virtuelle dans lequel il faut survivre à ses adversaires et à de gros dinosaures. Seul problème : si on meurt dans le jeu, on meurt aussi en dans la réalité. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Jurassic Games |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un futur proche, dix prisonniers s'affrontent dans un tournoi de réalité virtuelle dans lequel il faut survivre à ses adversaires et à de gros dinosaures. Seul problème : si on meurt dans le jeu, on meurt aussi en dans la réalité. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Jurassic Games |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der nahen Zukunft bekommen Todeskandidaten noch einmal eine Chance nicht nur zu überleben, sondern sogar wieder freigelassen zu werden. In einer Virtual-Reality-Show müssen sie dabei gegeneinander antreten. Wer in dem Spiel auf Leben und Tod stirbt, ist allerdings auch im echten Leben tot. Und nur einer gewinnt am Ende und kann sich über seine Freiheit freuen. Dabei treten die Kandidaten nicht nur gegeneinander an, sondern müssen sich in der Spielarena auch gegen Dinosaurier verteidigen. Anthony Tucker ist bei der neuesten Ausgabe einer der Kandidaten. Er wurde verurteilt, seine Frau ermordet zu haben, obwohl er unschuldig ist. Die Teilnahme an dem Spiel ist seine einzige Möglichkeit, seine Kinder wieder zu sehen. Doch der fiese Spielmeister wirft ihm immer wieder Knüppel zwischen die Beine und scheint Anthonys Sieg unbedingt verhindern zu wollen… |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der nahen Zukunft bekommen Todeskandidaten noch einmal eine Chance nicht nur zu überleben, sondern sogar wieder freigelassen zu werden. In einer Virtual-Reality-Show müssen sie dabei gegeneinander antreten. Wer in dem Spiel auf Leben und Tod stirbt, ist allerdings auch im echten Leben tot. Und nur einer gewinnt am Ende und kann sich über seine Freiheit freuen. Dabei treten die Kandidaten nicht nur gegeneinander an, sondern müssen sich in der Spielarena auch gegen Dinosaurier verteidigen. Anthony Tucker ist bei der neuesten Ausgabe einer der Kandidaten. Er wurde verurteilt, seine Frau ermordet zu haben, obwohl er unschuldig ist. Die Teilnahme an dem Spiel ist seine einzige Möglichkeit, seine Kinder wieder zu sehen. Doch der fiese Spielmeister wirft ihm immer wieder Knüppel zwischen die Beine und scheint Anthonys Sieg unbedingt verhindern zu wollen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο κοντινό μέλλον,δέκα θανατοποινίτες αναγκάζονται να λάβουν μέρος σε ένα παιχνίδι εικονικής πραγματικότητας που τους βάζει να παλέψουν με δεινοσαύρους αλλά και μεταξύ τους! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משחקי היורה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בעתיד הקרוב, 10 אסירים נידונים למוות נאלצים להתחרות במשחק מציאות וירטואלית שמציב אותם נגד דינוזאורים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jurassic viadal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nem túl távoli jövőben 10 halálraítélt arra kényszerül, hogy egy olyan virtuális játékban vegyenek részt, amelyben dinoszauruszokkal és egymással is meg kell küzdeniük. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In un futuro prossimo, 10 condannati a morte sono costretti a competere in un gioco di realtà virtuale. Contrapposti l’uno all’altro, dovranno cercare di sopravvivere a una serie di terribili prove con dei temibili dinosauri. A lottare per la propria vita vi è anche Anthony Tucker, incarcerato per il presunto assassinio della moglie… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쥬라기 게임 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
가상 세계인 게임 속으로 들어가 공룡과 싸워야 하는 인기 리얼리티 TV 쇼 ‘쥬라기 게임’ 잔인한 설정 때문에 인기만큼 논란도 많은 ‘쥬라기 게임’의 새시즌 참가자는 10명의 사형수다. 이들은 4단계에 걸쳐 미션을 수행하고, 오직 단 한 명의 최종 우승자에게만 자유가 주어진다. 서로를 믿지 못하는 참가자들은 시작부터 서로를 공격하고, 배신하며 게임을 이어나가고 이를 지켜보는 시청자들 사이에서의 논란은 점차 커지게 되는데.... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jurajskie Igrzyska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W niedalekiej przyszłości. 10 skazanych na karę śmierci będzie musiało konkurować w wirtualnej rzeczywistości, w której grają przeciwko dinozaurom i sobie nawzajem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogos Jurássicos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anthony Tucker (Adam Hampton), condenado injustamente pelo assassinato de sua esposa, vai enfrentar momentos ainda mais difíceis em sua vida: ele foi escolhido, ao lado de mais outros dez condenados à morte, para participar do mortal “The Jurassic Games”, onde eles serão aprisionados em um perigoso mundo virtual lotado por dinossauros famintos e, caso morram lá, também perdem a vida no mundo real. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игры Юрского периода |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в ближайшем будущем. 10 осуждённых преступников вынуждены сражаться за свою жизнь в виртуальной игре против динозавров. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Juegos Jurásicos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Protagonizada por Ryan Merriman (Destino final 3) y Perrey Reeves (Entoutrage), la película imagina un mundo en el futuro cercano en el que diez condenados a muerte son elegidos para competir en The Jurassic Games, el juego de realidad virtual que los enfrenta contra dinosaurios y entre ellos. Sin embargo, hay una trampa ... Si mueres en el juego virtual, también mueres en la realidad; y para Anthony Tucker (Adam Hampton), la supervivencia es su única oportunidad de reunirse con sus hijos después de haber sido encarcelado por error por el asesinato de su esposa. A medida que el intruso The Host continúe sumando desafíos improbables, los personajes encontrarán las probabilidades apiladas contra ellos ya que solo un vencedor puede emerger como ganador y reclamar su libertad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en snar framtid blir tio dödsdömda brottslingar utvalda till att tävla i The Jurassic Games, den ultimata VR-gameshowen där deltagarna kämpar mot varandra och dinosaurer. Men det finns en hake… Om du dör i det virtuella spelet dör du också i verkligheten. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ігри Юрського періоду |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дія фільму відбувається в найближчому майбутньому. 10 засуджених злочинців змушені боротися за своє життя у віртуальній грі проти динозаврів. |
|
||||
|